[월:] 2019년 08월

그리스도를 향한 당신의 사랑
It’s About Your Love For Him

“그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다 우리가 생각하건대 한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은 것이라”(고후 5:14)

오늘의 본문 구절에서 사도 바울은 우리를 향한 그리스도의 사랑을 말하는 것이 아니라 그분을 향한 우리의 사랑과 그 사랑이 어떻게 무슨 반대가 있든지 당신이 복음의 진리 안에서, 복음의 진리로 서도록 강권하는지 말하고 있습니다. 복음의 진리를 전하고 변호했던 바울의 강력한 열정의 추진력은 그리스도를 향한 그의 사랑이었습니다.

갈라디아서 2:11-12을 읽으면서 바울이 심지어 베드로에게 까지 어떻게 복음의 진리를 변호했는지 보십시오. “게바가 안디옥에 이르렀을 때에 책망 받을 일이 있기로 내가 그를 대면하여 책망하였노라 야고보에게서 온 어떤 이들이 이르기 전에 게바가 이방인과 함께 먹다가 그들이 오매 그가 할례자들을 두려워하여 떠나 물러가매” (전체 내용을 19절까지 읽어보십시오.)

20절에서 그는 이렇게 말합니다. “내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라” 대단한 확신입니다! 이것은 그분을 향한 당신의 사랑입니다!

그 사랑이 당신의 삶을 지배하는 생각이자, 당신의 삶을 인도하는 원리가 되어야 합니다. 얼마나 강하고 격렬한 반대가 있든지 상관없습니다. 당신은 어떤 주저함도 없이 그리스도의 복음을 지키며 서 있어야 합니다.

그분을 얼마나 사랑하십니까? 만약 당신의 심령에 있는 사랑이 충분히 강하지 않다고 생각된다면, 해야 할 일은 간단합니다. 그분을 향해 심령을 열고 간구하며 말씀하십시오. “주 예수님, 당신을 사랑합니다. 나는 심령을 다해 영원히 당신을 사랑합니다. 나는 당신을 사랑하고 당신의 말씀을 행하고 싶습니다.”

그분에 대한 당신의 사랑을 고백할 때 당신은 엄청난 동기부여를 경험하게 될 것이며, 복음에 대한 당신의 열정은 증가할 것입니다. 하나님께는 예수 그리스도를 향한 당신의 사랑이 당신이 하나님께 드릴 수 있는 그 무엇보다도 더 큰 의미입니다. 그러므로 심령을 다해 그분을 사랑하고, 그분의 말씀을 지킴으로 그 사랑을 증명하십시오. 할렐루야! (요한복음 14장, 15장, 21장을 읽어보십시오.)

기도
하늘에 계신 아버지, 복음에 대한 나의 강력한 열정의 위대한 동기가 되는 그리스도의 사랑에 감사 드립니다. 나는 복음을 전하도록 사랑으로 강권 되고, 온 세상이 당신의 사랑을 알 때까지 빠른 속도로, 시급함을 가지고 전합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
요일 4:8) 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라

요일 5:3) 하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라 그의 계명들은 무거운 것이 아니로다

막 12:30) 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하신 것이요

요 14:15-21) [15] 너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라 [16] 내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니 [17] 저는 진리의 영이라 세상은 능히 저를 받지 못하나니 이는 저를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너희는 저를 아나니 저는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라 [18] 내가 너희를 고아와 같이 버려두지 아니하고 너희에게로 오리라 [19] 조금 있으면 세상은 다시 나를 보지 못할 터이로되 너희는 나를 보리니 이는 내가 살았고 너희도 살겠음이라 [20] 그 날에는 내가 아버지 안에, 너희가 내 안에, 내가 너희 안에 있는 것을 너희가 알리라 [21] 나의 계명을 가지고 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 아버지께 사랑을 받을 것이요 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라

1년 성경읽기
고전 6:1-20, 시 119:1-112

2년 성경읽기
눅 18:1-8, 삼상 7-8

 

 

IT’S ABOUT YOUR LOVE FOR HIM

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead (2 Corinthians 5:14).

The Apostle Paul, in our opening verse, wasn’t talking about Christ’s love for us, but our love for Him, and how that love compels us to stand in, and with the truth of the Gospel—no matter the opposition. The love Paul had for Christ was the drive behind his overwhelming passion to preach, and defend the truth of the Gospel.

Read Galatians 2:11-21 NKJV and see how Paul defended the truth of the Gospel, even to Peter. He said, “Now when Peter had come to Antioch, I withstood him to his face, because he was to be blamed; for before certain men came from James, he would eat with the Gentiles; but when they came, he withdrew and separated himself, fearing those who were of the circumcision. And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy…” (Read the entire reference up to the 21st verse).

In the 20th verse, he submitted, “I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me” (NKJV). What a conviction! It’s about your love for Him!

That love must be the controlling thought, the guiding principle of your life. It shouldn’t matter how intense or fierce the opposition is; you must, without hesitation, stand in defence of the Gospel of Christ!

How much do you love Him? If in your heart, you think your love for Him isn’t strong enough, what you need to do is simple: open your heart to Him in prayer, and tell Him, “Lord Jesus, I love you; I really do, with all my heart, and forever, this is what I want to do—loving you and doing your Word.” As you make that confession of your love to Him, you’ll experience a great motivation, and your passion for the Gospel will be increased.

Your love for Jesus Christ means more to God than anything you could ever give Him. So, love Him with all your heart, and prove it in keeping His Word. Hallelujah! (See John 14:15 & 21).

CONFESSION
Lord, my love for you is the great motivational force behind my overwhelming passion for the Gospel. I’m compelled by that love to preach the Gospel, and propagate it with speed and urgency, till the whole world knows of your love in Christ Jesus. Amen.

FURTHER STUDY:
Mark 12:30; 1 John 5:3 AMPC; John 14:15-21 NIV

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Corinthians 6 & Psalms 119:1-112

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 18:1-8 & 1 Samuel 7-8

 

당신의 삶을 말씀으로 지으십시오
Build Your Life With The Word

“너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라”(벧전 1:23)

기독교는 흥미진진한 삶이며 말씀을 통한 승리의 삶입니다. 진정한 기독교 안에서는 성령님께서 당신이 하나님을 기쁘게 하는 믿음의 삶을 살도록 도와주시기 때문에 당신이 하나님을 기쁘시게 하기 위해서 고군분투할 필요가 없습니다. 당신이 해야 할 일은 말씀을 통해 그분께 집중하는 일뿐입니다. 그분의 말씀 가운데 거하고, 말씀으로 사십시오.

하나님의 말씀에 따라 생활할 때, 당신이 하나님을 기쁘시게 하고 있는지 알기 위해 자신의 삶을 지켜볼 필요가 없습니다. 믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 할 수 없고(히 11:6), 믿음은 말씀을 따라 행동하는 것입니다.

