계시 지식
Revelation Knowledge
“그의 신성의 능력이 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주심에 따라 그에 관한 지식으로 말미암아 우리를 영광과 덕에 이르도록 부르셨으니”(벧전 1:3, 한글킹제임스)
신약성경의 한글번역은 본래 헬라어로 기록된 것을 한글로 번역한 것입니다. 고대 헬라어는 지금 우리가 보는 한글과는 다릅니다. 한글이라는 언어는 어떤 영적인 실재들을 표현하는데 충분치 않기 때문에 지나치게 포괄적이고 일반적으로 번역되었습니다.
예를 들어, 한글에서 사랑을 표현하려면 한 단어만을 사용하지만 헬라어에서는 4개의 다른 말로 표현됩니다. 따라서 어떤 종류의 사랑을 말하고 있는지를 명확하게 나타냅니다. 한글에서 “사랑”은 하나이지만, 헬라어에서는 “나는 나의 아내를 사랑한다”, “나는 나의 조국을 사랑한다”, “나는 축구를 사랑한다”라고 할 때 사랑을 뜻하는 각기 다른 단어가 사용됩니다.
“지식”이라는 말도 이와 같습니다. 한글의 “지식”이라는 말은 헬라어로 최소 4개의 다른 단어가 있습니다. 오늘의 본문구절에서 말씀한 “그의 신성의 능력이 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주심에 따라 그에 관한 지식으로 말미암아 우리를 영광과 덕에 이르도록 부르셨으니”에서의 “지식”이란 일반적 지식이나 과학적 지식을 말하는 것이 아닌, 계시와 관계를 통한 절대적 지식을 말하는 헬라어 “에피그노시스(epignosis)”입니다.
베드로후서 1:2은 말씀합니다. “하나님과 우리 주 예수를 아는 지식을 통해 너희에게 은혜와 평강이 더욱 많아지기를 바라노라” 이는 은혜와 평강이 삶에서 배가하길 원한다면 하나님과 예수 그리스도에 대해 더 많이 알아야 한다는 의미입니다. 당신은 하나님과 우리 주 예수 그리스도에 대한 “에피그노시스”를 가져야 합니다. “에피그노시스”는 당신이 계시와 묵상을 통해서 얻는 하나님을 아는 정확하고 정밀한 지식입니다.
이런 종류의 지식은 역사책을 읽어서 얻어지는 것이 아닙니다. 당신에게 주어진 계시를 통해서 얻어지는 것입니다. 이 지식의 일부는 성경으로 이미 당신에게 주어져 있지만, 나머지는 하나님과의 관계 그리고 성령님과 교제와 말씀과 꾸준한 일치를 통해서 주어집니다. 할렐루야!
기도
사랑하는 아버지, 제가 성경을 공부함으로써 깨달음을 얻게 하시니 감사드립니다. 아버지의 말씀을 지속적으로 공부하고 묵상함으로 지식이 증가되고 은혜와 평강이 제 삶에서 배가됩니다. 저는 모든 상황을 다스립니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.
참고 성경
잠 11:9, 엡 1:17-18
1년 성경읽기
히 10:19-39
겔 3-4
2년 성경읽기
요 11:35-46
대상 12