[카테고리:] 이정선

우리는 영으로 하나님과 연결됩니다
We Relate To God From Our Spirits

“너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라” (갈 3:28)

어떤 사람들은 남성과 여성이 예배에서 하나님과 어떻게 연결되는지에 대해 오해합니다. 그들은 남성은 능력에 관한 찬양에 집중하는 경향이 있고, 여성은 더 열정적이어서 주님께 사랑의 노래를 부르는 것을 선호한다고 생각합니다. 그러나 그러한 생각은 육신적이며 더 깊은 영적 진리를 놓칩니다. 하나님과의 관계에 있어서 우리는 육신적인 성별이 아닌 영으로 그분과 연결됩니다.
바울은 “내가 그의 아들의 복음 안에서 내 심령으로 섬기는 하나님이 나의 증인이 되시거니와”(롬 1:9)라고 말하며 분명히 밝혔습니다. 우리는 하나님의 형상대로 창조된 영적인 존재이며, 하나님을 섬길 때 영으로 섬깁니다. 그리스도 안에서 우리의 정체성은 성별을 초월합니다. 우리의 진정한 정체성은 영 안에 있으며, 그 영역에는 구별이 없습니다. 따라서 예배에서 하나님과의 연결은 당신의 영이 교제하는 가운데 그분의 영에 닿는 것입니다. 주 예수님은 말씀하셨습니다. “아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라 하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라”(요 4:23-24)
겉으로 드러나는 성별은 이 땅의 육신의 일부일 뿐입니다. 우리는 새로운 피조물이며, 성별의 구분이 없는 영으로부터 하나님을 섬기고 살아갑니다. 갈라디아서 3:26-28은 말합니다. “너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었느니라 누구든지 그리스도와 합하기 위하여 침례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라 너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라” 또한 성경은 “나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살아나고 우리도 변화되리라”(고전 15:52)고 말합니다. 부활할 때 우리는 변화되어 더 이상 성별과 같은 육신적인 구분에 얽매이지 않을 것입니다. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 그리스도 안에서 내가 누구인지에 대한 계시를 주시니 감사합니다. 나는 영 안에서 하나님의 형상대로 지어진 새로운 피조물임을 압니다. 나는 내 경배가 물리적인 것을 초월한다는 것을 알며, 전심으로, 열정과 능력과 사랑으로 하나님을 섬깁니다. 나를 하나님과 분리될 수 없는 하나로 만들어 주시니 감사합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
요 4:23-24, 롬 1:9, 갈 3:26-28

1년 성경읽기
막 4:21-41, 레 16-18

2년 성경읽기
마 16:1-12, 출 1

WE RELATE TO GOD FROM OUR SPIRITS

“There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus” (Galatians 3:28).

There’s a misconception that some people have about how men and women connect with God in worship. They assume that men tend to focus on songs about power, while women, being more passionate, prefer singing love songs to the Lord. But such thinking is carnal and misses the deeper spiritual truth. When it comes to our relationship with God, we relate to Him from our spirits, not on the basis of physical gender.
Paul made this clear when he said, “For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son” (Romans 1:9). We are spirit beings, created in the image of God, and when we serve God, we do so from our spirit. In Christ, our identity transcends gender. Our true identity is in our spirit, and in that realm, there is no distinction. Therefore, in worship, your connection with God is about your spirit reaching out to His Spirit in fellowship. The Lord Jesus said, “But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth” (John 4:23-24).
The outward gender is part of the earthly body, but we’re new creations, living and serving God from our spirits, where gender distinctions have no place: Galatians 3:26-28, “For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.” Also, the Bible says that “the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed” (1 Corinthians 15:52). At the resurrection, we will be transformed and no longer be bound by physical distinctions like gender. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, thank you for the revelation of who I am in Christ. I know that in my spirit, I’m a new creation made in your image. I serve you with all my heart, with passion, power, and love, knowing that my worship transcends the physical. Thank you for making me inextricably one with you, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
John 4:23-24 NIV; Romans 1:9; Galatians 3:26-28 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 4:21-41 & Leviticus 16-18