주 예수님은 우리를 위해 하나님의 말씀에 따라 행동하는 사람의 삶과 지혜를 설명해 주셨습니다. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다 “집을 짓되 깊이 파고 주추를 반석 위에 놓은 사람과 같으니 큰 물이 나서 탁류가 그 집에 부딪치되 잘 지었기 때문에 능히 요동하지 못하게 하였거니와”(눅 6:48)

이는 우리가 야고보서 1:22-25에서 볼 수 있는 내용과 유사합니다. “너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라 누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서 제 자신을 보고 가서 그 모습이 어떠했는지를 곧 잊어버리거니와 자유롭게 하는 온전한 율법을 들여다보고 있는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요 실천하는 자니 이 사람은 그 행하는 일에 복을 받으리라”

당신의 삶이 말씀 위에 지어진다면 가장 심한 폭풍우 속에서도 당신은 강하고 클 것입니다. 당신의 삶을 말씀으로 지으십시오. 하나님의 말씀은 당신의 고군분투 없이도 당신을 그분이 원하시는 존재로 만들 것입니다. 마태복음 4:19에서 예수님께서 하신 말씀을 기억하십시오. “나를 따라오라 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하리라”

그들이 해야했던 유일한 일은 그분을 따르는 것이었고, 그분은 그들을 성공으로 만드실 수 있으셨습니다. 말씀은 당신을 건강과 힘과 승리로 이끌고, 당신은 유례없는 진보와 평안과 번영을 경험하게 될 것입니다.

기도
사랑하는 아버지, 당신의 자애롭고 계시를 주며 나를 고무시키는 말씀에 감사 드립니다. 말씀은 나를 지속적으로 세우며 위로 향하는 길로 인도합니다. 나는 말씀을 공부하고 묵상함으로 말씀의 사역에 나를 완전히 내어드립니다. 그러므로 나는 건강, 힘, 승리, 평안, 번영 가운데 삽니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
벧전 1:25) 오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라

행 20:32) 지금 내가 너희를 주와 및 그 은혜의 말씀께 부탁하노니 그 말씀이 너희를 능히 든든히 세우사 거룩케 하심을 입은 모든 자 가운데 기업이 있게 하시리라

눅 6:48-49) [48] 집을 짓되 깊이 파고 주초를 반석 위에 놓은 사람과 같으니 큰 물이 나서 탁류가 그 집에 부딪히되 잘 지은 연고로 능히 요동케 못하였거니와 [49] 듣고 행치 아니하는 자는 주초 없이 흙 위에 집 지은 사람과 같으니 탁류가 부딪히매 집이 곧 무너져 파괴됨이 심하니라 하시니라

1년 성경읽기
고전 5:1-13, 시 117-118

2년 성경읽기
눅 17:31-37, 삼상 5-6

 

 

BUILD YOUR LIFE WITH THE WORD

Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever (1 Peter 1:23).

Christianity is an exciting life—a life of victory through the Word. In true Christianity, you don’t need to struggle to please God, because the Holy Spirit helps you live the faith life that pleases Him. All you have to do is pay attention to Him through the Word. Live in, and by His Word.

When you live according to the Word of God, you won’t need to keep watching your life to know whether or not you’re pleasing God. It takes faith to please Him (Hebrews 11:6), and faith is acting on the Word.

The Lord Jesus described for us the life and wisdom of the one who acts on God’s Word. According to the Master, “He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock” (Luke 6:48).

It parallels what James 1:22-25 says: “But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass: For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.”

When your life is built on the Word, you’ll forever stand strong and tall, even in the midst of the harshest of storms. The Word of God will make you what God wants you to be, without you having to struggle. Remember the words of Jesus in Matthew 4:19; He said, “…Follow me and I will make you fishers of men.” All they had to do was to follow, and He’ll make them a success. The Word will keep you in health, strength, and victory, and you’ll experience unprecedented progress, peace and prosperity in your life.

PRAYER
Dear Father, thank you for your gracious, enlightening, and inspiring Word, which continually builds me up and sets me on an upward course. I’m completely yielded to the ministry of the Word, in study and meditation; therefore, I walk in health, strength, and victory, peace and prosperity, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 Peter 1:25; Acts 20:32; Luke 6:48-49 NIV

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Corinthians 5 & Psalms 117-118

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 17:31-37 & 1 Samuel 5-6

 

하나님의 말씀이 알려지게 하십시오
Make His Word Known

“제사장의 입술은 지식을 지켜야 하겠고 사람들은 그의 입에서 율법을 구하게 되어야 할 것이니 제사장은 만군의 여호와의 사자가 됨이거늘”(말 2:7)

그리스도 안에서 하나님께 우리는 왕과 제사장이 되었습니다(계 1:6). 우리는 그리스도 안에서 하나님의 왕과 제사장으로서 사역하고 있습니다. 오늘의 본문 구절에서 우리는 제사장의 입술은 지식을 지켜야 한다는 것을 보았습니다. 이는 당신의 입술에서는 반드시 다른 사람들에게 왕국의 방식과 삶을 가르치는 하나님의 지식이 흘러나와야 한다는 뜻입니다.

Living Bible Translation은 오늘의 본문 구절의 후반부를 이렇게 아름답게 번역하였습니다. “제사장들은 전능하신 주의 사자(메신저)들이며, 사람들은 인도 받기 위해 그들에게 나와야 한다” 베드로전서 4:11에서 베드로는 이렇게 기록했습니다. “만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하고 누가 봉사하려면 하나님이 공급하시는 힘으로 하는 것 같이 하라 이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하려 함이니 그에게 영광과 권능이 세세에 무궁하도록 있느니라 아멘”

누구든지 하나님에 관해 알고 싶다면 당신에게로 와야 합니다. 그들은 당신의 입에서 하나님의 말씀과 그분의 지식을 찾아야 합니다. 당신은 신성한 지식과 왕국 정보의 관리자입니다.

고린도후서 2:14은 “항상 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라”고 말합니다. 하나님은 우리를 통해 모든 곳에서 그분의 지식의 아름답고 기분 좋은 향기를 퍼뜨리십니다. 그분의 말씀이 세상에 알려지게 하는 것은 당신의 사역이자 부르심이자 책임입니다.

그러므로 삶의 현장, 즉 당신의 이웃, 동네, 일터, 모든 곳에서 말씀을 전하고 가르치십시오. 당신이 접촉하는 영역 안에서 제자들을 만들고 그들에게 하나님과 왕국의 삶에 대해 가르치십시오.

기도
사랑하는 아버지, 나에게 화해케 하는 직분을 주시니 감사합니다. 나는 그리스도의 구원의 메시지를 나의 세상에 전하고, 당신의 영광스러운 왕국의 신비들이 알려지게 하고, 억압받는 자들을 속박과 어둠에서 하나님의 아들의 영광스러운 자유로 인도합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
마 28:18-20) [18] 예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 [19] 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 [20] 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라

호 4:6) 내 백성이 지식이 없으므로 망하는도다 네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 할 것이요 네가 네 하나님의 율법을 잊었으니 나도 네 자녀들을 잊어버리리라

딤후 4:2) 너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지 못 얻든지 항상 힘쓰라 범사에 오래 참음과 가르침으로 경책하며 경계하며 권하라

1년 성경읽기
고전 4:1-21, 시 113-116

2년 성경읽기
눅 17:20-30, 삼상 4

 

 

MAKE HIS WORD KNOWN

For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts (Malachi 2:7).

