기도가 아닌 형식입니다

기도가 아닌 형식입니다
It’s A Format; Not A Prayer

그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며”(6:9)

예수님이 이 땅에 계셨을 때 그분은 여러 상황에서 기도하셨고, 그분의 기도는 우리를 위해 성경에 기록되어 있습니다. 예수님의 제자들은 그분께서 기도하고 그에 대한 결과를 얻는 것을 보았습니다. 그래서 그들은 예수님께 “우리에게도 기도하는 것을 가르쳐 주소서”(눅 11:1)라고 말했습니다.

따라서 예수님은 제자들에게 기도의 형식을 알려주셨습니다. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며”(마 6:9) 많은 그리스도인들이 이것을 “주님의 기도”로 잘못 해석했습니다. 그들은 이것이 예수님께서 우리에게 하라고 한 기도이므로 우리가 계속 이런 식으로 기도해야 한다고 주장합니다.

그들은 자신들의 주장의 근거를 누가복음 11:2에도 두고 있습니다. “예수께서 이르시되 너희는 기도할 때에 이렇게 하라 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며” 그러나 그들이 깨닫지 못하는 것은 앞의 구절에 나오는 “이르시되”에 대한 헬라어 단어 “레고(lego)”가 ‘무언가를 말하다’라는 뜻이 아니라, ‘조직적으로 놓다’라는 뜻이라는 사실입니다. 예수님은 그분의 제자들을 위해 기도의 형식 혹은 본을 제시해 주셨습니다. 예수님은 오늘날 많은 사람들이 하듯이 그 기도문을 인용하거나 암송해야 한다고 말씀하지 않으셨습니다.

진정한 주님의 기도는 요한복음 17장에 나와있습니다. 장 전체를 읽어보십시오. 당신은 엄청난 영감을 받을 것입니다. 또한, 그분이 제자들에게 이 기도의 본을 보여주신 시점은 그분이 십자가로 가기 전이었습니다. 그분은 하나님의 왕국에 대한 기대 안에서 기도하라고 가르치셨습니다. 당시 그분은 온 세상을 위해 죽기 전이었고, 세상은 여전히 어둠의 왕국 아래 있었습니다.

그러나 우리는 거듭나면서 어둠의 왕국으로부터 구출되어 하나님의 사랑의 아들의 나라로 옮겨졌습니다. 골로새서 1:12-13은 말합니다. “우리로 하여금 빛 가운데서 성도의 기업의 부분을 얻기에 합당하게 하신 아버지께 감사하게 하시기를 원하노라 그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니”

이 왕국에서 우리는 영광 가운데 그분의 풍성함을 따라 필요를 공급받습니다. 그러므로 오늘날 누가복음 11:2-4을 인용하는 것은 영적으로 맞지 않습니다. 이것은 신약의 기도가 아닙니다. 신약에서 기도는 아버지와의 새로운 관계에 근거합니다. 기도는 신성한 교제이며, 예수님께서 이것을 가능하게 하셨습니다. 이제 우리는 성령을 통해 기도하고 성령 안에서 경배합니다.

기도
사랑하는 하나님 아버지, 성경에 대한 계시를 주셔서 감사합니다. 나는 말씀에 대한 정확한 지식을 알게 되었으므로 올바른 방식으로 기도할 수 있습니다. 나는 열방이 그리스도의 영광스러운 복음에 대한 지식을 알게 되어 흑암의 권세에서 그리스도 안에 있는 영광스러운 유업으로 구출될 것을 선포합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
눅 18:1) 항상 기도하고 낙망치 말아야 될 것을 저희에게 비유로 하여

요 16:26-27) [26] 그 날에 너희가 내 이름으로 구할 것이요 내가 너희를 위하여 아버지께 구하겠다 하는 말이 아니니 [27] 이는 너희가 나를 사랑하고 또 나를 하나님께로서 온 줄 믿은 고로 아버지께서 친히 너희를 사랑하심이니라

1년 성경읽기
히 11:17-40, 겔 8-10
2년 성경읽기
요 12:1-11, 대상 14

 

 

IT’S A FORMAT; NOT A PRAYER

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name (Matthew 6:9).

When Jesus walked the earth, He prayed on several occasions, and His prayers are recorded for us in the Scriptures. His disciples observed that He always had results when He prayed; and so, they said to Him, “…Lord, teach us to pray…” (Luke 11:1).

Thus, He gave them a format for prayer. He said, “After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name” (Matthew 6:9). Many Christians have misconstrued this to be “The Lord’s Prayer.” They insist it’s the prayer Jesus asked us to pray, and that we must pray so.

They further base their argument on Luke’s writing in Luke 11:2, which reads, “And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven….” What they fail to realize, however, is that the Greek word for “say” in the foregoing verse is “lego.” It doesn’t mean “to say something”; rather, it means to ‘systematically lay forth.’ Jesus laid forth a format or pattern for prayer for His disciples. He didn’t say we should quote or recite those words in prayer, which is what many do today.

The real Lord’s Prayer is in John 17; read the entire chapter and you’ll be so inspired. Moreover, this model for prayer that He gave His disciples was before He went to the Cross. He taught them to pray in expectation of the Kingdom of God. At that time, He hadn’t died for the whole world, and the world was still being dominated by another kingdom, which is the kingdom of darkness.

However, being born again, we’ve been delivered from the kingdom of darkness and translated into the Kingdom of God’s dear Son (Colossians 1:12-13). In this kingdom, we have our needs supplied according to His riches in glory. So, today, it doesn’t quite make spiritual sense to recite the words in Luke 11:2-4; it’s not a New Testament prayer. In the New Testament, prayer is based on our new relationship with the Father; a divine fellowship. This is what Jesus made possible. Now we pray through the Spirit and worship in the Spirit. Hallelujah!

PRAYER
Dear heavenly Father, I thank you for the enlightenment of the Scriptures; I’m informed with accurate and precise knowledge of the Word, which enables me to pray the right way. I declare that the nations of the world are coming to the knowledge of the glorious Gospel of Christ, delivering men from the power of darkness into their glorious inheritance in Christ, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Luke 18:1; John 16:26-27

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Hebrews 11:17-40 & Ezekiel 8-10
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 12:1-11 & 1 Chronicles 14

 

신성한 계획을 따르십시오

신성한 계획을 따르십시오
Follow The Divine Plan

아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라 하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라”(4:23-24)

당신이 모든 일에서 하나님의 뜻을 아는 것과, 자신의 생각 혹은 사람의 아이디어를 따르지 않고 하나님께서 원하시는 방식으로 그분을 섬기고 있다는 확신을 갖는 것은 중요합니다. 그분은 우리가 말씀 안에서 그분의 계획과 목적에 따라 섬기고 경배하기 원하십니다.

가인과 아벨의 이야기를 생각해 봅시다. 아벨은 하나님께서 요구한 대로 제물을 가져왔지만, 가인은 자신이 하나님께 드리기로 선택한 제물을 가져왔습니다(창 4:3-7). 이들이 가져왔던 제물은 전혀 다른 제물인 것입니다.