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 16:1-12 & Exodus 1

그리스도 – “하나님과 같은 사람”
Christ—“The God-man”

“예수께서 제자들 앞에서 이 책에 기록되지 아니한 다른 표적도 많이 행하셨으나 오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라” (요 20:30-31)

오늘의 본문 구절을 통해 우리는 성경이 기록된 목적을 알 수 있습니다. 성경은 우리가 예수님이 그리스도이시며 하나님의 아들이심을 믿게 하기 위해 기록되었습니다. 이것은 하나님의 모든 말씀 가운데 우리에게 드러난 가장 놀라운 진리 중 하나입니다. 그렇다면 “예수님이 그리스도이시다”라는 표현은 실제로 무슨 뜻입니까? 그리스도라는 단어는 어떤 의미입니까?
먼저, 그리스도는 그리스어 “크리스토스(Christos)”를 영어로 번역한 것이며, 이는 히브리어 “메시아(Messiah)”를 번역한 단어라는 점을 이해해야 합니다. 그러나 그리스도의 진정한 의미는 “하나님과 같은 사람” 즉, 인간의 육신을 입은 하나님입니다. 그래서 그리스도를 하나님의 아들이라고도 부릅니다.
우리가 예수님이 하나님의 아들이라고 말할 때, 그것은 하나님께서 인간 아버지가 아들을 낳는 것과 같은 방식으로 예수님을 낳으셨다는 뜻이 아닙니다. 예를 들어, 스콧 씨가 스콧 주니어라는 아들을 낳은 것과 같은 방식이 아닙니다. 성경에서 “하나님의 아들”은 인간의 모습으로 오신 하나님을 의미합니다. 그래서 예수님이 자신을 하나님의 아들이라고 선포하셨을 때, 종교 지도자들은 그분을 신성모독으로 고발한 것입니다. 그들은 예수님이 자신을 하나님과 동등하다고 선포했다고 믿었습니다.
마찬가지로 요한복음 10:30-33에서 예수님은 “나와 아버지는 하나이니라”고 말씀하셨고, 이로 인해 유대 지도자들은 돌을 들어 예수님을 치려고 했습니다. 그들은 예수님이 사람으로서 스스로 하나님으로 만들었다고 주장했습니다. 그들은 하나님의 말씀과 예수님이 진정 누구인지에 대한 무지로 인해 예수님의 신성한 정체성과 그분의 주장에 대한 의미를 받아들일 수 없었습니다.
그러나 예수님은 자신을 하나님과 동등하게 여기지 않으셨습니다. 그분은 스스로 하나님이셨고, 인간의 육신을 입은 하나님이셨습니다. 하나님은 당신이 이 지식을 갖기를 원하시며, 당신이 이것을 믿을 때 무슨 일이 일어날지 말씀하십니다. 당신은 예수님의 이름을 통해 생명을 얻을 것입니다. 당신이 얻게 되는 생명은 어떤 생명입니까? 바로 하나님의 생명입니다! 예수 그리스도를 통해 당신은 신성한 본성을 갖게 되었습니다. 이 영생은 당신이 부모로부터 태어났을 때 가지고 있던 인간 생명을 대체합니다. 이제 당신은 하나님과 같은 종류의 존재, 곧 하나님과 같은 인간입니다. 주님이 그러하심과 같이 당신도 이 세상에서 그러하기 때문입니다(요일 4:17). 하나님께 영광 드립니다!