In Christ, we’ve been made kings and priests unto God (Revelation 1:6). We have a ministry in Christ as king-priests of God, and in our opening verse, we read that the priest’s lips should keep knowledge. That means your lips should flow with the knowledge of God, to teach others the ways and life of the Kingdom.

The Living Bible Translation renders the latter part of our opening verse beautifully. It says, “…The priests are the messengers of the Lord Almighty, and men should come to them for guidance.” Then in 1 Peter 4:11, Peter writes, “If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man ministers, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.”

If anyone wants to know something about God, they should come to you. They should find the Word of God and the knowledge of the Lord in your mouth. You’re the custodian of divine knowledge, and of Kingdom information.

2 Corinthians 2:14 says, “Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.” God spreads the beautiful and pleasant fragrance of His knowledge through us, in every place. It’s your ministry, calling, and responsibility to make His Word known to the world.

Therefore, in the marketplaces of life—in your neighborhood, estate, place of work, everywhere— preach and teach the Word. Make pupils of those in your sphere of contact; teach them about God and the Kingdom-life.

PRAYER
Dear Father, I thank you for making me a minister of reconciliation. I take the message of Christ’s salvation to my world, making known the mysteries of your glorious Kingdom, bringing the oppressed out of bondage and darkness, into the glorious liberty of the sons of God, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Matthew 28:18-20; 2 Timothy 4:2 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Corinthians 4 & Psalms 113-116

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 17:20-30 & 1 Samuel 4

시간이 얼마 남지 않았습니다
The Time Is Short

“너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지 못 얻든지 항상 힘쓰라 범사에 오래 참음과 가르침으로 경책하며 경계하며 권하라”(딤후 4:2)

오늘날 고의적인 잔인함, 폭력, 테러, 인간의 악함, 다른 이에 대한 비도덕적 행위가 증가하고 있습니다. 통계에 따르면 세상은 더욱 악해지고 절박한 상황들이 많아질 뿐만 아니라, 삶에서 느끼는 압박이 그 어느 때보다도 커졌습니다.

예수님께서 우리에게 알려주셨던 것처럼, 이것은 우리가 마지막 때에 있다는 사실을 명백히 보여줍니다. “해와 달과 별들에는 표적들이 있을 것이며, 땅에는 민족들이 혼란 중에 괴로워하며 바다와 파도가 표효하리라. 이 땅에 앞으로 무슨 일이 일어날 것인가를 생각하면 사람들의 마음은 두려움으로 인하여 실신할 것이라. 이는 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문이라.”(눅 21:25-26, 한글킹제임스)

세계 지도자들은 당혹스러워 하며 어떻게 무수한 문제들을 해결해야 할지 모르고 있습니다. 안타깝게도 더 많은 사람들이 지도자들에게 그들이 줄 수 없는 해답이나 해결책들을 바라고 있습니다. 그러나 우리는 해답을 가지고 있습니다. 해결책은 그리스도와 그의 영광스러운 복음입니다.

예수님께서는 “이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라”(마 24:14)고 말씀하셨습니다. 예수님께서는 모든 사람들이 믿게 될 것이라고 말씀하지 않으셨습니다. 그러나 온 세상에 전파하는 것은 우리의 임무입니다. 우리는 우리에게 맡겨진 복음에 대한 책임을 지게 될 것입니다.

그러므로 우리는 제한 받지 않는 성령의 시급함으로 온 세상에 복음을 전파해야 합니다. 이 땅의 어두운 곳들은 잔악함으로 가득 차 있지만, 우리는 어두운 세상에 빛입니다. 우리는 복음의 빛을 운반합니다.

빌립보서 2:14-16은 말합니다. “모든 일을 원망과 시비가 없이 하라 이는 너희가 흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스르는 세대 가운데서 하나님의 흠 없는 자녀로 세상에서 그들 가운데 빛들로 나타내며 생명의 말씀을 밝혀…” 당신의 세상을 복음으로 비추십시오.

예수님은 마태복음 5:16에서 이렇게 말씀하셨습니다. “이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라” 그분은 마가복음 16:15에서 더욱 강조하셨습니다. “또 이르시되 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라” 이 명령을 진지하게 받아들이십시오.

당신의 꿈은 자신의 수준을 넘어서야 합니다. 복음의 길로 계속 가십시오. 당신의 시간과 자원과 에너지를 사용하여 복음이 땅끝까지 닿도록 시급함을 갖고 전파하십시오!

기도
사랑하는 아버지, 구원에 이르게 하는 능력인 복음을 전하고 선포할 수 있는 특권을 주심에 감사 드립니다. 나는 복음이 끊임없이 가정과 학교와 기관들에 퍼져서 많은 사람들의 심령이 설득되어 그들이 의로 돌아오게 된다고 선포합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
시 67:2) 주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서

막 16:15-16) [15] 또 가라사대 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라 [16] 믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요 믿지 않는 사람은 정죄를 받으리라

딤후 4:2) 너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지 못 얻든지 항상 힘쓰라 범사에 오래 참음과 가르침으로 경책하며 경계하며 권하라

1년 성경읽기
고전 3:1-23, 시 109-112

2년 성경읽기
눅 17:11-19, 삼상 3

 

 

THE TIME IS SHORT

And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken (Luke 21:25-26).

Deliberate cruelty, violence, terrorism, man’s viciousness and inhumanity to his fellow man, are on the rise today. Statistics show that not only is the world more wicked and in a more desperate situation, the pressures of life are greater today than ever before.

This is a clear indication that we’re in the last days, which Jesus gave us a hint about in our opening scripture. World leaders remain perplexed and completely at a loss as to how to solve these myriads of problems. Sadly, more and more people are looking up to them for answers or for solutions, which they surely can’t provide. But we have the answer: the solution is Christ and His glorious Gospel.

Jesus said, “And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come” (Matthew 24:14). He didn’t tell us that everybody will believe; but it’s our job to tell the whole world. We’ll be held accountable for the information at our disposal.

Therefore, we must, with unfettered urgency of the Spirit, preach the Gospel to the whole world. The dark places of the earth are filled with the habitations of cruelty, but we’re the light to a dark world. We bear the light of the Gospel. Therefore, light up your world with the Gospel.

Jesus said in Matthew 5:16, “Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father, which is in heaven.” In Mark 16:15, He further emphasized, “…Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature.” Take this mandate seriously.

Your dreams must go beyond yourself; take up the course of the Gospel. Put in your time, resources and energy, and preach it with much urgency until it reaches the ends of the earth!