하나님과 함께 행한다면 당신은 그분이 명령하신 대로 따라야 합니다. 그분은 모세에게 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 그들 중에 거할 성소를 그들이 나를 위하여 짓되 무릇 내가 네게 보이는 모양대로 장막을 짓고…”(출 25:8-9) 항상 그분의 계획을 따라야 합니다.

예수님도 이렇게 말씀하셨습니다. “하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라”(요 4:24) 이는 당신이 어떻게 예배 드려야 하는지를 분명하게 보여줍니다. 성령으로 그리고 말씀을 따라 예배 드려야 합니다. 다른 방식으로 한다면 그분의 계획에서 벗어나는 것이 됩니다. 다윗이 하나님의 궤를 메고 오려 했을 때의 일과 똑같습니다. 다윗은 새 수레를 마련했고 웃사와 아효가 하나님의 궤를 새 수레에 싣고 몰았습니다(삼하 6:3).

그들이 궤를 싣고 가는 도중 소들로 인해 수레가 흔들렸습니다. 웃사는 궤가 떨어지는 것을 막기 위해 손으로 붙잡았고, 그러자 마자 그는 즉시 죽었습니다. 다윗은 성경에서 오직 제사장들만이 궤를 옮기거나 만질 수 있다는 사실을 발견했습니다(대상 15:2).

하나님의 일들은 하나님의 방식으로 행해져야 합니다. 그분의 계획을 따르십시오. 그분의 계획을 따른다면 당신의 삶과 사역에서 그분의 은혜와 축복을 경험하게 될 것입니다

기도
사랑하는 아버지, 당신과 같은 분은 없습니다. 당신은 하나님이십니다. 나는 오늘도 당신의 사랑과 은혜와 자비와 친절함을 찬양하고 사랑합니다. 내 삶에서의 성령님의 사역에 감사드립니다. 나에게 기록된 말씀을 주셔서 가르치시고, 깨닫게 하시고, 교훈을 주시고, 의로 훈육해 주셔서 감사합니다. 나는 주 예수 그리스도의 이름으로 당신을 높이며, 당신의 명령과 목적 안에서 행합니다. 아멘.

참고 성경
시 29:2) 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다

빌 3:3) 하나님의 성령으로 봉사하며 그리스도 예수로 자랑하고 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례당이라

대상 15:13-15) [13] 전에는 너희가 메지 아니하였으므로 우리 하나님 여호와께서 우리를 충돌하셨나니 이는 우리가 규례대로 저에게 구하지 아니하였음이니라 [14] 이에 제사장들과 레위 사람들이 이스라엘 하나님 여호와의 궤를 메고 올라가려 하여 몸을 성결케 하고 [15] 모세가 여호와의 말씀을 따라 명한 대로 레위 자손이 채로 하나님의 궤를 꿰어 어깨에 메니라

1년 성경읽기
히 11:1-16, 겔 5-7
2년 성경읽기
요 11:47-57, 대상 13

 

 

FOLLOW THE DIVINE PLAN

God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth (John 4:24).

In all things, it’s important to know God’s will and be sure you’re serving Him the way He wants, and not according to your own opinions or the ideas of men. He wants us to serve and worship Him according to His plans and purposes in His Word.

Recall the story of Cain and Abel. Abel brought to God the sacrifice that God demanded, while Cain brought the sacrifice he chose to give to God (Genesis 4:3-7); these are two different things.

In walking with God, you must follow His prescribed order. He said to Moses, “…make me a sanctuary; that I may dwell among them. According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle…” (Exodus 25:8-9). It always has to be according to His plan. Jesus said, “God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth” (John 4:24).

It’s clear how you’re to worship God: it’s by the Spirit and in accordance with His Word. To do it any other way would be to deviate from His plan. It’s like what happened when David needed to move the ark of God into the city of David. He got a new cart, and two men, Uzzah and Ahio rode in the cart together with the ark (2 Samuel 6:3).

As they journeyed, suddenly, the oxen pulling the cart stumbled and the cart shook. Uzzah tried to stop the ark from tipping over and when he did, he died instantly. David was terrified by what happened and in his quest for answers, he found out in the Scriptures that only the priests were qualified to carry or touch the ark of God in the Old Testament (1 Chronicles 15:2).

David realized the error and enlightened the people, saying to the priests, “For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order” (1 Chronicles 15:13).

God’s things are to be done God’s way; follow His plans and you’ll experience His grace and blessings in your life and ministry.

PRAYER
Dear Father, there’s none like you; from generation to generation, you’re God. I worship and adore you today, for your love, grace, mercy, and kindness. Thank you for the ministry of the Holy Spirit in my life. Thank you, for the written Word given to me, to inform, enlighten, teach, and to instruct me in righteousness. I honour you, in the Name of the Lord Jesus Christ and will walk in your prescribed order and purpose. Amen.

FURTHER STUDY:
Psalm 29:2; Philippians 3:3; 1 Chronicles 15:13-15 NIV

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Hebrews 11:1-16 & Ezekiel 5-7
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 11:47-57 & 1 Chronicles 13

 

당신 안에 계시는 위대한 분

당신 안에 계시는 위대한 분
The Greater One In You

우리가 그를 힘입어 살며 기동하며 존재하느니라 너희 시인 중 어떤 사람들의 말과 같이 우리가 그의 소생이라 하니”(17:28)

거듭난 당신 안에는 하나님께서 성령을 통해 살아 계십니다. 고린도후서 6:16은 이렇게 말합니다. “하나님의 성전과 우상이 어찌 일치가 되리요 우리는 살아 계신 하나님의 성전이라 이와 같이 하나님께서 이르시되 내가 그들 가운데 거하며 두루 행하여 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 나의 백성이 되리라” 이 말씀은 추측이나 약속이 아닙니다. 당신은 살아 계신 하나님의 성전입니다. 그분은 당신 안에서 살고 행하십니다.

고린도전서 3:16에서 사도 바울은 “너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐”고 질문합니다. “성전”이라고 번역된 헬라어 “나오스(Naos)”는 신전, 즉 하나님이 존재하시는 곳이라는 의미입니다. 바로 당신이 그런 존재입니다. 당신은 하나님의 신전이며 그분의 움직이는 본부입니다. 당신이 어디를 가든지 그분이 함께 가십니다. 만약 누군가가 당신에게 “하나님이 이곳에 계십니까?”라고 묻는다면, 당신은 즉시 “네.”라고 대답해야 합니다. 그분이 당신 안에 계시기 때문입니다. 할렐루야!

당신 안에 계신 그리스도가 위대함, 다스림, 탁월함, 건강, 끝없는 승리의 삶을 보장합니다!(골 1:27) 그분이 당신 안에 계시므로 당신은 승리하기 위해 애쓰지 않습니다. 당신은 이미 모든 것에 승리했습니다. 당신은 사탄과 세상과 세상의 실패한 시스템을 이겼습니다.