기도
사랑하는 아버지, 예수 그리스도를 통한 영생의 축복에 감사드립니다. 나는 예수님이 그리스도이시며, 하나님의 아들이심을 믿습니다. 그분을 통해 나는 하나님과 같은 생명을 가지고 살고 있습니다. 나는 그분 안에서 승리하고, 온전하고, 보호받습니다. 내 삶은 신성의 유기적이고 실존적인 특성의 나타남입니다. 나는 하나님의 영광, 지혜, 의, 은혜를 나타냅니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
요 1:12-13, 요일 5:11-12, 딤전 3:16

1년 성경읽기
막 4:1-20, 레 15

2년 성경읽기
마 15:29-39, 창 50

CHRIST—“THE GOD-MAN”

“And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.” (John 20:30-31).
From our theme scripture, we see the purpose for which the Holy Scriptures were written: it’s so we might believe that Jesus is the Christ, the Son of God. This is one of the most amazing truths revealed to us in the entire Word of God. But then, what does the expression, “Jesus is the Christ,” really mean? What’s the meaning of Christ?
First, understand that Christ is the English translation of the Greek word “Christos,” which is itself the translation of the Hebrew word “Messiah.” But beyond that, the real meaning of Christ is “the God-man,” that is, God in human flesh. It’s the reason Christ is also called the Son of God.
When we say Jesus is the Son of God, it doesn’t mean God gave birth to Jesus in the same way human fathers give birth to sons; like Mr. Scott giving birth to a son, called Scott Jr. No! “Son of God” in Scripture means God in human form. That’s why when Jesus declared that He was the Son of God, the religious leaders accused Him of blasphemy. They believed that Jesus declared Himself to be equal with God.
Similarly, in John 10:30-33, Jesus stated, “I and my Father are one,” which prompted the Jewish leaders to pick up stones to stone Him. They argued that He, being a man, made Himself God. Due to their ignorance of God’s Word and of who Jesus really is, they couldn’t accept His divine identity and the implications of His claims.
But Jesus wasn’t making Himself equal with God; He is Himself God—God in human flesh. This is the knowledge that God wants you to have, and He tells us what will happen when you believe this: you’ll have life through his name. What life? The God-life! Through Jesus Christ, you have the divine nature; this eternal life supplants the human life with which you were born of your parents. You’re now an associate of the God-kind—a God-man—for as He (Jesus) is, so are you in this world (1 John 4:17). Glory to God!

PRAYER
Dear Father, thank you for the blessing of eternal life through Jesus Christ. I believe He is the Christ, the Son of God, through whom I have and live the God-life. I’m victorious, complete, and preserved in Him. My life is a manifestation of the organic and existential attributes of deity, and I manifest your glory, wisdom, righteousness and grace, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
John 1:12-13; 1 John 5:11-12; 1 Timothy 3:16

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 4:1-20 & Leviticus 15

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 15:29-39 & Genesis 50

살아있고 활력이 있는 말씀
The Living And Active Word

“하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니” (히 4:12)

저는 오늘의 본문 구절을 제임스 모팻이 번역한 버전을 좋아합니다. “하나님의 로고스는 살아있는 존재이며, 활동적이고 어떤 양날 검보다도 더 예리하여 혼과 영, 관절과 골수를 가르는 데까지 이르며, 마음의 생각과 개념을 살펴보시느니라.” 이것이 바로 말씀입니다. 말씀은 살아있는 존재입니다.
확대번역본은 이 구절을 “살아 있고 활력이 있다”고 번역합니다. “하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 [능력이 충만하여 활동하게 하고, 활력을 주고, 효과가 있게 한다]. 좌우에 날 선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영[사람의 온전함]과 관절과 골수[우리 본성의 가장 깊은 부분]를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 드러내고 판단하나니.”
말씀으로 당신의 영을 가득 채우는 것을 상상해 보십시오. 말씀은 당신의 혼과 몸에 큰 영향을 미칠 것입니다! 삶의 압박이 닥쳐오고, 삶의 도전들로 인해 힘들 때, 말씀이 당신의 입 밖으로 나올 것입니다. 그리고 하나님의 말씀은 하나님의 창조적인 재료입니다. 말씀은 말씀이 말하는 바를 이룰 것입니다.
디모데전서 4:15은 말합니다. “이 모든 일에 전심 전력하여 너의 성숙함을 모든 사람에게 나타나게 하라” 또한 여호수아 1:8은 말합니다. “이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라”
당신의 건강을 걱정하고 몸의 작은 감각 하나하나를 알아내려고 애쓰는 대신 말씀을 묵상하십시오. 말씀이 당신을 건강하고 안전하게 지켜줄 것입니다. 어려움에 직면할 때 말씀으로 반응하십시오. 하나님의 말씀은 환경을 변화시키고 모든 상황에 생명을 불어넣는 능력을 가지고 있습니다.

