[월:] 2019년 10월

원칙, 관계, 행동
Principles, Relationships And Actions

“하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여…”(히 4:12)

인간의 영은 중요한 세 가지 요소인 원칙, 관계, 행동에 영향을 받습니다. 이 요소들은 당신 삶의 계획과 목적과 추구를 지배합니다. 당신의 인생은 이 세 가지 요소에 달려 있습니다.

지금부터 각 요소들을 하나씩 살펴보겠습니다. 먼저 원칙부터 시작하겠습니다. 원칙은 개인 행동이나 사회적 행동을 통제하거나 영향을 주거나 설명하는 도덕적인 규칙, 믿음, 추정입니다. 원칙은 어떤 일이 어떻게 혹은 왜 일어나는지 설명합니다.

사람들은 자신만의 원칙을 가지고 있습니다. 그 원칙은 의식적으로 혹은 무의식적으로 스스로 만든 원칙입니다. 때때로 이러한 원칙은 그들의 가족이나 사회로부터 형성되기도 합니다. 예를 들어 어떤 사람들은 자신의 특정한 생각과 현재 삶을 살아가는 원칙에 근거하여 하나님을 믿지 않습니다. 그들이 알든 모르든 그 원칙들이 그들의 운명을 결정짓게 됩니다.

두 번째 요소는 관계입니다. 관계에는 다양한 종류가 있습니다. 생물학적 관계도 있고, 지정학적, 감정적, 영적 관계도 있습니다. 당신이 속한 가족이나 매일 교제하는 주변 사람들은 당신의 삶에 영향을 미칩니다. 여기에는 당신을 기쁘게 하거나 슬프게 하는 친구와의 관계, 하나님과의 관계, 사탄과의 관계도 포함됩니다. 이 모든 관계들은 당신이 이에 대해 사전에 알고 있었든지 모르고 있었든지 이미 당신에게 긍정적으로 혹은 부정적으로 영향을 미치고 있습니다.

마지막 요소는 당신의 행동입니다. 많은 사람들이 자신의 행동에는 결과가 따른다는 사실을 잘 깨닫지 못합니다. 당신은 오늘 어떤 행동을 하고는 이렇게 생각했을 수도 있습니다. “뭐, 이미 해버렸는걸. 이미 끝난 일이니 넘어가자.” 그러나 이것은 현재에만 국한된 것이 아니라 당신의 남은 인생에 미칠 영향에 대한 것입니다.

이 모든 것에 하나님의 지혜를 사용하십시오. 하나님의 말씀과 성령님이 당신의 원칙을 형성하고, 당신의 관계에 영감을 주며, 당신의 행동을 인도하게 하십시오. 우리는 오늘의 본문 구절에서 하나님의 말씀의 능력과 효력을 확인했습니다. 하나님의 말씀은 당신의 인생을 향한 하나님의 계획과 목적에 부합하지 않는 원칙이나 관계나 행동은 무엇이든 버릴 수 있는 능력을 가지고 있습니다. 하나님께 영광 드립니다!

고백
말씀을 묵상할 때 말씀은 내 영과 하나가 되어 내 안에서 그 말씀이 가지고 있는 메시지를 생산합니다. 나는 지속적으로 말씀의 영향력과 다스림 아래 있으며, 끊임없이 성령님의 영향력 아래에 있습니다. 그러므로 나의 영은 승리와 성공을 위해 활성화됩니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
행 20:32) 지금 내가 너희를 주와 및 그 은혜의 말씀께 부탁하노니 그 말씀이 너희를 능히 든든히 세우사 거룩케 하심을 입은 모든 자 가운데 기업이 있게 하시리라

딤후 3:14-17) [14] 그러나 너는 배우고 확신한 일에 거하라 네가 뉘게서 배운 것을 알며 [15] 또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라 [16] 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 [17] 이는 하나님의 사람으로 온전케 하며 모든 선한 일을 행하기에 온전케 하려 함이니라

1년 성경읽기
딤전 3:1-16, 렘 9-10
2년 성경읽기
요 6:61-71, 왕하 7-8

 

 

PRINCIPLES, RELATIONSHIPS, AND ACTIONS

For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword… (Hebrews 4:12).

The human spirit is influenced by three important factors: principles, relationships and actions. These factors control your plans, your purposes, and your pursuits in life. What you’d be in life would depend on these three, one way or another.

Now, let’s examine each of them, starting with principles. A principle is a moral rule, belief or assumption that controls, influences or explains personal conduct or behaviour of a society. It explains how or why something works or happens the way it does.

People can have their own principles, which they created for themselves consciously or unconsciously as individuals. Sometimes, those principles could be from their families or society. For instance, some people don’t believe in God, because of certain ideas in their minds, principles they’ve imbibed that now run their lives. Whether or not they know it, those principles are going to decide their destinies.

The second factor is relationships. There’re different kinds of relationships: Biological, geographical, emotional, spiritual, etc. The family you come from, those who live around you—your association with them every day—has an influence on your life. This includes your relationship with your friends, those that make you happy or sad, your relationship with God or the devil, as the case may be. All these, whether or not you knew it before now, have already affected you either positively or negatively.

Lastly, your actions. Not many realize that their actions have consequences. You may do something today and think, “Well, I already did it; it’s over with; let’s move on.” But it’s not only about now; it’s about the impact that action may have on the rest of your life.

In all of these, employ the wisdom of God. Let the Word of God and the Holy Spirit shape your principles, inspire your relationships, and guide your actions. We read in our opening verse, the power and efficacy of God’s Word. It has the capacity to eliminate anything that’s inconsistent with God’s plan and purpose for your life, whether it’s a principle, relationship or action. Glory to God!

CONFESSION
As I meditate on the Word, it mingles with my spirit, producing in me the message that it carries. I’m constantly under the influence and dominion of the Word, and perpetually in the sway of the Holy Spirit. Thus, my spirit is energized for victory and success, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Acts 20:32; 2 Timothy 3:14-17

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Timothy 3:1-16 & Jeremiah 9-10
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 6:61-71 & 2 Kings 7-8

두려움이 아닌 믿음을 먹이십시오
Feed Your Faith, Not Your Fears

“기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라”(마 4:4)

오늘날 사람들은 어떤 음식을 먹고 사는지에 대해 더욱 까다롭습니다. 건강을 유지하기 위해 좋은 음식을 먹는 사람들도 있지만, 나쁜 음식들을 섭취하며 건강을 해친 사람들도 있습니다. 영적인 것도 마찬가지입니다. 그리스도인으로서 당신은 올바른 정보를 먹어야 합니다. 당신은 반드시 하나님의 말씀으로 당신의 믿음을 먹여야 합니다. 어떤 그리스도인들은 그들의 믿음을 먹이기보다는 그들의 두려움을 먹입니다. 잘못되거나 유해한 정보에 주의를 기울일 때, 당신은 두려움을 먹이고 있는 것입니다.