요한일서 4:4은 말합니다. “자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라” 이 말씀은 당신 안에 계신 위대한 분에 대한 내용이며, 당신이 영원히 성공하고 그분의 영광 안에서 행할 것에 대한 보장입니다.

고백
사랑하는 아버지, 나를 이 땅에서의 당신의 작전본부로 삼아 주시니 감사합니다. 나는 당신 안에서 살고 움직이며 존재합니다. 나는 당신의 충만함으로 가득 차 있기 때문에 내 몸에는 그 어떤 고통이나 질병이나 허약함이 존재할 수 없습니다. 나는 어디를 가든지 왕국의 진리들을 전파합니다. 아멘!

참고 성경
고후 4:7-9) [7] 우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 능력의 심히 큰 것이 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라 [8] 우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며 [9] 핍박을 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고

골 1:26-27) [26] 이 비밀은 만세와 만대로부터 옴으로 감취었던 것인데 이제는 그의 성도들에게 나타났고 [27] 하나님이 그들로 하여금 이 비밀의 영광이 이방인 가운데 어떻게 풍성한 것을 알게 하려 하심이라 이 비밀은 너희 안에 계신 그리스도시니 곧 영광의 소망이니라

1년 성경읽기
히 10:19-39, 겔 3-4
2년 성경읽기
요 11:35-46, 대상 12

 

 

THE GREATER ONE IN YOU

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring (Acts 17:28).

Being born again, the Almighty God lives and walks in you, through the Holy Spirit. 2 Corinthians 6:16 says, “And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.” This is neither an assumption nor a promise; you’re the temple of the living God; He lives and walks in you.

In 1 Corinthians 3:16, the Apostle Paul asks, “Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?” The word translated, “temple” is the Greek word, “Naos,” which also means shrine; the shrine where the God-presence is. That’s who you are—God’s shrine; His mobile headquarters. Everywhere you go, He goes. When someone asks, “Is God in this place?” your answer should be an immediate “Yes” because He’s in you. Hallelujah!

This is your guarantee of a life of greatness, dominion, excellence, health, and unending victories: Christ in you (Colossians 1:27)! Because He lives in you, you’re not trying to overcome; you’ve already overcome all things: Satan, the world, and its failing systems: “Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world” (1 John 4:4). It’s about the greater One that lives in you. That’s the assurance that you’ll forever be successful, and walk in His glory.

CONFESSION
Dear Father, I thank you for making me the headquarters of your operations in the earth. In you, I live, and move, and have my being. There’s no room for sickness, disease or infirmity in my body, because I’m filled with your fullness, and dispense the verities of the Kingdom in every place. Amen!

FURTHER STUDY:
2 Corinthians 4:7-9; Colossians 1:26-27

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Hebrews 10:19-39 & Ezekiel 3-4
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 11:35-46 & 1 Chronicles 12

 

예수 이름 안에 있는 매일의 축복

예수 이름 안에 있는 매일의 축복
Daily Blessings In His Name

믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 그들이 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며 뱀을 집어 올리며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은 즉 나으리라 하시더라”(16:17-18)

만일 당신이 예수님의 이름을 사용하는 방법을 배운다면, 매일 모든 일에서 경험하게 될 승리와 특별한 축복들로 인해 놀라게 될 것입니다. 그분의 이름은 도구(instrument)이며, 신약에서 우리에게 주신 위대한 축복입니다.

하나님의 말씀은 모든 일에 예수의 이름을 사용하라고 말합니다. 골로새서 3:17은 이렇게 말하고 있습니다. “또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라” 당신은 예수 이름 안에서 실패하거나 패배할 수 없습니다! 그분의 이름은 모든 문을 여는 열쇠입니다!

예수 이름의 능력과 권세에 대한 의식이 부족한 사람들이 많습니다. 그러나 하나님께 감사드립니다! 교회는 앞으로 전진하고 있습니다. 지식이 증가하고 있고, 더 많은 사람들이 그리스도 안에서 자신이 누구인지와 그분의 이름 안에 있는 영광과 다스리는 위치를 발견하고 있습니다.

빌립보서 2:9-11은 하나님께서 예수님에게 모든 이름 위에 있는 이름을 주셨다고 말합니다. 그분의 이름에 모든 권세를 부여하고, 그 이름이 하늘과 땅과 땅 아래에서 법이 되게 하셨습니다. 그러므로 당신이 예수 이름 안에서 구하면, 그분이 그 일이 일어나게 하십니다(요 14:14).

가족 중 누가 아프다면 도움을 구하기 위해 허둥지둥 하지 마십시오. 그 일에 대해 책임을 맡고 이렇게 선포하십시오. “예수 이름으로 나는 고통과 그 원인을 꾸짖는다!” 질병을 언급하면서 그 질병에게 떠나갈 것을 명령하십시오! 예수님은 우리에게 아픈 자들을 치유하라고 말씀하셨습니다. 그러므로 그분의 이름 안에서 그 일을 행하는 것은 우리의 책임입니다. 그리고 그분의 이름은 절대 실패하지 않습니다.

지금 이 순간에도 허약함을 꾸짖으십시오. 당신의 가정, 직장, 학교 혹은 환경에 있는 모든 폭풍에 잠잠할 것을 선포하십시오. 당신은 풍성함 가운데 있으며 당신에게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있다고 선언하십시오. 당신이 갈망하는 변화에 영향을 주고, 당신 자신과 주위 사람들을 위한 축복을 창조하도록 예수 이름을 사용하십시오.

기도
사랑하는 아버지, 가장 위대한 선물인 예수 이름을 사용할 권세를 주셔서 감사합니다. 이 땅에 존재하는 모든 것과 존재하게 될 모든 것이 그분의 이름에 속해 있습니다. 나는 그 이름으로 절망적인 상황들을 바꾸고 당신의 뜻이 내 삶에 이루어지게 합니다. 나는 예수 이름 안에서 승리하는 삶을 살며 상황과 환경을 다스립니다!

참고 성경
빌 2:9-11) [9] 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사 [10] 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 [11] 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라

요 16:23-24) [23] 그 날에는 너희가 아무 것도 내게 묻지 아니하리라 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희가 무엇이든지 아버지께 구하는 것을 내 이름으로 주시리라 [24] 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무 것도 구하지 아니하였으나 구하라 그리하면 받으리니 너희 기쁨이 충만하리라

골 3:17) 또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라

1년 성경읽기
히 10:1-18, 겔 1-2
2년 성경읽기
요 11:24-34, 대상 11

 

 

DAILY BLESSINGS IN HIS NAME

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover (Mark 16:17-18).

If you’d learn to use the Name of Jesus in your life, in everything you do, you’d be amazed at the victories and extraordinary blessings you’d experience every day. His Name is an instrument, a great blessing for us in the New Testament.