기도
사랑하는 아버지, 내 안에 거하시는 하나님의 살아있는 말씀의 능력에 감사드립니다. 하나님의 말씀은 능력으로 충만하고, 활력이 있고, 효과적입니다. 나는 말씀이 내 삶에서 결과를 낸다고 선포합니다. 나는 어떤 것에 대해서도 두려워하거나 염려하기를 거절합니다. 오히려 나는 모든 상황과 환경에 하나님의 말씀을 선포합니다. 말씀은 말씀이 말하는 바를 성취하고 하나님의 이름에 영광을 드릴 것입니다. 아멘.

참고 성경
사 55:11, 벧전 1:23, 잠 4:20-22

1년 성경읽기
막 3:13-35, 레 13-14

2년 성경읽기
마 15:21-28, 창 49

THE LIVING AND ACTIVE WORD

“For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart” (Hebrews 4:12).

I love the James Moffatt’s rendering of the verse above. It says, “For the Logos of God is a living thing, active and more cutting than any sword with double edge, penetrating to the very division of soul and spirit, joints and marrow — scrutinizing the very thoughts and conceptions of the heart.” That’s the Word; it’s a living thing.
The Amplified version says, “It’s living and active”: “For the word of God is living and active and full of power [making it operative, energizing, and effective]. It is sharper than any two-edged [a]sword, penetrating as far as the division of the [b]soul and spirit [the completeness of a person], and of both joints and marrow [the deepest parts of our nature], exposing and judging the very thoughts and intentions of the heart.”
Imagine inundating your spirit with the Word; it’ll have a great impact on your soul and body! When the pressures of life come, when you’re squeezed by life’s challenges, it’s the Word that’ll come forth. And God’s Word is God’s creative material; it’ll produce what it talks about.
1 Timothy 4:15 says, “Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.” Also, Joshua 1:8 says, “This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.”
Instead of worrying about your health, and trying to figure out every little sensation in your body; meditate on the Word. The Word will keep you in health and safety. When you face difficulties, respond with the Word. God’s Word holds the power to change circumstances and bring life to every situation.

PRAYER
Dear Father, thank you for the power of your living Word that abides in me. Your Word is full of power, energizing and effective, and I declare that it produces results in my life. I refuse to fear or be anxious about anything. Instead, I release your Word over every situation and circumstance, knowing it will accomplish what it talks about and bring glory to your Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Isaiah 55:11; 1 Peter 1:23; Proverbs 4:20-22

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 3:13-35 & Leviticus 13-14

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 15:21-28 & Genesis 49

당신 안에 있는 말씀
The Word In You

“그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여…” (골 3:16)