인간의 영을 위한 음식은 하나님의 말씀입니다. 예수님은 이렇게 말씀하셨습니다. “사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라”(마 4:4) 하나님의 말씀은 인간의 영이 믿음과 소망과 사랑으로 넘쳐 활기를 띠게 하지만, 건전하지 않은 말들은 인간의 영을 해치고 파괴시킵니다.

어떤 그리스도인이 잘못된 정보를 먹은 결과가 하룻밤 사이에 나타나지 않을 수도 있지만, 시간이 지나고 나면 그는 영적으로 점점 약해집니다. 오래 지나지 않아 그는 더 이상 영적인 일에 전보다 열정적이지 않게 됩니다. 그렇게 되면 그의 삶은 하나님의 원래 계획과는 완전히 다른 방향으로 가게 됩니다.

올바른 정보에 주의를 기울이십시오. 성공을 위해 하나님의 말씀으로 당신의 영을 강화시키고 활기를 북돋우십시오. 생명의 능력은 당신의 영에 있습니다. 하나님의 말씀으로 당신의 영을 먹인다면, 당신 안으로부터 삶에서 갈망하는 모든 좋은 것들을 만들어 낼 수 있습니다. 예수님도 이렇게 말씀하셨습니다. “선한 사람은 그 쌓은 선에서 선한 것을 내고 악한 사람은 그 쌓은 악에서 악한 것을 내느니라”(마 12:35)

기도
사랑하는 아버지, 당신의 말씀을 듣고 받을 수 있는 기회를 주심에 감사드립니다. 말씀에 대한 나의 열정은 더욱 커집니다. 하나님의 말씀으로 영을 먹일 때, 내 영에 믿음과 지식과 기쁨을 생산하고 있음을 선포합니다. 그러므로 하나님의 지혜는 내 안에서 역사하고 있습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
행 20:32) 지금 내가 너희를 주와 및 그 은혜의 말씀께 부탁하노니 그 말씀이 너희를 능히 든든히 세우사 거룩케 하심을 입은 모든 자 가운데 기업이 있게 하시리라

벧전 2:2) 갓난 아이들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라

골 3:16) 그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬미와 신령한 노래를 부르며 마음에 감사함으로 하나님을 찬양하고

1년 성경읽기
딤전 2:1-15, 렘 7-8
2년 성경읽기
요 6:52-60, 왕하 6

FEED YOUR FAITH, NOT YOUR FEARS

…It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God (Matthew 4:4).

In today’s world, people are more particular about what they eat. While some eat the right foods to stay healthy, there’re those who, from eating all the wrong things, have put their health in jeopardy. It’s the same thing spiritually. As a Christian, you must feed on the right information. You must feed your faith with the Word of God. Some Christians would rather feed their fears than feed their faith. You feed your fears when you give attention to wrong or noxious information.

The food for the human spirit is God’s Word. Jesus said, “Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God” (Matthew 4:4). Whilst God’s Word makes the human spirit come alive—buoyant with faith, hope and love—unwholesome words poison and destroy the human spirit.

The effect of feeding on wrong information in the life of a Christian may not be seen overnight; but with time, such a person gets weaker and weaker spiritually. Before long, he’s no longer as fervent in spiritual things as he used to be. Then, his life takes a completely different turn from God’s original plan.

Give attention to the right information. Fortify and energize your spirit for success with God’s Word. The forces of life are domiciled in your spirit; as you feed your spirit with the Word, you’ll be able to produce every good thing you want in life from within you. Jesus said, “A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things” (Matthew 12:35).

PRAYER
Dear Father, I thank you for the opportunity to hear and receive your Word. My passion for the Word is increased, and it’s producing faith, knowledge and joy in my spirit. Therefore, your wisdom is working in me, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Acts 20:32; 1 Peter 2:2; Colossians 3:16

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Timothy 2:1-15 & Jeremiah 7-8
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 6:52-60 & 2 Kings 6

삶에서 천사들의 사역을 증진시키십시오
Enhance The Ministry Of Angels In Your Life

“이제 내가 말하노니, 그 상속자가 모든 것의 주인이지만 어린 아이일 동안은 종과 다를 바 없으며 아버지가 미리 정해 놓은 때까지 보호자와 청지기 아래 있느니라”(갈 4:1-2)

사람들은 종종 오늘의 본문 구절에서 밑줄 친 부분을 읽을 때 그것이 단지 리더의 위치에 있는 사람들만을 의미한다고 생각합니다. 하지만 그렇지 않습니다. 밑줄 친 부분은 천사들도 포함합니다.

천사들은 당신의 행복을 지키기 위해 당신을 보호하고 지켜보며 하늘에 계신 아버지께 보고합니다. 그러나 어떤 그리스도인이 육신으로 행하고 말씀에 대적하여 산다면 천사들도 그를 교정할 권리가 있습니다.

누가복음에서는 천사 가브리엘이 침례 요한의 아버지인 사가랴에게 나타난 일을 묘사하고 있습니다. 천사는 사가랴에게 그가 아들을 갖게 될 것이라고 말했지만, 사가랴는 이를 의심하며 “내가 이것을 어떻게 알리요? 내가 늙고 아내도 나이가 많으니이다”(눅 1:18)라고 말했습니다.

사가랴의 반응이 천사를 화나게 했고, 아들이 태어날 때까지 벙어리로 살도록 사가랴를 벌하였습니다. 천사는 사가랴가 자신의 메시지를 의심한 것에 대해 훈육했습니다. 천사들은 우리를 위해 섬기고 일하지만, 그들은 특정 행동을 취할 권한을 가지고 있습니다.

이것이 당신이 그리스도인으로서 살아갈 때 주의해야 하는 이유입니다. 무례하거나 교만하거나 거만해지지 마십시오. 영적 권위와 지시를 무시하지 마십시오. 천사들은 그런 행동들에 눈살을 찌푸립니다. 성경은 천사들로 인해 우리에게 권위를 존중하라고 구체적으로 말하고 있습니다.

많은 사람들이 삶에서 사라지지 않을 어떤 도전들을 직면하고 있습니다. 이는 그들이 하나님의 말씀에 대적하여 살고 있기 때문입니다. 그들이 변화하지 않는다면, 그 도전에 대한 해결책은 없습니다.

말씀을 따라 행함으로 하나님의 지혜 안에서 행하십시오. 당신을 가르치고 영적으로 성장시키기 위해 주님께서 당신 위에 두신 사람들을 존중하고 공경하십시오. 영적 인도에 따라 신속하게 행동하십시오. 사랑 안에서 행하십시오. 이러한 태도들이 당신의 영적 능력을 강화하고 당신의 삶에서 천사들의 사역을 증진시킬 것입니다.