The Word tells us to use the Name of Jesus in all things. Colossians 3:17 says, “And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.” You couldn’t fail or lose in His Name! His Name is the key that unlocks every door!

What many have lacked is the consciousness of the power and authority of His Name. But thanks be unto God! The Church is marching on; knowledge is increasing, and many more are discovering who they are in Christ, and their place of glory and dominion in His Name.

Philippians 2:9-11 tells us that God gave Jesus the Name that’s above every name. He vested all authority in His Name and passed it into law in heaven, in earth and under the earth. Therefore, when you make demands in His Name, He sees to it that it happens (John 14:14).

When someone is sick in your home, don’t run helter-skelter, looking for help; take charge and declare, “In the Name of Jesus Christ, I rebuke the pain; I rebuke the affliction!” Mention the sickness and command it to go! He told us to heal the sick; so, it’s our responsibility to do it in His Name; and His Name never fails!

Even now, rebuke the infirmity. Declare that every storm is stilled in your home, office, school, or environment. Affirm that you’re in abundance and the lines are fallen unto you in pleasant places. Use His Name to effect the changes you desire, and create blessings for yourself and others.

PRAYER
Dear Father, thank you for the power of attorney to use the greatest gift of all times—the Name of Jesus. Everything that exists in this world and beyond is subject to that Name; I change situations and establish your will in my world by that Name. I live victoriously and dominate life’s situations and circumstances, in the Name of Jesus! Amen.

FURTHER STUDY:
Philippians 2:9-11; John 16:23-24; Colossians 3:17 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Hebrews 10:1-18 & Ezekiel 1-2
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 11:24-34 & 1 Chronicles 11

 

어떤 사람과 교제하는지가 중요합니다

어떤 사람과 교제하는지가 중요합니다
It Matters Those You Associate With

미혹되지 말라 악한 사귐은 좋은 행실을 부패시키느니라”(고전 15:33, 한글킹제임스)

오늘의 본문 구절에서 “사귐”으로 번역된 단어는 헬라어 “호밀리아(Homilia)”이며, 이는 당신이 교제하는 사람들과 나누는 대화나 친교와 관련이 있습니다. 오늘의 본문 구절은 어떤 사람과 사귐을 갖는지에 주의해야 한다고 말합니다. 당신이 대화를 나누고 관계를 맺는 사람들은 당신의 인생에 악한 영향을 끼칠 수도 있습니다.

위의 구절을 공부해보면, 사도 바울이 부활은 없을 것이라고 가르치는 몇몇 사람들에 대해 묘사하는 것을 볼 수 있습니다. 성경은 그러한 잘못된 가르침을 듣게 되면 변질된 사고방식을 갖게 된다고 말합니다.

종교적인 이야기를 하는 것처럼 보인다고 해서 아무 설교자나 교사에게 무조건적으로 귀 기울이지 마십시오. 아무에게나 조언을 듣고 돌아다니지 마십시오. 모든 책을 다 읽는다거나 TV에 나오는 모든 설교를 듣는 것이 좋은 것은 아닙니다. 성경은 모든 교리를 증명해보라고 말합니다. 이것이 당신이 스스로 말씀을 공부하고 알아야 하는 이유입니다. 그리하면 당신이 온갖 교리의 풍조에 밀려 이리저리 다니지 않게 됩니다. 당신의 태도와 삶은 당신이 교제하는 사람들과 나눈 말들에 크게 영향 받습니다.

당신에게 전달되는 정보나 대화가 해롭지 않다고 생각할 수도 있습니다. 그러나 이것은 당신이 구경하고 있는 중에 누군가가 당신의 정원에 잘못된 씨를 뿌리는 것과 같습니다. 그 씨는 분명 자랄 것입니다. 당신은 “나는 그저 듣고만 혹은 책을 읽고만 있었어요. 그 내용을 정말 믿은 건 아니에요.”라고 말할 수도 있습니다. 그러나 속지 마십시오. 그들은 당신의 삶에 재생산될 씨를 뿌리고 있습니다.

당신이 친구를 사귈 때, 하나님의 지혜가 당신을 인도하게 하십시오. 당신과 같이 행하는 사람들, 위대함과 탁월함에 이르도록 당신에게 영감을 주는 사람들, 당신의 삶을 향한 하나님의 목적을 성취하기 위해 당신이 최선을 다하도록 격려하는 사람들과 사귀십시오. 아무리 당신이 존경하는 사람일지라도 그가 당신에게 말씀과 일치하지 않는 말을 한다면 거절하십시오. 그리스도 예수 안에 있는 의의 말씀과 일치하는 말들만 받아들이십시오.

기도
사랑하는 아버지, 말씀을 통해 건전한 사귐의 중요성을 깨닫게 해주셔서 감사 드립니다. 나는 나의 성품을 발전시키고 부르심과 인생의 목적을 성취하도록 돕는 바른 대화를 선택하는 지혜와 지식과 명철을 받습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
딤전 6:3-5) [3] 누구든지 다른 교훈을 하며 바른 말 곧 우리 주 예수 그리스도의 말씀과 경건에 관한 교훈에 착념치 아니하면 [4] 저는 교만하여 아무 것도 알지 못하고 변론과 언쟁을 좋아하는 자니 이로써 투기와 분쟁과 훼방과 악한 생각이 나며 [5] 마음이 부패하여지고 진리를 잃어버려 경건을 이익의 재료로 생각하는 자들의 다툼이 일어나느니라

요이 1:10-11) [10] 누구든지 이 교훈을 가지지 않고 너희에게 나아가거든 그를 집에 들이지도 말고 인사도 말라 [11] 그에게 인사하는 자는 그 악한 일에 참예하는 자임이니라

고후 6:14-17) [14] 너희는 믿지 않는 자와 멍에를 같이 하지 말라 의와 불법이 어찌 함께 하며 빛과 어두움이 어찌 사귀며 [15] 그리스도와 벨리알이 어찌 조화되며 믿는 자와 믿지 않는 자가 어찌 상관하며 [16] 하나님의 성전과 우상이 어찌 일치가 되리요 우리는 살아계신 하나님의 성전이라 이와 같이 하나님께서 가라사대 내가 저희 가운데 거하며 두루 행하여 나는 저희 하나님이 되고 저희는 나의 백성이 되리라 하셨느니라 [17] 그러므로 주께서 말씀하시기를 너희는 저희 중에서 나와서 따로 있고 부정한 것을 만지지 말라 내가 너희를 영접하여

1년 성경읽기
히 9:11-28, 애 3-5
2년 성경읽기
요 11:14-23, 대상 10

 

 

IT MATTERS THOSE YOU ASSOCIATE WITH

Be not deceived: evil communications corrupt good manners (1 Corinthians 15:33).

The word translated, “communications” above is the Greek “Homilia” and it has to do with such conversation or communion that’s coming from companionship; those you associate with. The effect, in the context of our opening verse, shows the importance of being mindful of your associations; those you listen to and relate with; they can corrupt your life.