PRAYER
Dear Father, I thank you for the privilege of preaching and proclaiming the Gospel, which is your power unto salvation, to all men. I declare that the Gospel spreads evermore, permeating homes, schools, and institutions, convicting the hearts of many and turning them to righteousness, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Psalm 67:2 TLB; Mark 16:15-16; 2 Timothy 4:2

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Corinthians 3 &Psalms 109-112

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 17:11-19 & 1 Samuel 3

인간의 능력 그 이상
Beyond Human Abilities

“내 말과 내 전도함이 설득력 있는 지혜의 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타나심과 능력으로 하여”(고전 2:4)

당신이 뛰어난 언변을 지녔거나 말솜씨가 좋다고 해서 죄인들이 구원받도록 설득할 수 있거나 그들을 의롭게 할 수 있는 건 아닙니다. 한 개인의 지적 능력, 카리스마, 매력적인 말로 다른 이들을 설득하는 능력을 넘어선 사역의 영성이 있습니다.

효과적인 복음의 그리스도인이나 사역자가 되는 것은 당신의 능력과는 아무 상관이 없습니다. 당신의 능력과 능숙함은 성령으로 말미암아야 합니다! 성령님은 사도 바울을 통해서 이에 대해 명확하게 포현하셨습니다. “우리는 어떤 일이라도 우리에게서 난 것 같이 생각하여 스스로 만족하지 않는 것은 우리의 만족이 하나님께로부터 난 것이기 때문이라. 또한 그 분은 우리로 새 언약의 능력 있는 일꾼이 되게 하셨는데 이는 법문으로 한 것이 아니고 영으로 한 것이니 법문은 죽이고 영은 살리기 때문이라.”(고후 3:5-6, 한글킹제임스)

왕국에서의 삶과 하나님을 향한 우리의 섬김은 반드시 믿음으로, 성령의 능력을 통해 해야 합니다. 그렇기 때문에 세상에서 가장 위대한 설교일지라도 어떤 사람의 인생을 결코 바꾸지 못합니다. 가장 지혜로운 말일지라도 강퍅한 심령을 바꿀 수 없습니다. 세상의 위대한 커뮤니케이터가 굉장히 영리하게 소통할지라도 인간 본성의 가장 핵심으로 들어갈 수는 없습니다. 그가 어떤 단어를 선택해서 사용하든지 상관 없습니다.

성령이 없다면 생명이 없을 것입니다! 우리를 “활발하게” 하는 영이며, 이는 생명을 준다는 것을 의미합니다. 스가랴 4장 6절은 “…이는 힘으로 되지 아니하며 능력으로 되지 아니하고 오직 나의 영으로 되는니라”고 말합니다. 할렐루야! 고린도전서 4장 20절(한글킹제임스)은 이렇게 선언합니다. “이는 하나님의 나라는 말에 있지 아니하고 능력에 있음이라!” 성령님의 능력입니다!

성령과의 교제와 말씀에 대한 묵상을 우선시하십시오. 그렇게 할 때 당신은 그분의 뜻을 알도록 그분과 더욱 친밀해지고, 그분의 능력으로 합당하게 행하게 되며, 주님의 효과적인 증인이 됩니다.

기도
사랑하는 아버지, 나를 그리스도의 효과적인 증인으로 삼아 주시니 감사합니다. 헤아릴 수 없는 그리스도의 풍요함을 전파하게 하는 나의 능력은 하나님께로부터 납니다. 나의 말은 바로 작동하고, 효과적이고, 생산적이고, 유익하고, 강합니다. 또한 죄인들의 심령에 의를 생산하고 그들을 당신의 사랑을 아는 참되고 정확한 지식으로 인도합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고후 3:5-6) [5] 우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것 같이 생각하여 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님께로서 났느니라 [6] 저가 또 우리로 새 언약의 일꾼 되기에 만족케 하셨으니 의문으로 하지 아니하고 오직 영으로 함이니 의문은 죽이는 것이요 영은 살리는 것임이니라

빌 4:13) 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라

1년 성경읽기
고전 2:1-16, 시 107-108

2년 성경읽기
눅 17:1-10, 삼상 2

 

 

BEYOND HUMAN ABILITIES

And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power (1 Corinthians 2:4).

That you have a gift of the gab or have your way with words doesn’t mean you’ll be able to persuade sinners to be saved or turn them to righteousness. Beyond one’s intellectual prowess, charisma or ability to persuade others with enticing words, there’s a spirituality of ministry that must be understood.

Being an effective Christian or minister of the Gospel has nothing to do with your human ability; your ability and competence must be by the Spirit! The Spirit, through the Apostle Paul, expresses this clearly for us in 2 Corinthians 3:5-6: “Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God. He has made us competent as ministers of a new covenant–not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life” (NIV).

Life in the Kingdom, and our service to God, have to be by faith, through the power of the Holy Spirit. That’s why the greatest sermons in the world may never change anybody’s life. The wisest words may never change the hardest of hearts. The greatest communicators of the world may never be able to go into the deepest core of the human nature, no matter how smartly they communicate; no matter their choice of words! Without the Holy Spirit, it’ll all be lifeless.

It’s the Spirit that “quickeneth”; that means gives life. Zechariah 4:6 says, “…Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.” Hallelujah! 1 Corinthians 4:20 (NKJV) declares, “For the kingdom of God is not in word but in power”; the power of the Holy Ghost!

Prioritise fellowship with the Holy Spirit and meditation on the Word. That’s where you get more acquainted with Him to know His will, with power to walk accordingly, and be an effective witness for the Lord.

PRAYER
Dear Father, thank you for making me an effective witness for Christ; my competence is born of you to preach the unsearchable riches of Christ. My words are operative, efficacious, productive, fruitful and potent with grace, producing righteousness in the hearts of sinners, and bringing them to the true and accurate knowledge of your love, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
2 Corinthians 3:5-6 AMPC; Philippians 4:13 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Corinthians 2 & Psalms 107-108

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 17:1-10 & 1 Samuel 2

신성한 지혜
Divine Wisdom

“지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 네가 얻은 모든 것을 가지고 명철을 얻을지니라”(잠 4:7)

고린도전서 1장 30절은 그리스도가 우리에게 지혜가 되셨다고 말합니다. 곧 지식을 이해하기 위해 하나님의 영으로부터 우리에게 주어진 통찰력입니다. 오늘의 본문 구절에서 읽은 “모든 것을 가지고 명철을 얻을지니라”에서 말하는 것이 바로 지식에 대한 통찰력입니다. 이로 인해 당신이 들은 음성을 분별하고 하나님의 말씀의 원리를 함께 적용하여 어떤 행동을 취해야 할 지 알게 될 것입니다.

당신의 사업이나 직업이 어떤 분야이든지 상관없이 이 신성한 통찰력을 가지고 있다면 당신은 항상 성공할 것입니다! 어떤 상황이든지 상관없이 매 순간마다 무엇을 해야 할 지 정확하게 앎으로 말미암아 당신이 보는 것 이상으로 말하고 행동하고 살 것입니다.