기도
사랑하는 아버지, 당신의 말씀이 나를 강하게 세웁니다. 내가 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위해서 달려갈 때, 당신의 지혜가 나의 삶 속에서 분명하게 드러납니다. 나는 의와 참된 거룩함으로 행하며, 나의 갈망은 모든 것에 당신을 기쁘시게 하는 것입니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고후 7:1) 그런즉 사랑하는 자들아 이 약속을 가진 우리가 하나님을 두려워하는 가운데서 거룩함을 온전히 이루어 육과 영의 온갖 더러운 것에서 자신을 깨끗케 하자

눅 1:11-20) [11] 주의 사자가 저에게 나타나 향단 우편에 선지라 [12] 사가랴가 보고 놀라며 무서워하니 [13] 천사가 일러 가로되 사가랴여 무서워 말라 너의 간구함이 들린지라 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 그 이름을 요한이라 하라 [14] 너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니 [15] 이는 저가 주 앞에 큰 자가 되며 포도주나 소주를 마시지 아니하며 모태로부터 성령의 충만함을 입어 [16] 이스라엘 자손을 주 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이니라 [17] 저가 또 엘리야의 심령과 능력으로 주 앞에 앞서 가서 아비의 마음을 자식에게, 거스리는 자를 의인의 슬기에 돌아오게 하고 주를 위하여 세운 백성을 예비하리라 [18] 사가랴가 천사에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이 많으니이다 [19] 천사가 대답하여 가로되 나는 하나님 앞에 섰는 가브리엘이라 이 좋은 소식을 전하여 네게 말하라고 보내심을 입었노라 [20] 보라 이 일의 되는 날까지 네가 벙어리가 되어 능히 말을 못하리니 이는 내 말을 네가 믿지 아니함이어니와 때가 이르면 내 말이 이루리라 하더라

딤전 4:12) 누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 믿는 자에게 본이 되어

히 1:7) 또 천사들에 관하여는 그는 그의 천사들을 바람으로, 그의 사역자들을 불꽃으로 삼으시느니라 하셨으되

신8:5) 너는 사람이 그 아들을 징계함 같이 네 하나님 여호와께서 너를 징계하시는 줄 마음에 생각하고

1년 성경읽기
딤전 1:1-20, 렘 5-6
2년 성경읽기
요 6:41-51, 왕하 5

 

 

ENHANCE THE MINISTRY OF ANGELS IN YOUR LIFE

Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all; But is under tutors and governors until the time appointed of the father (Galatians 4:1-2).

Oftentimes, when people read the underlined portion of the scripture above, they think it only refers to human leaders. But no; it includes angels. Angels protect and watch over you to ensure your wellbeing, and they report to the Father in heaven. However, when a Christian walks in the flesh and against the Word, angels also have the right to wield the rod of correction.

In the Gospel of Luke, the Bible describes for us the Archangel Gabriel’s visit to Zechariah, the father of John the Baptist. The angel told him he’d have a son, but Zechariah doubted him, saying, “…Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years” (Luke 1:18).

The response provoked the angel, and he smote Zechariah with dumbness until the child was born. The angel disciplined Zechariah for daring to doubt his message. Angels minister for us; they run errands for us, but they have authority to take certain actions.

This is why, as a Christian, you must be careful in your life. Refuse to be rude, proud or arrogant. Don’t disregard spiritual authority and instructions. Angels frown at such things. The Bible specifically tells us to respect authority, because of the angels. Many are facing certain challenges in their lives that wouldn’t go away; and it’s because they’re walking against God’s Word. Until and unless they make a change, there’ll be no solution.

Walk in the wisdom of God by acting on the Word. Honour and revere those the Lord has placed over you to teach and raise you up spiritually. Be quick to act on spiritual instructions. Walk in love. These will strengthen your spiritual effectiveness and enhance the ministry of angels in your life.

PRAYER
Dear Father, your Word is building me up strong, and your wisdom is evident in my daily walk, as I press towards the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. I walk in righteousness and true holiness, and my desire is wholly to please you in all things, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Luke 1:11-20; Hebrews 1:7

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Timothy 1:1-20 & Jeremiah 5-6
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 6:41-51 & 2 Kings 5

하나님은 믿음에 응답하십니다
He Responds To Faith

“그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라”(요일 5:14)

오늘의 본문 구절은 당신의 간구가 아버지의 뜻과 일치하는지에 대해 언급하는 것이 아니라, 오히려 아버지께서 들으시는 것에 대해 말하고 있습니다. 만약 당신이 어떤 간구를 하면 좋을지 기도에 대한 아버지의 뜻에 따라 기도한다면, 아버지께서 들으실 것입니다.

하나님은 기도에 대해 뜻, 즉 의도와 계획을 가지고 계십니다. 기도에 대한 그분의 뜻은 당신이 예수 이름으로 기도하는 것입니다. 그렇지 않는다면 밤낮으로 울부짖는다 할지라도 당신의 기도는 들리지 않을 것입니다.

마가복음 9장에서 예수님을 따르던 두 맹인이 “다윗의 자손이여, 우리를 불쌍히 여기소서”라고 외쳤던 일을 기억하십시오. 예수님은 그들에게 아무 말도 하지 않으셨습니다. 그들은 예수님을 따라가면서 계속 울부짖고 소리쳤습니다. 그러나 그분은 대답하지 않으셨습니다. 결국 그분은 그들에게 “내가 능히 이 일을 할 줄을 믿느냐?”고 물으셨습니다. 그러자 그들이 대답했습니다 “네, 주님, 우리는 믿습니다.”(마 9:28)

성경은 이렇게 기록합니다. “이에 예수께서 그들의 눈을 만지시며 이르시되 너희 믿음대로 되라 하시니”(마 9:29) 그러고서 주님은 떠나셨습니다. 당신은 그들의 끈질긴 외침 때문에 주님께서 그들을 즉각적으로 도왔다고 생각할 수도 있지만, 그렇지 않습니다. 그분은 당신의 눈물이 아닌 믿음에 감동받으십니다.

또 다른 때에는 한 여자가 제자들이 말릴 때까지 예수님을 따라가며 울부짖었습니다. 제자들은 예수님께 “주님, 여인이 우리 뒤에서 소리를 지르니, 그녀를 보내소서.”라고 말했습니다. 예수님은 그녀가 외침을 멈출 때까지 그녀를 무시했고, 그녀는 주님을 경배하기 시작했습니다(마 15:25). 얼마나 울부짖는지가 중요한 것이 아닙니다. 당신은 말씀에 따라 행동해야 합니다.

경배와 교제 중에 하나님께 당신의 감정을 쏟을 때 울 수 있습니다. 그것은 좋습니다. 그러나 고통, 질병, 직장이나 사업에서 일어난 문제의 결과로 인해 울고 하나님이 당신에게 응답하기를 바란다면 어떤 변화도 없을 것입니다.

하나님의 뜻은 그분의 말씀에 나타나 있으므로 당신에게 필요한 것은 그분의 말씀에 대한 지식입니다. 방언 기도와 말씀 공부를 더 많이 할수록 그분의 뜻은 당신에게 더 많이 밝혀질 것입니다. 하나님을 찬양합니다!