When you study the verses preceding our theme verse, the Apostle Paul gives us the picture of certain people who had been teaching others that there isn’t going to be a resurrection. Listening to such false teachings, the Bible says, can give a corrupt mindset.

Don’t just listen to any preacher or teacher because they seem to be saying something religious. Don’t receive counsel from just anyone, neither should you read every book and listen to every preacher you see on TV. The Bible says to prove every doctrine; it’s the reason you must study and know the Scriptures for yourself, so you’re not tossed around by every wind of doctrine. Your behaviour, your life, would be greatly affected by their communication (Ephesians 4:14).

You may think the communication or information being passed to you is harmless. But it’s akin to somebody sowing the wrong seeds in your garden, while you simply look on. Those seeds would certainly grow. You may say, “I’m just listening or reading the book; I really don’t believe the message.” Don’t be deceived; they’re sowing seeds into your life that’ll reproduce.

Let the wisdom of God guide you in choosing your friends; those you move with; those who inspire you to greatness and excellence; those who inspire the best in you to fulfil God’s purpose for your life. If someone, whom you may even respect, tells you something you know isn’t consistent with the Word, reject it. Accept only that which is consistent with the word of righteousness in Christ Jesus.

PRAYER
Dear Father, I thank you for enlightening me through your Word on the importance of wholesome communication. I receive wisdom, knowledge and understanding in choosing the right associations and discussions that’ll improve my character and help in fulfilling your call and purpose for my life, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 Timothy 6:3-5 MSG; 2 John 1:10-11 NKJV; 2 Corinthians 6:14-17

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Hebrews 9:11-28 & Lamentations 3-5
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 11:14-23 & 1 Chronicles 10

 

말씀의 사고방식

말씀의 사고방식
A Mindset Of The Word

너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라”(12:2)

당신이 사고하는 과정과 사고방식 사이에는 차이가 있습니다. 사고방식은 무엇입니까? 사고방식은 상황을 해석하고 대응하는 방식을 결정하는 습관적 혹은 정신적 태도입니다.

우리 각자는 사고방식을 가지고 있는데, 그 사고방식의 근원이 무엇인지가 중요합니다. 하나님의 말씀이 삶에 대한 당신의 마음가짐과 성향을 형성해야만 합니다. 그렇지 않는다면 당신은 삶에서 문제를 갖게 됩니다. 하나님의 말씀을 공부하고 묵상하는 일은 당신에게 특별한 사고방식을 갖게 할 것입니다. 그것은 바로 의인의 사고방식입니다.

의인의 사고방식을 갖게 되는 것은 선물이 아닙니다. 그것은 당신이 발전시켜야 하는 영역입니다. 당신은 의인의 사고방식을 갖게 해달라고 기도하거나, “나는 사고방식을 받았습니다.”라고 말할 수 없습니다. 의인의 사고방식은 그런 식으로 생기는 것이 아닙니다. 매일 말씀을 공부하고 묵상하면서 당신이 말씀으로 채워지고 그 안에 가득 잠기도록 해야 합니다. 그러면 당신의 사고 과정이 변화되는 것을 알게 될 것입니다. 당신의 정신적 태도와 상황을 인지하는 능력은 향상됩니다. 과거에는 패배와 가난과 질병 등을 생각했겠지만, 그러한 부정적인 생각들은 끝났고 당신은 사랑과 승리와 믿음과 다스림과 건강과 힘에 대한 신성한 생각들을 받았다는 것을 발견하게 될 것입니다. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 당신의 말씀을 통해 의인의 사고방식을 개발할 수 있게 하시니 감사합니다. 나는 당신의 말씀의 관점에서 환경과 상황을 해석합니다. 말씀을 묵상함으로 내 생각은 상황에 대해 탁월하고 정확하게 사고하고, 반응하고, 해석하도록 프로그램되고 영향 받습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
엡 4:23-24) [23] 오직 심령으로 새롭게 되어 [24] 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라

빌 4:8) 종말로 형제들아 무엇에든지 참되며 무엇에든지 경건하며 무엇에든지 옳으며 무엇에든지 정결하며 무엇에든지 사랑할 만하며 무엇에든지 칭찬할 만하며 무슨 덕이 있든지 무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라

눅 1:17) 저가 또 엘리야의 심령과 능력으로 주 앞에 앞서 가서 아비의 마음을 자식에게, 거스리는 자를 의인의 슬기에 돌아오게 하고 주를 위하여 세운 백성을 예비하리라

1년 성경읽기
히 9:1-10, 애 1-2
2년 성경읽기
요 11:1-13, 대상 9

 

 

A MINDSET OF THE WORD

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God (Romans 12:2).

There’s a difference between your thinking process and your mindset. What’s a mindset? It’s a habitual or characteristic mental attitude that determines how you interpret and respond to situations.

Each one of us has a mindset, but the important thing is the origin of your mindset. The Word of God must frame and shape your mental attitude and disposition to life; otherwise, you’re sunk. Studying and meditating on the Word of God will give you a peculiar mindset; the mindset of the righteous.

Having the mindset of the righteous isn’t a gift; you have to develop it. You can’t pray and say, “I receive a mindset”; no, it doesn’t work that way. You have to suffuse and inundate yourself with the Word, studying and meditating on it daily. Then, you’d find that your thinking processes have been altered; your mental attitude and mental appreciation of things have improved. Whereas you used to think defeat, poverty, sickness, etc., you’d discover you’ve given up those thoughts of negativity, and received divine thoughts of love, victory, faith, dominion, health, and strength. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, I’m grateful that through your Word, I’ve developed the mindset of the righteous. I interpret circumstances and situations from the standpoint of your Word. Through meditation on the Word, my mind is programmed and influenced to reason, respond and interpret situations excellently, with acute precision, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Ephesians 4:23-24; Philippians 4:8; Luke 1:17 GNB

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Hebrews 9:1-10 & Lamentations 1-2
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 11:1-13 & 1 Chronicles 9

 

어떤 식으로 생각하는지가 중요합니다

어떤 식으로 생각하는지가 중요합니다
It Matters How You Think

예수께서 이르시되 어찌하여 두려워하며 어찌하여 마음에 의심이 일어나느냐”(24:38)

대부분의 사람들은 자신들이 사고하는 과정 즉 그들이 어떤 식으로 생각하는지 살펴보는 시간을 갖지 않습니다. 말씀으로 새롭게 되지 않은 생각은 종종 이상한 생각들을 떠올립니다. 그런 생각들은 부정적인 사고방식으로 가득 차 있습니다.

예를 들어, 법이나 새로운 정책이 도입될 때 항상 자신에게 불리하다고 생각하는 사람들이 있습니다. 그들은 매번 스스로를 희생자로 여깁니다. 따라서 그들은 모든 사람들을 불신합니다. 그것이 그들의 생각하는 방식이기 때문입니다.