이 일에 대해 생각해보십시오. 선지자 엘리사에게 요르단에 같이 가서 목재를 구하자고 초대한 선지자 그룹은 문제에 봉착했습니다. 그들 중 한 명이 나무를 베던 중 쇠도끼 머리를 물에 떨어뜨렸습니다. 그는 엘리사에게 울면서 소리쳤습니다. “아아 선생님이여! 이것은 빌려온 것이니이다.”(왕하 6:5, 한글킹제임스) 엘리사가 물었습니다. “도끼가 어디에 떨어졌느냐?” 그들은 도끼가 떨어져 물 속에 빠진 정확한 지점을 가리켰습니다.

곧 엘리사는 가장 특이하고 예상하지 못한 행동을 했습니다. 그는 나뭇가지를 베어 그것을 도끼 머리가 빠졌다는 지점으로 던졌습니다. 그러자 도끼 머리가 수면으로 떠올랐습니다! 도끼 머리를 꺼내기 위해 무엇을 해야 하는지 엘리사가 어떻게 알았겠습니까?

그는 지식에 대한 통찰력, 즉 영적 지각을 갖고 있었습니다. 우리 모두가 그러한 신성한 통찰력으로 기능하는 것은 하나님의 뜻입니다. 그러므로 우리가 모든 지혜와 영적 지각 안에서 그분의 뜻을 아는 지식으로 충만케 되기를 기도하는 것은 놀라운 일이 아닙니다(골 1:9).

기도
사랑하는 아버지, 내가 그리스도 안에 있음으로 내가 하는 모든 일, 직업, 사업, 학업, 재정, 사역을 탁월하게 하도록 놀라운 이해력, 우수한 사고방식, 초자연적인 총명함을 부여 받게 된 것에 감사 드립니다. 나의 사고방식은 탁월합니다. 나의 독창성, 창의력, 직감, 영리함은 인간 정신의 한계를 초월합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
엡 1:17) 우리 주 예수 그리스도의 하나님, 영광의 아버지께서 지혜와 계시의 정신을 너희에게 주사 하나님을 알게 하시고

고전 2:6-7) [6] 그러나 우리가 온전한 자들 중에서 지혜를 말하노니 이는 이 세상의 지혜가 아니요 또 이 세상의 없어질 관원의 지혜도 아니요 [7] 오직 비밀한 가운데 있는 하나님의 지혜를 말하는 것이니 곧 감취었던 것인데 하나님이 우리의 영광을 위하사 만세 전에 미리 정하신 것이라

사 11:2) 여호와의 신 곧 지혜와 총명의 신이요 모략과 재능의 신이요 지식과 여호와를 경외하는 신이 그 위에 강림하시리니

 

1년 성경읽기
고전 1:1-31, 시 104-106

2년 성경읽기
눅 16:19-31, 삼상 1

 

 

DIVINE WISDOM

Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding (Proverbs 4:7).

1 Corinthians 1:30 says Christ has been made unto us wisdom; insight granted us by the Spirit of God to understand knowledge. We read in our opening verse: “…with all thy getting, get understanding”; that’s the insight of knowledge. By that, you’ll know how to judge the voices you hear and put the principles of God’s Word together and know what steps to take.

With this divine insight, it makes no difference what your field is—your business or profession—you’ll always be a success! You’ll always talk, act, and live beyond what you see, knowing exactly what to do at any given moment, irrespective of the situation.

Think about this: a group of prophets who had invited Prophet Elisha to come with them to Jordan to get house beams seemed to be in a dilemma. One of them, as he was hewing wood, lost an axe head; a heavy metal. It fell into the river. He cried out to Elisha and said, “…Alas, master! for it was borrowed” (2 Kings 6:5). Then Elisha asked, “Where did it fall?” They then pointed out the exact spot where the metal fell and sank into the waters.

Forthwith, Elisha did something most unusual and unexpected: He cut a stick off a branch, threw it at the spot where the axe head had sunk, and the heavy metal floated to the surface! How did Elisha know what to do to get the metal out?

He had insight of knowledge; spiritual understanding. It’s the will of God for every one of us to function with such divine insight. No wonder He prays that we be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding (Colossians 1:9).

PRAYER
Dear Father, thank you, for I’m in Christ, and therefore, endued with an extraordinary amplitude of comprehension, superior mental, as well as supernatural sagacity to excel in all that I do: in my job, business, academics, finances, ministry. My thought-pattern is excellent; my ingenuity, creativity, intuition, sharp-wittedness are beyond the limitations of the human mind, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Ephesians 1:17-18; 1 Corinthians 2:6-7; Isaiah 11:2

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Corinthians 1 & Psalms 104-106

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 16:19-31 & 1 Samuel 1

세상을 사랑하지 마십시오
Love Not The World

“무릇 흙에 속한 자들은 저 흙에 속한 자와 같고…”(고전 15:48)

오늘의 본문 구절은 흙에 속한 자처럼 다시 거듭나지 않은 사람들을 가리킵니다. 이는 그들이 세상에 속했다는 의미입니다. 그들이 아는 모든 것들은 세상에 있는 것들이며, 그것이 그들의 삶입니다. 이것이 인간들의 실패의 이유이며, 거슬러 올라가면 타락한 아담이 근본적인 이유입니다. 그렇기 때문에 예수님께서 “너희는 거듭나야만 한다”(요 3:7)고 말씀하신 것입니다.

한 사람이 부모로부터 태어나 이 세상에 와서 살고 있는 삶을 지속한다면, 아무리 열심히 노력해도 그는 실패할 것입니다. 그가 어떤 부를 누리고 있는지 상관없이 그는 실패할 것입니다. 어떤 사람들은 그들의 커리어의 정점을 찍고 사회에서 강력하고 영향력 있는 사람이 되었지만, 동시에 그들은 삶에 그 이상의 무언가가 있다는 것을 깨닫게 됩니다.

예수님은 그분의 제자들에게 “사람이 온 세상을 얻고도 자신의 혼을 잃는다면 무슨 유익이 있겠느냐?”(막 8:36)고 말씀하셨습니다. 그분은 제자들에게 그들의 관심을 세상에 두지 않도록 조심하라고 말씀하셨습니다. 이 세상이 당신에게 모든 것을 줄 수도 있지만, 그것은 충분치 않습니다. 하나님께서 주시는 것이 최고이며 당신에게 필요한 모든 것입니다.

요한일서 2장 15절은 “이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 안에 있지 아니하니”라고 말합니다. 안타깝게도, 그리스도인이 된 이후에도 세상을 사랑하고 세상의 것들을 사랑하는 사람들이 있습니다.

예를 들어, 디모데후서 4:10에서 우리는 데마에 관해 내용을 읽을 수 있습니다. 그는 사도 바울의 동역자 중 한 명이었습니다. 그러나 “데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고…” 데마는 바울과 함께 사역했고 바울을 통해 성령께서 일으키신 위대한 기적을 보았지만, 그는 도중에 타협했습니다. 데마는 세상을 사랑했기 때문에 성령의 길과 삶에서 벗어났습니다. 오늘날에도 똑같은 일이 많은 사람들에게 일어납니다. 사도 바울은 이렇게 선언했습니다. “세상이 나에게 십자가에 못 박히고 나도 세상에게 그러하니라.”(갈 6:14, 한글킹제임스) 이것이 당신의 신념이자 의식이 되어야 합니다.