기도
사랑하는 아버지, 기도의 특권과 기회에 감사드립니다. 당신의 뜻은 말씀을 통해 내 영에 밝혀집니다. 나는 내 삶에 역사하는 당신의 사랑과 능력을 확신합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
벧전 3:12) 주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 저의 간구에 기울이시되 주의 낯은 악행하는 자들을 향하시느니라 하였느니라

롬 8:26-27) [26] 이와 같이 성령도 우리 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 빌 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라 [27] 마음을 감찰하시는 이가 성령의 생각을 아시나니 이는 성령이 하나님의 뜻대로 성도를 위하여 간구하심이니라

눅 12:32) 적은 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하시느니라

1년 성경읽기
살후 3:1-18, 렘 3-4
2년 성경읽기
요 6:30-40, 왕하 4

HE RESPONDS TO FAITH

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us (1 John 5:14).

Our opening scripture isn’t referring to whether or not your request is consistent with the Father’s will. Rather, it’s talking about having a hearing before the Father. If you pray according to God’s will for prayer—His will for asking—you’ll be heard.

God has a will—a design or plan—for prayer. His will for prayer is that you pray in the Name of Jesus; otherwise, you won’t be heard, even if you cry day and night.

Recall the account in Matthew 9, of two blind men who followed Jesus, crying, “Son of David, have mercy on us” (Matthew 9:27). Jesus didn’t say anything to them. They kept wailing and yelling, following Him; yet, He didn’t respond. Eventually, He asked them, “Believe ye that I am able to do this?” And they replied, “Yes, Lord, we believe” (Matthew 9:28).

The Bible says, “Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you” (Matthew 9:29), and walked away. You’d have thought because of their persistent crying, the Master would oblige them immediately, but no; He’s moved by your faith, not your tears.

On another occasion, a woman cried after Him until the disciples were disturbed, and said to Him, “Master, she’s crying after us; send her away” (Matthew 15:23). Jesus ignored her, until she stopped crying, and started worshipping (Matthew 15:25). It’s not about how much you cry; you have to act on the Word.

You can cry in worship and fellowship as you channel your emotions towards God; that’s okay. But crying from pain, sickness, or as a result of trouble in your job or business, hoping God would respond, won’t change anything.

The knowledge of His Word is what you need, because His will is unveiled in His Word. The more you speak in tongues, and study the Word, the more His will is unveiled to you. Praise God!

PRAYER
Dear Father, I thank you for the privilege and opportunity of prayer. Your will is unveiled to my spirit, through your Word, and I’m confident of your love and power at work in me, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 Peter 3:12; Romans 8:26-27; Luke 12:32

1-YEAR BIBLE READING PLAN
2 Thessalonians 3:1-18 & Jeremiah 3-4
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 6:30-40 & 2 Kings 4

잘못된 교제를 피하십시오
Avoid Wrong Associations

“형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라”(롬 16:17)

그리스도인으로서 잘못된 교제를 피하는 것은 중요합니다. 당신의 영을 부정적인 태도로 오염시키려는 사람들을 멀리 하십시오. 이는 당신의 영에 해롭기 때문입니다. 성경은 이렇게 말합니다. “…악한 사귐은 좋은 행실을 부패시키느니라”(고전 15:33)

대부분의 경우, 당신이 갖는 교제가 당신이 생산적으로 살아갈 수 있을지 아닐지를 결정합니다. 삶에서 더 많은 전진을 이루기 위해서는 당신을 산만하게 만드는 일이나 사람들을 의식적으로 멀리해야 합니다.

예를 들어 투덜거리는 사람들이나 불만이 많은 사람들과 지속적으로 교제하게 된다면, 당신은 그들이 있는 위치에 있게 될 것입니다. “그들이 앉는 곳에 앉지 마십시오.” 다르게 살아가십시오. 삶에 대해 긍정적이고 즐거운 태도를 가지십시오.

사탄이 상황을 망치기 위해 사람들의 삶에 들어오는 방법은 다양합니다. 그는 집중을 방해하는 것들이나 잘못된 영향력 혹은 잘못된 교제를 통해 들어올 수 있습니다. 그러므로 오염된 영향력으로부터 당신의 영을 지키는 일이 중요합니다.

루머나 나쁜 소식을 퍼뜨리고 다니는 사람들과 어떤 일이든지 부정적인 면만 보는 사람들을 피하십시오. 자신을 산만하게 만드는 요소로부터 떨어뜨려 놓는다면, 당신은 더 집중하게 되고 성령님과의 교제 역시 더욱 풍성해질 것입니다. 이는 “금을 제련하는 것”과 같습니다. 순수한 금의 아름다움을 나타내기 위해 제련 후 남은 불순물을 제거하는 작업입니다.

당신의 집중을 방해하는 요소들을 찾아내어 제거한다면, 당신의 삶은 더욱 영감을 주는 삶이 되고 당신은 다른 사람들에게 전진과 번영의 근원이 됩니다. 할렐루야!

기도
사랑하는 하나님 아버지, 당신의 말씀을 통해 받는 교정과 인도에 감사드립니다. 나는 당신의 영의 도움으로 나의 성장을 방해하는 교제들을 발견합니다. 내가 그러한 교제들을 멈출 수 있도록 나에게 용기와 확신을 주심에 감사합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고전 5:11) 이제 내가 너희에게 쓴 것은 만일 어떤 형제라 일컫는 자가 음행하거나 탐람하거나 우상 숭배를 하거나 후욕하거나 술 취하거나 토색하거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말라 함이라

고전 15:33-34) [33] 속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니 [34] 깨어 의를 행하고 죄를 짓지 말라 하나님을 알지 못하는 자가 있기로 내가 너희를 부끄럽게 하기 위하여 말하노라

잠 14:7) 너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라

1년 성경읽기
살후 2:1-17, 렘 1-2
2년 성경읽기
요 6:22-29, 왕하 3

 

 

AVOID WRONG ASSOCIATIONS

Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them (Romans 16:17).

As a Christian, it’s so important that you avoid wrong associations. Keep away from people that try to corrupt your spirit with negativism, because it’s poisonous to your spirit. The Bible says, “…evil communications corrupt good manners” (1 Corinthians 15:33).

Oftentimes, your association could determine whether you’ll be productive or unproductive. You’d consciously have to put away those things or people causing you distractions, to make much progress in life. If you keep company with murmurers and complainers, you’re going to be where they are. So, don’t “sit where they sit”; be different. Be positive and excited about life.

There’re different ways Satan can come into people’s lives to mess things up; he can come through distractions, wrong influences, or wrong associations. It’s therefore important that you protect your spirit from corrupt influences.

Avoid people who peddle rumours, bad news, and only see the negative side of everything. When you separate yourself from distractions, you’re more focused and your fellowship with the Holy Spirit will be enriched. It’s like “refining gold”; removing the leftover impurities after the smelting process, so as to unveil the beauty of the pure gold.

As you identify and eliminate the sources of distractions in your life, your life becomes more inspiring. You become a source of progress and prosperity to others. Praise God!

PRAYER
Dear heavenly Father, thank you for the correction and guidance I receive from your Word. By the help of your Spirit, I identify any association that could impede my growth in the things of the Spirit, and I thank you for granting me the courage and confidence to eliminate them, in Jesus’ Name. Amen.