심지어 교회에서도 목사님의 설교가 자신에 대한 내용이라고 생각해서 예배를 더 이상 참석하지 않는 사람이 있습니다. 한편 같은 설교를 듣고서도 “제가 예배에 참석했는데 그날 설교가 딱 저에 대한 말씀이었습니다. 목사님께서 하신 모든 말씀에 나를 대입해보고 발전하기로 마음을 정했습니다.”라고 말하는 사람이 있습니다.

한 사람은 교회에 정착하여 성장하기로 결정했고, 같은 교회의 다른 한 사람은 교회를 떠나기로 결정한 것에 주목하십시오. 이것이 그들의 생각하는 방식입니다. 당신의 생각은 당신을 지속적으로 성공의 길 위에 둘 수도 있고 실패 가운데 있게 할 수도 있습니다. 이것이 우리가 하나님의 말씀으로 우리의 생각을 계속 새롭게 해야 하는 이유입니다.

당신의 사고 방식을 바꾸기 전까지는 당신의 삶과 상황은 달라지지 않을 것입니다. 어떤 생각을 할지 선택해야 합니다. 당신의 생각을 관리하십시오. 하나님께서는 우리에게 자신의 생각을 관리할 수 있는 능력, 즉 나쁜 생각을 허용할지 거절할지 결정할 수 있는 능력을 주셨습니다. 그러므로 당신의 생각들이 온전한지 항상 확인하십시오. “끝으로 형제들아 무엇에든지 참되며 무엇에든지 경건하며 무엇에든지 옳으며 무엇에든지 정결하며 무엇에든지 사랑 받을 만하며 무엇에든지 칭찬 받을 만하며 무슨 덕이 있든지 무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라”(빌 4:8)

고백
나의 생각은 위대한 생각, 성공의 그림들, 가능성과 승리가 끊임없이 떠오릅니다. 나는 성령으로 말미암은 온전한 생각을 가졌으므로 내 생각을 관리하고 부정적인 생각을 거절합니다. 나는 바른 말을 하고 바른 방식으로 행동합니다. 하나님을 송축합니다!

참고 성경
잠 23:7) 대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 너더러 먹고 마시라 할지라도 그 마음은 너와 함께 하지 아니함이라

눅 6:45) 선한 사람은 마음의 쌓은 선에서 선을 내고 악한 자는 그 쌓은 악에서 악을 내나니 이는 마음에 가득한 것을 입으로 말함이니라

빌 4:8) 종말로 형제들아 무엇에든지 참되며 무엇에든지 경건하며 무엇에든지 옳으며 무엇에든지 정결하며 무엇에든지 사랑할 만하며 무엇에든지 칭찬할 만하며 무슨 덕이 있든지 무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라

1년 성경읽기
히 8, 렘 52
2년 성경읽기
요 10:33-42, 대상 8

 

 

IT MATTERS HOW YOU THINK

And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? (Luke 24:38).

Many hardly take the time to review their own thinking process; how their minds work. A mind that’s not renewed with the Word will often come up with some of the weirdest thoughts. Such minds are filled with negativism.

For example, there’re people who always think that when a law or new policy is introduced, it’s to their disadvantage; they see themselves as victims all the time. Therefore, they carry the burden of mistrusting everybody, because that’s the way their minds work.

Even in Church, you could find a member who stops attending services because he thinks the Pastor’s sermon is usually about him. Meanwhile, someone else who heard the same sermons says, “I came to church and that day, the sermon was just about me. I mean I identified with everything the Pastor said, and have made up my mind to make improvements.”

Notice that one decided to stay in church and grow, while the other decided to leave the same church. It’s about their way of thinking. Your thoughts can keep you perpetually in the road of success or keep you in failure. It’s the reason we’re to keep renewing our minds with the Word of God (Romans 12:2).

Until you change your way of thinking, your life and circumstances won’t change. You’ve got to choose the character of your thoughts. Take charge of your thoughts. God gave us the ability to monitor our thoughts; to accept or reject the wrong thoughts. So, always, be sure that your thoughts are wholesome: “Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things” (Philippians 4:8 ESV).

CONFESSION
Great ideas, pictures of success, possibilities and victories continuously brew in my mind. I take charge of my thoughts and refuse negative thinking, for the Holy Spirit causes me to have wholesome thoughts, say the right words and act the right way. Blessed be God!

FURTHER STUDY:
Proverbs 23:7; Luke 6:45; Philippians 4:8 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Hebrews 8 & Jeremiah 52
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 10:33-42 & 1 Chronicles 8

 

성령님은 당신의 영원하신 아버지입니다

성령님은 당신의 영원하신 아버지입니다
He’s Your Everlasting Father

이는 우리에게 한 아이가 태어났고 우리에게 한 아들이 주어졌으니 정부가 그의 어깨 위에 있을 것이요 그의 이름은 놀라운 분이라 상담자라 능하신 하나님이라 영원하신 아버지라 화평의 통치자라 불리리라”(9:6, 한글킹제임스)

“영원하신 아버지”라는 표현은 종종 많은 사람들에게 “영원의 아버지”라는 의미로 해석되지만, 그것이 실제로 의미하는 바는 아닙니다. 이해하기 쉬운 방식으로 다시 살펴봅시다. 강하고 영향력 있는 아버지를 둔 한 청년을 상상해 보십시오. 그 청년은 아버지에게 많이 의지 했었습니다. 그러나 얼마 지나지 않아 아버지가 죽었습니다.

아버지의 죽음으로 인한 빈자리와 그후의 어려움들로 인해 그는 애통해 했습니다. “만약 아버지가 계셨다면, 상황들이 달랐을 거야. 나는 이런 저런 일들을 겪지 않았을 거고, 아버지가 나를 도와주고 조언도 주셨을 텐데. 아버지는 내 곁에 계셨을 거야!”

이제 그 청년이 알아야 할 사실은, 그의 아버지는 죽었을지 몰라도 그와 항상 함께 하시는 분이 있다는 것입니다. 그분이 당신의 영원하신 아버지입니다! 그분은 살아계시고, 항상 함께 하시고, 성령으로 말미암아 당신 안에 계시기 때문에 당신은 그분을 그리워할 필요가 없습니다. 그분의 이름은 예수님입니다!

당신은 “부모님을 잃고 고아가 된 이후로 내 삶은 너무 어려웠습니다.”라고 말할 수도 있습니다. 그러나 절망하지 마십시오. 예수님이 하신 말씀을 읽어보십시오. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 너희를 고아(쓸쓸한, 너무나 외로운, 사별을 당한, 버려진, 무력한)와 같이 버려두지 아니하고…”(요 14:18) 당신은 아버지가 없는 사람이 아닙니다. 성령님이 당신 안에 계신 아버지이며 당신을 돕는 분이십니다. 성령님은 당신이 삶에서 필요로 하는 모든 것이자 모든 도움이십니다.