당신의 삶과 영적 성장에 대한 당신의 유일한 열정이 하나님의 왕국의 확장이 되는 그 지점으로 오십시오. 그리스도의 사랑과 그분의 재림이 당신의 갈망하는 모든 것이며 당신이 사는 이유입니다.

고백
나는 세상에 대해 십자가에 못 박히고, 세상은 나에 대해 십자가에 못 박혔다! 나는 그리스도와 복음 전파를 위해 살며 복음은 모든 믿는 자들을 구원에 이르게 하는 하나님의 능력입니다. 나는 영혼들의 심령에 하나님의 나라와 의를 세우기 위해 부름 받은 그리스도의 대사입니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
마 6:33) 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라

마 5:29-30) [29] 만일 네 오른 눈이 너로 실족케 하거든 빼어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하며 [30] 또한 만일 네 오른손이 너로 실족케 하거든 찍어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하니라

약 4:4) 간음하는 여자들이여 세상에 벗된 것이 하나님의 원수임을 알지 못하느뇨 그런즉 누구든지 세상과 벗이 되고자 하는 자는 스스로 하나님과 원수 되게 하는 것이니라

1년 성경읽기 / 롬 16:1-27, 시 102-103
2년 성경읽기 / 눅 16:13-18, 룻 3-4

LOVE NOT THE WORLD

As is the earthy, such are they also that are earthy… (1 Corinthians 15:48).

Our opening verse refers to those who aren’t born again as earthy; that means they’re of this world. All they know is in this world; that’s their life. This is the reason for the failures of men; it’s traced to the fallen Adam. This is why Jesus said, “…Ye must be born again” (John 3:7). If a man continues with the life with which he came into this world from his parents, he’ll be a failure, no matter how hard he tries. It makes no difference what wealth he enjoys, he’ll still become a failure.

There’re people who got to the zenith of their career; they became powerful and influential, but at some point, they realized there was more to life.

Jesus said to His disciples, “For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?” (Mark 8:36). He was telling them to be careful not to put their attention in this world. This world may offer you everything, but it’s not enough. What God offers is the best and it’s all you need. 1 John 2:15 says, “Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.” Sadly, there’re those who love the world and the things of the world, even after they’ve become Christians.

For example, in 2 Timothy 4:10, we read about Demas. He was one of Apostle Paul’s co-labourers in the Gospel. But read his pathetic end in the words of Paul: “For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica….” Demas worked with Paul and saw the great miracles wrought by the Spirit through Paul, but he compromised along the line. He deviated from the way and life of the Spirit, because he loved the world.

The same thing happens to many people today. Paul the Apostle declared: “I am crucified unto the world, and the world is crucified unto me” (Galatians 6:14).

This ought to be your persuasion and consciousness. Come to that point in your life, in your spiritual growth, where your only passion is the expansion of God’s Kingdom; where Christ—His love and His soon return—is all you desire and live for.

CONFESSION
I’m crucified unto the world, and the world is crucified unto me! I live for Christ and the spread of the Gospel, which is the power of God unto salvation to all who believe. I’m an ambassador for Christ, called to establish heaven and righteousness in the hearts of men, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Matthew 6:33; James 4:4

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Romans 16:1-27 & Psalms 102-103

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 16:13-18 & Ruth 3-4

당신 안에 보물이 있습니다
There’s Treasure In You

“우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라”(고후 4:7)

오늘의 본문 구절은 그리스도인들에게 쓰여졌습니다. 그러므로 당신에 대해 말하고 있는 것입니다. 당신 안에 보물이 있습니다. 당신은 신성한 본질을 운반합니다. 당신은 평범하지 않습니다. 이것을 인식하십시오. 성경은 이렇게 말합니다. “이는 너의 믿음의 교제가 그리스도 예수 안에서 네 안에 있는 모든 선한 것을 인식함으로 인하여 효과가 있게 하려 함이라.”(빌 1:6, 한글킹제임스)

당신이 신성한 명령을 운반하는 자라는 것을 인식하십시오. 당신은 하나님의 신성한 임재를 전달하는 자입니다. 그 결과, 그분의 능력의 탁월함이 당신을 통해 퍼지며 당신이 하는 모든 일이 번영하게 합니다. 하나님께 영광 드립니다!

성경은 기독교의 신비와 영광은 당신 안에 있는 그리스도라고 말합니다(골 1:27). 당신의 삶은 텅 비어 있지 않습니다. 당신 안에 보물이 있으며, 그 보물은 능력과 사랑과 빛과 신성한 온전함입니다. 당신의 육신은 질그릇일 수 있으나 하나님의 영광은 당신의 영 안에 있습니다. 하나님의 영광은 당신의 육신을 가득 채우고 온전하게 합니다.

당신을 통해 하나님의 빛, 그분의 영광, 능력, 은혜가 당신의 세상에 드러나도록 항상 선포하십시오. 당신의 삶에서 말씀의 효력은 하나님의 말씀에 대한 당신의 반응에 달려 있으므로 자주 이렇게 선포를 하십시오.

오늘의 본문 구절에 대한 당신의 반응은 이와 같아야 합니다. “네, 나는 하나님을 운반하는 그릇입니다. 나는 신성한 축복과 보물을 담고 있습니다.” 할렐루야!

고백
그리스도는 내 안에 계십니다. 그분의 완전함은 내 영 안에 있습니다. 하나님의 생명과 영광은 내 안에서, 나를 통해서 나타납니다. 나는 말씀을 통해 내 영에 있는 보물을 인식하고, 나의 믿음이 고백으로 나타나게 합니다. 내가 하는 모든 일에서 나는 탁월함과 온전함과 덕을 풀어냅니다. 나는 사랑으로 충만합니다. 나는 나의 세상을 주님의 선하심, 친절, 아름다움, 은혜로 적시고 영향을 끼칩니다. 할렐루야!

참고 성경
눅 6:45) 선한 사람은 마음의 쌓은 선에서 선을 내고 악한 자는 그 쌓은 악에서 악을 내나니 이는 마음에 가득한 것을 입으로 말함이니라

골 1:27) 하나님이 그들로 하여금 이 비밀의 영광이 이방인 가운데 어떻게 풍성한 것을 알게 하려 하심이라 이 비밀은 너희 안에 계신 그리스도시니 곧 영광의 소망이니라

요일 4:4) 자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 저희를 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 이보다 크심이라

약 1:3-4) [3] 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라 [4] 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라

1년 성경읽기/ 롬 15:14-33, 시 99-101
2년 성경읽기/ 눅 16:1-12, 룻 1-2

THERE’S TREASURE IN YOU

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us (2 Corinthians 4:7).