 

FURTHER STUDY:
1 Corinthians 5:11 AMPC; 1 Corinthians 15:33-34 AMPC; Proverbs 14:7 NIV

1-YEAR BIBLE READING PLAN
2 Thessalonians 2:1-17 & Jeremiah 1-2
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 6:22-29 & 2 Kings 3

기분 상하기를 거절하십시오
Refuse To Be Offended

“노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라”(잠 19:11)

우리는 매일 기분 상할 일들을 겪게 됩니다. 성경에 따르면 공격들이 있습니다. 사람들이 당신에게 상처를 주거나 공격할 수 있지만, 그로 인해 기분이 상할 것인지 말 것인지 결정하는 것은 전적으로 당신에게 달려 있습니다.

마가복음 7장에 나오는 더러운 귀신 들린 어린 딸을 둔 수로보니게 여자는 예수님의 말씀에 불쾌할 수 있었습니다. 그녀는 주님께 도움을 구하며 간청했지만 뒤이은 대화에서 예수님께서는 이렇게 답하셨습니다. “자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅치 아니하니라”(막 7:27)

그 여자는 “단지 내가 도움을 요청했다고 해서 어떻게 나를 개라고 부를 수 있습니까? 이게 그분께서 사람들에게 말하는 방식입니까?”라고 말할 수도 있었지만, 그렇게 하지 않았습니다. 그녀는 똑똑했습니다. 그녀는 놀라운 겸손의 표현으로 대답했습니다. “주여 옳소이다마는 상 아래 개들도 아이들이 먹던 부스러기를 먹나이다”(막 7:28) 결과적으로 그녀는 기적을 받았습니다!

왜 그녀는 주님의 말씀에 기분이 상하지 않았습니까? 그녀는 진정한 경배자의 심령을 가졌습니다! 진정한 경배자로서 당신은 다른 사람이 당신을 무엇이라 부르든지, 당신에게 무엇이라 말하든지, 당신에 대해 어떻게 말하든지 신경 쓰지 않습니다. 또한 당신은 다른 사람이 당신을 어떻게 대하는지 신경 쓰지 않습니다. 주님에 대한 당신의 사랑과 그분을 기쁘시게 하기 위한 갈망이 당신이 집중하는 전부입니다.

다른 사람의 허물을 눈감아주는 것이 당신의 영광이라는 것을 항상 기억하십시오. “나는 어떤 이유로든 그런 모욕을 참을 수 없어요!”라고 말하지 마십시오. 당신은 영광과 왕국의 위엄으로 둘러 쌓여 있습니다. 누구도, 그 무엇도 당신을 모욕할 수 없습니다.

“그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 모욕과 궁핍과 박해와 곤경을 기뻐하노니…”(고후 12:10, 한글킹제임스)라는 말씀은 사도 바울이 이해하고 있던 바를 보여줍니다. 하나님께 영광 드립니다!

기도
사랑의 하나님 아버지, 당신의 말씀에 있는 조언에 감사드립니다. 나는 스스로를 당신의 말씀에 전적으로 내어드리고, 항상 내 안에 있는 당신의 신성한 덕을 나타내며 당신의 의 안에서 행합니다. 아버지께서 나를 영광과 왕국의 위엄으로 구비해 주셨고, 나의 심령은 사랑과 겸손으로 충만합니다. 당신의 성품과 특징은 지속적으로 내 안에서, 나를 통해 드러납니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고전 6:7) 너희가 피차 송사함으로 너희 가운데 이미 완연한 허물이 있나니 차라리 불의를 당하는 것이 낫지 아니하며 차라리 속는 것이 낫지 아니하냐

잠 12:16) 미련한 자는 분노를 당장에 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라

벧전 5:6) 그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라

1년 성경읽기
살후 1:1-12, 사 64-66
2년 성경읽기
요 6:15-21, 왕하 1-2

 

 

REFUSE TO BE OFFENDED

A man’s wisdom gives him patience; it is to his glory to overlook an offense (Proverbs 19:11 NIV).

Every day, we’re presented with opportunities to be offended. Offences will come, according to the Bible. People will do things that may hurt or offend you, but it’s entirely up to you to decide whether or not to be offended.

In Mark 7, the Syrophenician woman whose young daughter had an unclean spirit could have been offended at Jesus’ statement. She had cried after the Master for help, and in their ensuing dialogue, Jesus said, “Woman, it’s not right for us to give the children’s bread to dogs” (Mark 7:27).

The woman could have said, “How could He call me a dog, just because I’m asking him for help? Is this how He talks to people?” But no; she was smarter than that. In a remarkable display of humility, she replied, “…Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children’s crumbs” (Mark 7:28). Consequently, she got her miracle!

Why wasn’t she offended by the Master’s statement? She had the heart of a true worshipper! As a true worshipper, you don’t care what anyone calls you, says to you or about you; you don’t care how anyone treats you. All that matters to you is your love for the Lord and your desire to please Him.

Always remember that it’s to your glory to overlook an offence. Don’t say, “I can’t take that insult for any reason!” You’ve been decorated with honour and kingdom dignity; no one, and nothing, can dishonour you.

This was the Apostle Paul’s understanding when he said, “For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities…” (2 Corinthians 12:10 ESV). Glory to God!

PRAYER
Loving heavenly Father, thank you for the counsel in your Word. I submit myself wholly to your Word, to walk in your righteousness always, showing forth your divine virtues in me. You’ve decorated me with honour and kingdom dignity, and my heart is full of love and humility. Continually, your character and personality are revealed in and through me, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 Corinthians 6:7 AMPC; Proverbs 12:16 ESV; 1 Peter 5:6

1-YEAR BIBLE READING PLAN
2 Thessalonians 1:1-12 & Isaiah 64-66
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 6:15-21 & 2 Kings 1-2

 

당신의 부르심을 성취하는 것
Fulfilling Your Call

“아킵보에게 이르기를 주 안에서 받은 직분을 삼가 이루라고 하라”(골 4:17)

모든 그리스도인은 하나님께 부름 받았으며 성취해야 할 신성한 운명을 가지고 있습니다. 우리 모두가 사도, 선지자, 목사, 복음 전도자, 교사의 오중사역으로 부름 받은 것은 아니지만, 우리 각자는 복음 안에서 사역을 완수하도록 부름 받았습니다.

예수님은 마가복음 16:15에서 이렇게 말하셨습니다. “너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라” 당신과 그리스도와의 연합, 그리고 복음 안에서 그분과의 파트너십은 이 땅에서 가장 위대한 것입니다. 돈으로 살 수 있는 그 무엇보다도 훨씬 위대합니다.

그렇기 때문에 당신이 그분을 진정으로 알고 영으로 섬기는 것이 중요합니다. 그분은 기쁘시게 하는 것과 당신의 삶을 향한 그분의 운명을 이루는 것이 당신이 삶에서 추구하는 모든 것이 되어야 합니다. 이는 우리가 모세에 관해 읽은 내용과 같습니다. 성경은 모세에 대해 “그리스도를 위하여 받는 수모를 애굽의 모든 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상 주심을 바라봄이라”(히 11:26)고 말합니다.