예수님은 “…아버지께서 내 안에 계셔서 그의 일을 하시는 것이라”(요 14:10)고 말씀하셨습니다. 예수님이 그러하셨던 것처럼 당신도 어디를 가든 하나님 아버지와 함께 갑니다. 그분은 당신 안에 사십니다. 이것이 매일 당신의 의식이 되어야 합니다. 당신은 혼자가 아닙니다. 당신은 아버지 안에 있고, 당신의 영원하신 아버지는 당신 안에 계십니다. 하나님을 찬양합니다!

기도
사랑하는 하나님 아버지, 아버지께서 영원히 나와 함께 하시고 내 안에 계신다는 것에 대한 확신을 주셔서 감사합니다. 나는 내 안에 살아 계시는 당신의 임재의 빛과 축복 가운데 행합니다. 나는 모든 일에서 아버지로부터 도움과 성공을 위한 동력을 공급 받습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
창 28:15) 내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지키며 너를 이끌어 이 땅으로 돌아오게 할지라 내가 네게 허락한 것을 다 이루기까지 너를 떠나지 아니하리라 하신지라

히 13:5) 돈을 사랑치 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 과연 너희를 버리지 아니하고 과연 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라

마 28:20) 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라

1년 성경읽기
히 7, 렘 50-51
2년 성경읽기
요 10:22-32, 대상 7

 

 

HE’S YOUR EVERLASTING FATHER

For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace (Isaiah 9:6).

The expression, “The everlasting Father” is often interpreted by many to mean “Father of eternity”; but that’s not what it means. Let’s review it in a way that’s easy to understand: imagine a young man whose father was a strong, powerful man. The young man depended much on him. Then his father died.

Now, following the vacuum and subsequent difficulties his father’s demise created, he laments, “If my dad were here, I know things would have been different; perhaps I won’t be going through all these. I know he’d have helped me, and counselled me; he’d have been there for me!”

Now, here’s what that young man needs to know: His father may be dead, but there’s One who’s always there; He’s your everlasting Father! You’re not going to miss Him, ever, because He’s alive and always with, and in, you by the Holy Spirit. His Name is Jesus!

You may say, “Life has been so difficult for me since I lost both parents and became an orphan”; don’t despair. Read the words of Jesus; He said, “I will not leave you as orphans [comfortless, desolate, bereaved, forlorn, helpless]…” (John 14:18 AMPC). You’re not fatherless; the Holy Spirit is the Father in you, and He’s your helper. He’s everything, and all the help you need in life.

Jesus said, “…the Father that dwelleth in me, he doeth the works” (John 14:10). Like Jesus, you go everywhere with your Heavenly Father; He lives in you. This should be your consciousness always. You’re not alone; you’re in the Father, and the Father—your everlasting Father—is in you. Praise God!

PRAYER
Dear Heavenly Father, I thank you for the assurance I have that you’re forever with me, and in me. I walk in the light and blessings of your indwelling and abiding presence, knowing that I’m mightily helped of you in all things, and energised for success, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Genesis 28:15; Hebrews 13:5; Matthew 28:20

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Hebrews 7 & Jeremiah 50-51
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 10:22-32 & 1 Chronicles 7

당신은 하나님의 아름다움을 발산합니다

당신은 하나님의 아름다움을 발산합니다
You Radiate His Beauty

온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 비추셨도다”(50:2)

이 예언의 말씀에서 시온은 교회를 뜻합니다. 왜냐하면 시온은 하나님의 거처이기 때문입니다. 하나님의 말씀에서 시온은 하나님이 빛을 비추시는 곳인 완전한 아름다움으로 표현됩니다. 그러나 킹제임스 번역과 그 밖의 몇몇 번역들은 위의 구절을 정확하게 표현하지 못합니다. 히브리어 원어로 보면, 말씀 후반부는 연속성을 표현하고 있습니다. “시온으로부터, 하나님께서 완전한 아름다움을 비추신다(Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth).” 그분의 영광은 지속됩니다.

시편 90:17(한글킹제임스)에서 우리는 하나님의 사람인 모세의 열정적인 외침을 볼 수 있습니다. 그는 이렇게 기도합니다. “주 우리 하나님의 아름다움이 우리에게 있게 하소서 주께서는 우리 손의 행사를 견고히 세우소서…” 대단한 기도입니다! 그는 하나님의 자녀인 당신에게 있는 탁월함을 생산하는 신성한 광채에 대해 말하고 있습니다. 이는 특별한 아름다움입니다.

하나님께 감사 드립니다! 그 기도는 우리에게 응답되었습니다. 우리는 그분의 최고의 아름다움입니다(약 1:18). 당신의 삶에는 특별한 무언가가 있습니다. 당신은 어디를 가든지 하나님의 영광을 가지고 갑니다. 그리고 그 아름다움은 당신의 삶에 기쁨과 호의와 진보와 증가를 가져옵니다.

당신이 하나님의 아름다움으로 옷 입었다는 사실을 항상 기억하십시오. 당신은 성령의 비, 그분의 생수의 강에 흠뻑 젖어 있습니다. 그분은 선지자 이사야를 보내 이스라엘 자손들에게 재 대신 아름다움을 주겠다고 말씀하셨습니다(사 61:3).

상황들이 당신으로 하여금 하나님의 임재에 대해 의구심을 갖게 하도록 두지 마십시오. 오히려 하나님의 아름다움을 보는 법을 배우십시오. 당신의 아름다운 삶에 대해 그분께 감사 드리십시오. 상황들이 진짜 당신이 누구인지 바꾸도록 내버려 두지 마십시오. 당신은 하나님의 아름다움이고, 그분의 상징이자 표현된 형상이며, 그분의 영광의 광채입니다. 당신은 그분의 훌륭함을 나타냅니다. 할렐루야!

고백
나는 하나님의 영광의 나타남이며, 그분의 상징이자 표현된 형상이고, 그분의 찬란함을 나타냅니다. 나는 탁월함과 완전한 신성함을 발산하고 나의 삶은 그분의 지혜와 은혜를 나타냅니다. 할렐루야!

참고 성경
시 50:2) 온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다

히 1:3) 이는 하나님의 영광의 광채시요 그 본체의 형상이시라 그의 능력의 말씀으로 만물을 붙드시며 죄를 정결케 하는 일을 하시고 높은 곳에 계신 위엄의 우편에 앉으셨느니라

엡 2:10) 우리는 그의 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라

1년 성경읽기
히 5:11-6:20, 렘 48-49
2년 성경읽기
요 10:11-21, 대상 6

 

 

YOU RADIATE HIS BEAUTY

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined (Psalm 50:2).

In these prophetic words, Zion refers to the Church, for it is God’s dwelling place. It’s revealed in God’s Word as the perfection of beauty, from where God shines forth. But King James Version and a few other translations didn’t quite render the scripture above correctly. In the original Hebrew, the latter part of the scripture gives a connotation of continuity. It’s rendered thus, “Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth”; His glory goes forth.

In Psalm 90:17, we see the passionate cry of Moses, the man of God, as he prays: “…let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us….” What a prayer! He was talking about that divine aura on you as a child of God that produces excellence; a special beauty.