The verse above was written to Christians; so, it’s talking about you; there’s a treasure in you. You carry the divine essence; you’re not ordinary. Acknowledge this, for the Bible says, the communication of your faith is effectual by the acknowledging of every good thing that’s in you in Christ Jesus (Philemon 1:6). Acknowledge that you’re a bearer of the divine order; a carrier of God’s divine presence. Therefore, the excellence of His power permeates through you, causing everything you do to prosper. Glory to God!

The Bible says the mystery of Christianity and the glory thereof is Christ in you (Colossians 1:27). Your life isn’t empty; there’s a treasure in you; a treasure of power, love, light, and divine perfection. Your body may be an earthen vessel, but the glory of God is in your spirit, and that glory inundates and perfects your physical body.

Always affirm that through you, the light of God, His glory, power and grace are revealed to your world. Make such proclamations often, because the effectiveness of the Word in your life depends on your response to the Word of God.
Concerning what we read in our opening verse, your response should be, “Yes, I’m a God-carrying vessel; I’m a package of divine blessings and treasures.” Hallelujah!

CONFESSION
Christ is in me; His perfection is in my spirit. The life and glory of God are manifested in, and through me. I acknowledge the treasures in my spirit and bring them to the fore with my confessions of faith. In all that I do, I exude excellence, perfection and virtue. I’m full of love; I saturate and affect my world with the Lord’s goodness, kindness, beauty, and grace. Hallelujah.

FURTHER STUDY:
Luke 6:45; Colossians 1:27; 1 John 4:4

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Romans 15:14-33 & Psalms 99-101

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 16:1-12 & Ruth 1-2

실족하지 않게 지켜주십니다
He Keeps You From Falling

“이제 능히 너희를 실족하지 않게 지키시고 자기의 영광의 임재 앞에 흠 없이 큰 기쁨으로 서게 하실 수 있는 그 분, 곧 홀로 지혜로우신 하나님 우리 구주께 영광과 위엄과 다스림과 권세가 지금과 또한 영원토록 있을지어다. 아멘.”(유 1:24-25, 한글킹제임스)

일부 그리스도인들은 그들의 믿음을 소멸시키고 그들의 새로운 본성의 실재를 나타내지 않는 노래를 부릅니다. 예를 들어, 어떤 사람들은 “예수님은 나를 사랑하시고 나도 그분을 사랑하네 내가 넘어질 때마다 그분이 나를 일으켜 주시기 때문이네”라고 노래합니다. 그러나 이것은 성경적이지 않습니다. 이 노래는 멋지고 훌륭하게 들리지만, 그리스도 안에서 우리의 위치와 그분 안에서의 우리의 유업을 나타내지 않습니다.

성경은 우리가 넘어질 때마다 예수님이 우리를 일으켜 주신다고 말하지 않습니다. 오히려 성경은 “그분은 우리가 넘어지지 않게 지켜주십니다”고 말합니다. 이것이 더욱 좋습니다. 당신이 넘어질 때마다 그분께서 당신을 일으켜 주신다고 생각하는 사고방식으로 살아간다면, 당신은 앞으로도 계속 넘어지고 그분께서 일으켜 주시기를 기대할 것입니다. 그것은 그분의 사역이 아닙니다. 그분의 사역은 당신이 넘어지지 않도록 보호하시는 것입니다. 당신이 넘어지지 않게 지켜주시는 그분을 신뢰한다면, 당신은 결코 넘어지지 않을 것입니다. 하나님께 영광 드립니다!

그분을 신뢰하십시오. 그분은 당신을 단단하게 붙잡고 안전하게 지켜주는 바위이십니다. 그분의 행동에는 이유가 있습니다. “영광의 임재 앞에 흠 없이 큰 기쁨으로 서게 하실 수 있는 그 분, 곧 홀로 지혜로우신 하나님 우리 구주께 … 지금과 또한 영원토록 있을지어다.”(유 1:24-25, 한글킹제임스) 하나님을 송축합니다! 자주 이렇게 선포하십시오. “주님은 내가 넘어지지 않도록 지켜주실 수 있습니다.” 이것은 믿음의 고백입니다. 그분의 속량 사역에 대한 당신의 믿음이며, 그 속량 사역은 온전하고 영원한 중요성을 지니고 있습니다.

성경에는 성령께서 이와 유사한 생각을 언급한 또 다른 부분이 있습니다. 성령님께서는 베드로후서 1:1-10에서 사도 베드로를 통해 말씀하셨습니다. 그 구절들에서 성령님은 그리스도인에게 영적 효과성을 위한 여러 요소들을 강조하셨습니다. 전체 구절을 공부하십시오. 10절에서 말합니다. “…너희가 이러한 일들을 한다면 결코 넘어지지 않을 것이다”(NIV) 얼마나 우리에게 위로를 주고 확신을 주는지요!

우리는 좋았다가 나빴다가 하는 사람들이 아닙니다. 우리는 영원히 강하게 서 있습니다. 에베소서 6장 14절은 “그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고…”라고 말합니다. 당신의 믿음의 여정에서 이러한 의식을 가지십시오. 당신은 영원히 복음에 대해 강하고 담대합니다. 주님께서 당신의 반석이자 방패이시므로 당신은 미끄러질 수 없습니다. 그분의 말씀을 통해 그분은 당신을 보호하십니다. 그분은 다시 돌아오실 때까지 당신을 안전하게 보호하시며 넘어지지 않게 하십니다. 할렐루야!

기도
하늘에 계신 아버지, 나를 향한 그 위대한 사랑에 감사 드립니다. 당신께서 나를 당신의 의의 손으로 붙들고 계시므로 나는 결코 비틀거리거나 넘어지지 않습니다. 나는 당신의 말씀과 성령으로 행하므로 나는 미끄러질 수 없습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
골 1:21-23) [21] 전에 악한 행실로 멀리 떠나 마음으로 원수가 되었던 너희를 [22] 이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목케 하사 너희를 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우고자 하셨으니 [23] 만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었노라

벧후 1:5-10) [5] 이러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 덕을, 덕에 지식을, [6] 지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을, [7] 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하라 [8] 이런 것이 너희에게 있어 흡족한즉 너희로 우리 주 예수 그리스도를 알기에 게으르지 않고 열매 없는 자가 되지 않게 하려니와 [9] 이런 것이 없는 자는 소경이라 원시치 못하고 그의 옛 죄를 깨끗케 하심을 잊었느니라 [10] 그러므로 형제들아 더욱 힘써 너희 부르심과 택하심을 굳게 하라 너희가 이것을 행한즉 언제든지 실족지 아니하리라

사 30:21) 너희가 우편으로 치우치든지 좌편으로 치우치든지 네 뒤에서 말소리가 네 귀에 들려 이르기를 이것이 정로니 너희는 이리로 행하라 할 것이며

1년 성경읽기
롬 15:5-13, 시 94-98

2년 성경읽기
눅 15:20-32, 삿 21

 

 

HE KEEPS YOU FROM FALLING

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen (Jude 1:24-25).