모세는 예수님의 시대에 살지 않았지만, 그의 신성한 부르심에 대한 계시를 가지고 있었습니다. 그를 통해 하나님은 이스라엘 자손들을 이집트에서 구출(구원)하셨습니다.

주님은 당신을 의지하고 계십니다. 그분은 당신에게 영광스러운 복음을 맡기셨습니다. 당신을 화해의 사역으로 부르셨습니다. 고린도후서 5:18-19은 이렇게 말합니다. “… 또 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니 곧 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 그들의 죄를 그들에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라”

환경에 관계없이 많은 영혼을 구원하고, 주님을 위해 사는 그분의 부르심을 이 세상의 어떤 보물보다 귀하게 여기고 그것을 성취하십시오!

고백
나는 복음을 위해 삽니다. 나의 심령은 더 많은 영혼들에게 다가가고 그들을 왕국으로 이겨오려는 열정으로 뛰고 있습니다. 복음과 하나님 왕국의 확장을 위한 열정이 나를 사로잡습니다. 하나님의 영의 능력으로 나는 이 부르심을 영광스럽게 성취하며 사람들의 삶을 복음으로 변화시킵니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고전 15:58) 그러므로 내 사랑하는 형제들아 견고하며 흔들리지 말며 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄을 앎이니라

히 11:24-26) [24] 믿음으로 모세는 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함을 거절하고 [25] 도리어 하나님의 백성과 함께 고난 받기를 잠시 죄악의 낙을 누리는 것보다 더 좋아하고 [26] 그리스도를 위하여 받는 능욕을 애굽의 모든 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상 주심을 바라봄이라

1년 성경읽기
살전 5:1-28, 사 61-63
2년 성경읽기
요 6:1-14, 왕상 22

 

 

FULFILLING YOUR CALL

And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it (Colossians 4:17).

Every Christian is called of God and has a divine destiny to fulfil. This doesn’t mean we’re all called into the five-fold ministry offices of Apostles, Prophets, Evangelists, Pastors, and Teachers, but each of us is called to fulfil a ministry in the Gospel.

Jesus said in Mark 16:15, “…Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.” Your union with Christ and partnership with Him in the Gospel is the greatest thing on the face of the earth; far greater than anything money can acquire.

That’s why it’s important that you know Him truly, and serve Him with your spirit. Pleasing Him, and fulfilling His destiny for your life should be your life’s pursuit. It’s like what we read about Moses; the Bible says he esteemed “…the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward” (Hebrews 11:26).

Moses didn’t live in Jesus’ day, but he had a revelation of his divine call. Through him, God delivered (saved) the children of Israel from Egypt. The Lord is counting on you; He’s committed His glorious Gospel to your trust. He’s called you into the ministry of reconciliation. 2 Corinthians 5:18-19 says, “… and hath given to us the ministry of reconciliation; To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.”

Esteem His call to win souls and live for Him, irrespective of circumstances, more than the treasures of this world, and fulfil it!

CONFESSION
I live for the cause of the Gospel; my heart beats with passion to reach and win more souls into the Kingdom. The zeal for the Gospel and the expansion of God’s Kingdom has consumed me; and by the power of God’s Spirit, I’m fulfilling this call gloriously, changing people’s lives with the Gospel, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 Corinthians 15:58 AMPC; Hebrews 11:24-26

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Thessalonians 5:1-28 & Isaiah 61-63
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 6:1-14 & 1 Kings 22

하나님의 공급 시스템
God’s Supply System

“내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다”(시 121:1-2)

재정에 관하여 당신은 주님을 당신의 근원으로 보아야 합니다. 그렇지 않는다면 재정적으로 어려움을 겪게 될 것입니다. 당신은 하나님의 상속자이자 그리스도와 함께 한 공동 상속자로서 끝없는 공급에 연결되어 있다는 것을 반드시 이해해야 합니다. 절대 결핍을 생각하거나 말하지 마십시오.

공급 의식을 가지십시오. 사람이나 고용주, 정부로부터의 공급이 아닌 하나님으로부터의 공급입니다. 그분의 공급 시스템은 멈추지 않습니다. 그러나 만약 당신이 사람이나 봉급에 집중한다면, 그것은 실패하는 시스템입니다.

많은 사람들이 그들의 “근원”이 마르고 공급이 중단되어 우울한 상황에 처했습니다. 그러나 하나님의 공급 시스템은 그렇지 않습니다. 엘리야를 생각해 보십시오. 하나님께서는 엘리야에게 아합을 떠나 그릿 시냇가에 숨으라고 지시하셨습니다. 그리고 까마귀들에게 명령하여 그를 밤낮으로 먹이게 하셨습니다. 또한 그는 시냇가에서 물을 마셨습니다.

그러나 얼마 후에 땅에 비가 내리지 않아 그 시내가 말라버렸습니다(왕상 17:7). 엘리야가 주님이 아니라, 시내와 까마귀에게 집중하고 신뢰하였다고 상상해 보십시오. 만약 그랬다면 엘리야는 시내가 말랐을 때 좌절했을 것입니다.

그 당시에 하나님께서는 사르밧에 있는 과부가 그를 돌보도록 준비시키셨습니다(왕상 17:12). 이 일이 당신에게 중요한 사실을 말해줍니다. 사람이나 직장이나 사업에서 눈을 떼십시오. 이러한 것들은 통로일 뿐입니다. 그러나 하나님은 당신의 근원입니다. 어떤 통로를 선택할지는 그분께 달려 있으므로 하나님께 집중하십시오.

예를 들어 케이블 TV나 위성 TV 서비스 공급 회사가 당신과의 연결을 끊는다면, 당신이 보고 싶은 채널이 무엇이든지 상관없이 당신은 TV를 볼 수 없습니다. 하나님이 당신의 “서비스 공급자”라면 통로가 아닌 그분께 초점을 맞추십시오. 그분은 당신에게 유리하도록 상황을 조율하실 것이고, 당신이 지속적으로 풍성함 안에서 행하는 것을 보게 될 것입니다.

당신의 재정을 위해 말씀을 사용하십시오. 다윗은 “여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다”(시 23:1)라고 말했습니다. 당신은 하나님의 측량할 수 없는 재물에 제한없이 접근할 수 있는 권한을 가지고 있습니다. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성함을 따라 나의 모든 필요를 자유롭게 공급해 주셔서 감사드립니다. 당신이 나의 근원이며, 부와 영광은 오직 당신에게서만 납니다. 당신의 신성한 능력은 생명과 경건에 필요한 모든 것을 나에게 주셨습니다. 나는 끝없는 공급 시스템에 연결되어 있습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고전 8:6) 그러나 우리에게는 한 하나님 곧 아버지가 계시니 만물이 그에게서 났고 우리도 그를 위하여 또한 한 주 예수 그리스도께서 계시니 만물이 그로 말미암고 우리도 그로 말미암았느니라

고후 9:8-11) [8] 하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로 모든 일에 항상 모든 것이 넉넉하여 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라 [9] 기록한 바 저가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라 [10] 심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니 [11] 너희가 모든 일에 부요하여 너그럽게 연보를 함은 저희로 우리로 말미암아 하나님께 감사하게 하는 것이라

시 121:1-2) [1] [성전에 올라가는 노래] 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬 [2] 나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다

1년 성경읽기 / 살전 4:1-18, 사 59-60
2년 성경읽기 / 요 5:33-47, 왕상 21

GOD’S SUPPLY SYSTEM

I lift up my eyes to the hills-where does my help come from? My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth (Psalm 121:1-2 NIV).