But thanks be unto God! That prayer has been answered in us. We’re His crowning beauty (James 1:18). There’s something about your life; you carry the glory of God everywhere you go, and that beauty brings pleasantness, favours, promotion and increase to your life.

Always be mindful that you’re dressed with the ornament of God’s beauty; drenched in the rains of the Spirit. He sent the prophet Isaiah to tell the children of Israel He’d give them beauty for ashes (Isaiah 61:3); ornaments of beauty.

Instead of allowing circumstances cause you to question the presence of God in your life, learn to see God’s beauty. Thank Him for your beautiful life. Never allow circumstances change who you really are. You’re God’s beauty, His icon, His express image, and the outshining of His glory. You radiate His splendour. Hallelujah!

CONFESSION
I’m the manifestation of God’s glory, His icon, express image, and the out shining of His splendour! I exude the excellence and perfections of divinity, and my life is the testimony of God’s wisdom and grace. Hallelujah!

FURTHER STUDY:
Psalm 50:2 AMPC; Hebrews 1:3 AMPC; Ephesians 2:10 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Hebrews 5:11-6:1-20 & Jeremiah 48-49
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 10:11-21 & 1 Chronicles 6

생명보다 더 귀한 일

생명보다 더 귀한 일
A Cause Worth More Than Life

내가 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는 나의 생명조차 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라”(20:24)

복음은 구원에 이르게 하는 하나님의 능력입니다. 성경이 말하기를 다른 길은 없습니다. 이것에 대해 확고한 태도를 가지십시오. 자신의 생각을 주장하기 위해 목숨을 거는 사람들이 있습니다. 우리 중 대부분은 그들의 생각을 믿지 않지만, 그들은 우리가 틀렸다고 알고 있는 그 생각을 위해 목숨을 바칩니다. 그러나 우리가 주장하는 바는 옳습니다. 그렇다면 이 주장이 얼마나 가치가 있겠습니까?

저는 십대 초반에 제가 믿는 바가 맞기 때문에 이것에 전력투구하기로 결단했습니다. 이 땅에 있는 그 무엇도 저를 막기에는 충분치 않다고 결론 내렸습니다. 그 무엇도 제가 복음에 집중하는 것을 방해할 수 없었습니다. 이것은 생명보다 더 가치 있는 일이며, 제가 복음을 전하는 것으로 인해 어떻게 되는지는 전혀 중요하지 않았습니다.

그 당시 저는 “주님, 만약 제가 계곡이나 언덕이나 산을 통과하며 걸을 때 머물 곳이 없더라도 상관없습니다. 이 복음은 그 무엇보다도 가치 있습니다.”라고 기도했습니다. 나는 가장 가난한 사람들에게 복음을 전파하고 그들을 복음의 빛으로 데려 가기 위해서 그들과 함께 살아야 하더라도 아무런 상관이 없었습니다. 나는 준비되어 있었습니다!

오늘날 이 일은 더욱 중요해졌습니다. 그러므로 복음에 대한 당신의 헌신이 사도 바울처럼 되도록 하십시오. 우리에게 영감을 주는 그의 결단을 오늘의 본문 구절을 통해 다시 읽어보십시오. 당신은 하나님께서 인간을 구원하기 위해 전적으로 신뢰하는 자입니다. 지옥에서 그들을 건져내고, 전 세계에 예수 그리스도의 피 묻은 깃발을 운반하는 자입니다. 복음이 유일한 길입니다.

성경은 하늘 아래서 우리가 구원을 받을 수 있는 다른 이름을 주신 적이 없다고 말합니다(행 4:12). 이것이 사실이라면 너무 많은 생명이 걸려있는 일입니다. 우리 삶에 관한 모든 것과 우리가 말하고 행하는 모든 것은 그리스도를 향한 열정과 인류의 구원을 위한 그분의 영원한 말씀으로 채워져야 합니다.

기도
사랑하는 아버지, 나를 신실하게 여기셔서 화해의 사역을 맡겨 주심에 감사 드립니다. 나는 복음에 대한 헌신에 있어서 흔들리지 않고 하나님의 의의 능력으로 사람들에게 영향을 끼칩니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
행 20:20-24) [20] 유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서나 꺼림이 없이 너희에게 전하여 가르치고 [21] 유대인과 헬라인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 증거한 것이라 [22] 보라 이제 나는 심령에 매임을 받아 예루살렘으로 가는데 저기서 무슨 일을 만날는지 알지 못하노라 [23] 오직 성령이 각 성에서 내게 증거하여 결박과 환난이 나를 기다린다 하시나 [24] 나의 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음 증거하는 일을 마치려 함에는 나의 생명을 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라

고전 9:16-17) [16] 내가 복음을 전할지라도 자랑할 것이 없음은 내가 부득불 할 일임이라 만일 복음을 전하지 아니하면 내게 화가 있을 것임이로라 [17] 내가 내 임의로 이것을 행하면 상을 얻으려니와 임의로 아니한다 할지라도 나는 직분을 맡았노라

1년 성경읽기
히 4:14-5:10, 렘 44-47
2년 성경읽기
요 10:1-10, 대상 5

 

 

A CAUSE WORTH MORE THAN LIFE

But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God (Acts 20:24).

The Gospel is the power of God unto salvation (Romans 1:16). The Scriptures declare that there’s no other way. Be resolute about this. There are many groups who stake their lives to promote their cause. Many of us don’t believe in their cause, but they stake their lives on a cause that we know isn’t right. But our cause is right; how much then is it worth?

In my early teenage years, I made up my mind that since my cause was right, I was going to go all out for it. I made a decision that nothing on earth was strong enough to stop me; no offers on earth would distract me from the Gospel. It was a cause worth more than life, and it didn’t matter to me what became of me for preaching it.

Back then, I’d pray, “Lord, if I have to walk through the valleys, and the hills, and the mountains of this world, never having a place to stay, I don’t care; this Gospel is worth everything.” It made no difference if I had to preach to the poorest of the poor and live among them so as to bring them to the light of the Gospel; I was ready!

The stakes have never been higher than they are today. Therefore, in your commitment to the Gospel, be like Paul; read again his inspiring resolve in our opening verse. You’re the one that God is trusting with everything to save men’s lives; to save them from hell, and carry the bloodstained banner of Jesus Christ around the world. This is the only way.

The Bible shows that there’s no other name under heaven given among men whereby we must be saved (Acts 4:12). If this is true, and thank God it is, then there’s too much at stake. Everything about our lives, everything we say and do, should be filled with passion for Christ and His eternal message of salvation for mankind.

PRAYER
Dear Father, I thank you for counting me faithful, committing to me the ministry of reconciliation. I’m unwavering in my commitment to the Gospel, impacting men with the power of God’s righteousness, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Acts 20:20-24; 1 Corinthians 9:16-17

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Hebrews 4:14-5:1-10 & Jeremiah 44-47
2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 10:1-10 & 1 Chronicles 5