Some Christians sing certain songs that dissipate their faith and don’t express the realities of our new nature. For example, someone sings, “Jesus loves me, and I love Him too, because every time I fall, He lifts me up.” That’s unscriptural; it sounds nice and wonderful, but it doesn’t express our place in Christ, and our inheritance in Him.

The Bible doesn’t say that Jesus lifts us up every time we fall. Rather, it says, “He’s able to keep us from falling,” which is more sublime. When you live with the mentality that every time you fall, He picks you up, you’re going to keep falling and expecting Him to lift you up; that’s not His ministry. His ministry is to keep you from falling. When you trust Him, as the One who’s able to keep you from falling, you’ll never fall. Glory to God!

He’s the Rock that holds you firm and secure, and He’s doing it for a reason: to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy. Blessed be God! Every so often, declare, “The Lord is able to keep me from falling.” It’s a statement of faith; your faith in His redemptive work, which was perfect and of eternal significance.

There’s another portion of Scripture where the Spirit referenced a similar thought through the Apostle Peter in 2 Peter 1:1-10. There, the Spirit highlighted several virtues and factors for spiritual effectiveness for the Christian. Study the entire reference. Verse 10 says, “…if you do these things, you will never fall” (NIV). How comforting. How assuring!

We’re not of them that rise and fall. We’re forever standing strong. Ephesians 6:14 says, “Stand therefore, having your loins girt about with truth….” Have the consciousness that in your journey of faith, you’ll forever be standing strong and courageous for the Gospel. None of your steps shall slide, because the Lord is your Rock and your Defence. Through His Word, He preserves you; He keeps you safe and from falling, until His return. Hallelujah!

 

PRAYER
Dear heavenly Father, I thank you for the great love with which you’ve loved me. You uphold me with the right hand of your righteousness that I may never stumble or fall. None of my steps shall slide, because I walk in your Word, and by the Spirit, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Isaiah 30:21; Colossians 1:21-23; 2 Peter 1:5-10

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Romans 15:5-13 & Psalms 94-98

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 15:20-32 & Judges 21

지속적으로 성령에 취하십시오
Perpetually High On The Holy Ghost

“술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라”(엡 5:18)

오늘의 본문 구절은 지속적으로 성령에 취해서 매일 24시간 내내 그분의 영향력 아래에서 기능하는 것에 대해 말합니다. 이것이 우리 모두를 향한 성령님의 갈망이며 그분은 그 다음에 나오는 구절들을 통하여 어떻게 그런 일이 일어날 수 있는지 보여주십니다.

“시와 찬송과 영적인 노래들을 지어 말하고, 너희 마음으로 주께 노래하며 아름다운 곡조를 만들고”(엡 5:19, 한글킹제임스) 이는 영적으로 최고의 상태를 유지하는 방법입니다. 경배 중에 하나님께 영적인 시를 부르십시오. 그분께 감사와 찬양의 노래를 드리십시오. 이러한 예언적 노래들은 자주 영적인 영역으로부터 당신에게 임하며, 종종 영적 방언 가운데 오기도 합니다.

말씀은 또한 “…너희 마음으로 주께 노래하며 아름다운 곡조를 만들고”라고 말합니다. 이것은 당신의 심령으로부터 주님께 드리는 찬양, 경배, 세워짐, 감사, 기쁨의 곡조입니다. 당신의 계시 가운데 만들어지기도 하며 혹은 다른 방언으로 표현되기도 합니다. 당신이 날마다 성령으로 충만해지도록 이를 의식적으로 행하십시오.

당신의 영은 승리와 성공을 위해 끊임없이 열정을 공급받을 것입니다. 항상 영적으로 최고의 상태를 유지하십시오. 성령으로 충만해 지도록 교회에 올 때까지 기다릴 필요가 없습니다. 당신은 언제든지, 어디에서든지 성령으로 충만할 수 있습니다. 당신에게 달린 일입니다.

알려진 것부터 시작해서 알려지지 않은 것까지 도달하십시오. 다른 말로 표현하자면, 이미 시편에 쓰여진 내용부터 시작하여 시편 23편, 시편 27편과 같은 내용들을 큰 소리로 읽으십시오. 그렇게 할 때 당신의 영이 대단히 충전되고 고무되며, 하나님의 영이 당신에게 발음을 주는 대로 당신만의 시편을 지을 수 있게 됩니다. 당신의 삶에서 이 일을 지속하십시오. 할렐루야!

고백
하늘에 계신 아버지, 성령님을 통해 기도하는 가운데 당신과 교제할 수 있는 특권을 주시니 감사합니다. 당신의 영은 나를 채우고, 나를 이 세상의 부패한 영향력 위에 있는 영적 성전으로 짓습니다. 하나님을 송축합니다!

참고 성경
(시 23:1-4) 1 [다윗의 시] 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 2 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다 3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다 4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

(시 48:1-2) 1 여호와는 위대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬양 받으시리로다 2 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다

(유1:20(AMPC) 사랑하는 자들아 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 성령으로 기도하며

1년 성경읽기
롬 14:1-15:4, 시 90-93

2년 성경읽기
눅 15:11-19, 삿 20

 

PERPETUALLY HIGH ON THE HOLY GHOST

And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but ever be filled {and} stimulated with the [Holy] Spirit (Ephesians 5:18 AMPC).

Our opening verse talks about being perpetually high on the Holy Ghost, functioning under His sway and influence, twenty-four hours every day.

That’s the Spirit’s desire for each and every one of us, and He shows us how to make it happen in the ensuing verses 19-21.

Verse 19 says, “Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord.” This is one of the ways to maintain a spiritual high. You sing spiritual poems to God in worship; you offer songs of thanksgiving and praise to Him; very often, these are prophetic songs that come to you from the realm of the spirit; and sometimes, they may come to you in

spiritual tongues.

It also says to “Make melody in your heart to the Lord.” These are tunes of praise, worship, edification, gratitude, and joy, from your heart to the Lord, rendered in your understanding or in other tongues. Make it a conscious thing to get yourself filled with the Spirit every day. Your spirit will continually be energized for victory and success. You don’t have to wait till you get to church to be filled with the Spirit; you

can be filled with the Spirit ANYTIME, ANYWHERE; it’s up to you.

Start from the known, to the unknown. In other words, start with the already written Psalms and read them out loud, such as Psalm 23, Psalm 27, etc. By the time you’re through reading, you’re super charged and inspired, and you can make your own psalms as God’s Spirit gives you utterance. Make this a constant in your life. Hallelujah!

CONFESSION
Dear heavenly Father, I thank you for the privilege of fellowship with you in prayer by the Holy Spirit. Your Spirit fills me through and through, and I’m built up as a spiritual edifice, over and above the corrupting influences of this world. Blessed be God!

FURTHER STUDY:
Psalm 23:1-4; Psalm 48:1-2; Jude 1:20 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Romans 14-15:1-4 & Psalms 90-93

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 15:11-19 & Judges 20