When it comes to your finances, you must see the Lord as your source; otherwise, you’ll struggle financially. You must understand that being an heir of God and a joint-heir with Christ, you’re plugged to an unending supply; never think or talk lack. Be supply-conscious; not supply from men, your employer or the government, but from God. His supply system is nonstop. But if you focus on men or your salary, that’s a system that fails.

Many have gone into depressing situations because their “source” failed, and the supply stopped; but it’s not so with God’s supply system. Consider Elijah: God instructed Him to get away from Ahab and hide by the Brook Cherith, and commanded ravens to feed him every morning and evening. He also drank water from the brook.

However, after a while, the brook dried up, because there had been no rain in the land (1 Kings 17:7). Imagine if Elijah’s trust or focus was on the brook and the ravens, and not the Lord Himself. He probably would have gone into frustration when the brook dried up.

At that time, God prepared a widow at Zarephath to take care of him (1 Kings 17:9). This should tell you something: take your eyes away from men, your job or business; they’re channels. God is your source; focus on Him, because it’s up to Him to choose which channel to use.

If, for instance, your cable company or satellite TV service provider disconnects you, it doesn’t matter what channel you want to watch, it won’t work. But God is your “service provider,” therefore, focus on Him and not the channels. He’ll orchestrate things in your favour and see to it that you walk continually in abundance.

Use the Word for your finances. David said, “The LORD is my shepherd; I shall not want” (Psalm 23:1). You have unlimited access to God’s inexhaustible riches. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, I thank you, for you liberally supply my every need according to your riches in glory in Christ Jesus. You’re my source; wealth and honour come from you alone. Your divine power has given me everything I require for life and godliness. I’m plugged into a nonstop supply system, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 Corinthians 8:6 AMPC; 2 Corinthians 9:8-11; Psalm 121:1-2 NIV

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Thessalonians 4:1-18 & Isaiah 59-60
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 5:33-47 & 1 Kings 21

 

영광의 부르심
A Call Of Honour

“또 미리 정하신 그들을 또한 부르시고 부르신 그들을 또한 의롭다 하시고 의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라”(롬 8:30)

거듭났다면, 당신의 인생을 향한 하나님의 부르심은 영광의 부르심입니다. 성경은 “부름을 받은 사람들은 많아도 택함을 받은 사람들은 적으니라”(마 22:14)라고 말합니다. 당신은 주님께 택함 받은 사람입니다. 그러므로 당신의 인생을 향한 하나님의 부르심을 내버리지 마십시오. 그 부르심만이 당신의 미래에 대한 유일한 보장입니다.

오늘날 많은 사람들이 잘못된 장소에서 영광을 구하고 있습니다. 그러나 히브리서 5:4은 이렇게 말합니다. “이 존귀는 아무도 스스로 취하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 받은 자라야 할 것이니라” 오직 주님만이 당신을 영화롭게 하기 위해 부르십니다. 당신이 스스로를 위해 어떤 영광을 어디에서 얻으려고 노력하든지 그 일은 일어나지 않을 것입니다. 당신은 스스로를 영화롭게 할 수 없습니다.

참된 영광은 주님을 섬기고, 그분을 위해 살고, 그분이 존귀하게 여기시는 것을 공경하는 것입니다. 그러므로 그분께서 당신에게 섬길 기회를 주시는 것에 대해 항상 기뻐하고 찬양을 드리십시오. 당신의 인생 전부는 그 부르심을 위한 것이므로, 그 일을 가볍게 여기지 마십시오.

부르심에 맞지 않는 일들을 한다면 결국 그 모든 일은 공허하게 될 것입니다. 하나님께 중요한 것은 당신의 인생을 향한 그분의 부르심과 그것을 성취하는 방식이기 때문입니다. 당신이 소유한 혹은 받게 될 모든 영광은 그 부르심에 대한 것입니다.

하나님의 말씀과 당신의 삶에 대한 그분의 부르심에 주의를 기울이고 그것을 완수하십시오. 당신의 육신이나 세상을 따르지 않고 성령을 따르기로 결단하십시오. 전심으로 주님을 섬기십시오. 그러면 그분께서 당신의 삶을 그분의 아름다움과 은혜와 영광으로 채우실 것입니다. 할렐루야!

기도
사랑하는 하나님 아버지, 거룩한 부르심으로 불러 주셔서 감사합니다. 말씀을 공부하고 기도하는 것에 내 자신을 내어드릴 때, 나는 신성한 운명을 성취하는 방법에 대해 더욱 밝히 깨닫게 됩니다. 당신의 말씀이 나를 인도하시므로 나의 걸음은 미끄러지지 않습니다. 나를 당신의 완전한 뜻 가운데로 인도하는 당신의 음성을 듣습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
딤후 2:20-21) [20] 큰 집에는 금과 은의 그릇이 있을 뿐 아니요 나무와 질그릇도 있어 귀히 쓰는 것도 있고 천히 쓰는 것도 있나니 [21] 그러므로 누구든지 이런 것에서 자기를 깨끗하게 하면 귀히 쓰는 그릇이 되어 거룩하고 주인의 쓰심에 합당하며 모든 선한 일에 예비함이 되리라

히 3:1-2) [1] 그러므로 함께 하늘의 부르심을 입은 거룩한 형제들아 우리의 믿는 도리의 사도시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라 [2] 저가 자기를 세우신 이에게 충성하시기를 모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같으니

벧전 2:9) 오직 너희는 택하신 족속이요 왕같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 자의 아름다운 덕을 선전하게 하려 하심이라

1년 성경읽기
살전 2:17-3:13, 사 57-58
2년 성경읽기
요 5:28-32, 왕상 20

 

 

A CALL OF HONOUR

Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified (Romans 8:30).

Being born again, God’s call on your life is that of honour. The Bible says, “For many are called, but few are chosen” (Matthew 22:14). You’re among the chosen of the Lord. Therefore, don’t cast away the call of God on your life; it’s the only insurance for your future.

Many today are seeking honour from the wrong places. But Hebrews 5:4 says, “And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.” Only the Lord calls you to honour. It doesn’t matter what honour you try to get for yourself, and from where, it won’t work; you can’t honour yourself.

True honour is in serving the Lord, living for Him, and honouring what He honours. Therefore, always be glad and full of praise for the opportunities He gives you for service. Don’t treat them lightly, because your whole life is about that call.

If you do things that are inconsistent with that call, they’ll all turn to emptiness eventually. The only thing that matters to God is His call on your life and how you fulfil it. All the honour you have, and could ever get, is about that call.

Give attention to the Word of God, and His call on your life, that you fulfil it. Make the decision to follow the Spirit, not your flesh or the world, not your personal desires. Serve the Lord truly and wholeheartedly, and He’ll fill your life with His beauty, grace, glory and honour. Hallelujah!

PRAYER
Dear heavenly Father, I thank you for calling me with a holy calling. As I give myself to the study of the Word and prayer, I’m further enlightened on how to fulfil my divine destiny in you without reproach. None of my steps shall slide, because I hear your voice directing me in your perfect will, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
2 Timothy 2:20-21; Hebrews 3:1-2; 1 Peter 2:9 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Thessalonians 2:17-3:1-13 & Isaiah 57-58
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 5:28-32 & 1 Kings 20

당신의 믿음은 승리입니다
Your Faith Is The Victory

“… 세상을 이기는 승리는 이것이니 우리의 믿음이니라”(요일 5:4)

우리는 살면서 역경들을 마주합니다. 예수님께서는 요한복음 16:33에서 이렇게 말씀하셨습니다. “세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라” 그러므로 지금 어떤 상황인지는 중요하지 않습니다. 당신의 믿음을 표현함으로써 삶의 역경들을 극복하는 하나님의 특별한 능력을 활용하십시오. 당신의 믿음은 세상을 이기는 승리입니다.

그러나 표현되지 않은 믿음은 승리할 수 없습니다. 야고보서 2:17과 2:26은 우리에게 행함이 없는 믿음은 아무런 영향을 미치지 않는다는 것을 알려줍니다. “영혼 없는 몸이 죽은 것 같이 행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라” 당신은 말과 행동으로 당신의 믿음을 표현합니다. 예를 들어 마가복음 10:46-52에 나오는 맹인 바디매오의 이야기를 보면, 그는 치유를 위해 예수님께 반복해서 외쳤습니다. 당신은 주님께서 그를 즉시 치유하시리라 기대했겠지만, 실제 상황은 그렇지 않았습니다.

예수님은 맹인을 마주보고 “내가 너에게 무엇을 해주기를 원하느냐?”라고 물으셨습니다. 주님은 그가 맹인이라는 것을 알고 계셨지만, 그가 자신의 믿음을 행하기를 요구하셨습니다.

당신이 예수님의 사역을 공부해 본다면, 예수님께서는 항상 사람들이 그들의 믿음을 표현하기를 원하셨다는 것을 알 수 있습니다. 그래서 맹인이 “내가 보기를 원합니다.”라고 대답하자 예수님께서 치유해 주셨습니다. 당신의 상황에 대해 하나님께 울부짖거나 불평하지 마십시오. 당신의 믿음을 표현하십시오!

예수님께서는 만약 당신에게 겨자씨 한 알 만한 믿음이 있다면 무엇이든지 성취할 수 있다고 말씀하셨습니다. 당신에게 불가능한 일이 없을 것입니다(마 17:20). 그리고 성경은 하나님께서 각 사람에게 나누어 주신 믿음의 분량이 있다고 말하므로 당신은 이미 믿음을 가지고 있습니다(롬 12:3). 말씀에 따라 행하십시오. 당신이 기도할 때 이미 받은 것을 알고 기뻐하십시오! 그것이 믿음입니다.

하나님은 이미 당신을 승리자로 만드셨기 때문에 당신에게 일어나는 도전들을 개의치 않으십니다. 요한일서 4:4은 말합니다. “자녀들아 너희는 하나님께 속하셨고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라.” 힘을 내십시오. 승리는 이미 당신의 것입니다. 할렐루야!

기도
하나님을 송축합니다! 그리스도 안에서 나는 승리를 얻었습니다. 나는 세상과 그 시스템, 경제, 환경을 이겼습니다. 나는 영원한 승리의 행진을 하고 있습니다. 나를 통해 그리스도에 대한 지식이 모든 곳에 퍼져갑니다. 나의 믿음의 승리는 모든 곳에서 그분의 영광의 아름다운 향기를 풍깁니다. 내가 하나님의 말씀 가운데 살 때, 나를 향한 그분의 완전한 뜻을 성취하도록 그분의 지혜로 인도 받고 고무됩니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
요일 5:4-5) [4] 대저 하나님께로서 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이긴 이김은 이것이니 우리의 믿음이니라 [5] 예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구뇨

막 11:22-24) [22] 예수께서 대답하여 저희에게 이르시되 하나님을 믿으라 [23] 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 이 산더러 들리어 바다에 던지우라 하며 그 말하는 것이 이룰 줄 믿고 마음에 의심치 아니하면 그대로 되리라 [24] 그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라

1년 성경읽기
살전 1-2:16, 사 54-56
2년 성경읽기
요 5:19-27, 왕상 19

 

 

YOUR FAITH IS THE VICTORY

…and this is the victory that overcometh the world, even our faith (1 John 5:4).

In life, there’re adversities. Jesus said in John 16:33, “…In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.” It makes no difference what the situation is; take advantage of God’s extraordinary power in overcoming life’s adversities by expressing your faith. Your faith is the victory that overcomes the world.

However, faith not expressed, won’t prevail. James 2 verses 17 and 26 lets us know that faith without corresponding action is of no effect: “For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also” (James 2:26). You express your faith in words and actions. An example is the account in Mark 10:46-52 of blind Bartimaeus; he repeatedly cried out to Jesus for healing. You’d have expected the Master to heal him right away, but that wasn’t what happened.

When Jesus eventually came face-to-face with the blind man, He asked him, “What do you want me to do for you?” The Lord could see that the man was blind, yet He needed him to act his faith.

When you study the ministry of Jesus, you’d discover He always wanted people to express their faith. So, when the blind man said to Him, “I want to receive my sight,” the Lord went ahead and healed him.

Don’t cry or complain to God about your situation; express your faith!

Jesus said if you have faith as a grain of mustard seed, you can achieve anything; nothing shall be impossible unto you (Matthew 17:20). And you already have faith, for the Bible says He’s dealt to every one of us the measure of faith (Romans 12:3). Act on the Word. When you pray, rejoice, knowing you’ve received. That’s faith!

God doesn’t mind challenges coming your way, since He knows He’s already made you an overcomer. 1 John 4:4 says, “Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.” Cheer up; the victory is yours already. Hallelujah!

CONFESSION
Blessed be God! In Christ, I’ve got the victory; I’ve overcome the world, its systems, economies and economics. I’m galloping in a perpetual victory parade. Through me, the knowledge of Christ spreads everywhere; my triumphs of faith effuse exquisite fragrance of His glory in every place. And as I live in God’s Word, I’m guided and inspired by His wisdom to fulfil His perfect will for me, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 John 5:4-5; Mark 11:22-24

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Thessalonians 1-2:1-16 & Isaiah 54-56
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 5:19-27 & 1 Kings 19