예수님께서 요한복음 15:7에서 말씀하신 내용은 매우 중요하고 아름다우며, 당신이 하나님의 말씀을 풍성히 가지고 있어야 하는 이유를 설명합니다. 예수님은 말씀하셨습니다. “너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라” 당신은 그분 안에 거해야 하고 그분의 말씀이 당신 안에 거하게 해야 합니다. 이는 삶의 문제와 역경에 맞서는 당신을 강건하게 합니다.
이는 요한복음 8:31에서 예수님이 하신 말씀을 떠올리게 합니다. “… 너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고.” 그분의 말씀에 거하고, 말씀을 행하고, 결코 포기하지 않는 것입니다. 그러나 말씀을 모른다면, 그 말씀이 어떻게 당신 안에 거할 수 있겠습니까? 당신은 말씀을 듣고, 배우고, 공부하고, 당신 안에 간직해야 합니다.
그리고 말씀이 당신 안에 거할 때 나타나는 아름다운 결과는 이렇습니다. “무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라” 여기서 “구하다”로 번역된 단어는 ‘아이티오(aiteo)’로 “부르다 혹은 요구하다”라는 뜻입니다. 따라서, 당신이 원하는 것을 불러내거나 불러일으키는 것을 의미합니다. “이루다”라는 단어는 그리스어 “기노마이(ginomai)”에서 유래되었으며, 존재하게 되다라는 뜻입니다.
주 예수님은 “내 말이 너희 안에 거하면 너희가 생각하는 것, 필요한 것을 무엇이든지 불러낼 것이고, 그것이 존재하게 될 것이다”라고 말씀하십니다. 이는 강력합니다! 하나님의 말씀이 당신 안에 풍성하다면 무언가를 구걸할 필요가 있겠습니까? 하나님의 말씀은 만물의 창조자입니다.
성경은 말합니다. “태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라”(요 1:1-3) 만물이 말씀으로 말미암아 지어졌고 그 말씀이 당신 안에 있다면, 구걸하는 대신 말씀을 풀어놓으십시오. 당신이 원하는 것을 불러내십시오. 그러면 나타날 것입니다. 실재하게 될 것입니다. 그러므로 당신 안에 말씀을 쌓으십시오. 그러면 말씀이 당신으로 하여금 삶에서 승리하게 할 것입니다.

기도
사랑하는 아버지, 내 안에 역사하는 하나님의 말씀의 능력에 감사드립니다. 말씀은 내 마음과 입술에 있습니다. 나는 지금도 나의 갈망을 불러냅니다. 내 입술에 있는 말씀은 실재를 창조합니다. 모든 것이 합력하여 나의 선을 이루며, 나는 승리하고 만족스러운 삶을 삽니다. 내가 말씀의 빛 가운데 걷기 때문입니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
히 4:12, 사 55:11, 요 1:1-3

1년 성경읽기
막 2:23-3:1-12, 레 11-12

2년 성경읽기
마 15:10-20, 창 48

THE WORD IN YOU

“Let the word of Christ dwell in you richly…” (Colossians 3:16).

There’s something so important and beautiful that Jesus said in John 15:7 and it explains why you need to have the Word of God abundantly in you. He said, “If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.” You have to abide in Him and have His Word abide in you. That’s what fortifies you against the troubles and adversities of life.
It brings to mind what He said in John 8:31, “…If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed.” It’s about abiding or continuing in His Word, doing the Word, never giving up. But if you don’t know His words, how can they abide in you? You’ve got to hear them, learn them, study them, and keep them in you.
And here’s the beautiful result of having the Word abide in you: “…ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.” The word translated “ask” here is ‘aitio,’ which means “to call or require.” So, it means to call up or call forth what you desire. The phrase “be done” comes from the Greek word “ginomai,” meaning to come into being.
The Lord Jesus is saying, “If my words abide in you, you shall call whatever you think about, whatever you require, and it will come into being.” That’s powerful! It makes spiritual sense because if God’s Word is abundant in you, why should you beg for anything? God’s Word is the creator of all things.
The Bible says, “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by Him, and without Him was not anything made that was made” (John 1:1-3). If all things were made by the Word, and that Word is in you, why not release the Word instead of begging? Call forth what you desire, and it will manifest; it will leap into reality! So, heap up the Word in you and it’ll cause you to triumph in life.

PRAYER
Dear Father, thank you for the power of your Word at work in me. Your Word is in my heart and on my lips. Even now, I call forth my desires; your Word on my lips creates realities. All things work together for my good, and I live a victorious, fulfilled life, because I walk in the light of your Word, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Hebrews 4:12 AMPC; Isaiah 55:11; John 1:1-3

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 2:23-3:1-12 & Leviticus 11-12

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 15:10-20 & Genesis 48

믿음과 믿음의 역사
Faith And How It Works

“믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니” (히 11:1)

많은 사람들이 믿음과 그 믿음이 어떻게 역사하는지에 대해 혼란스러워합니다. 그들은 종종 “나는 기도했고 믿었지만, 내가 기도한 것을 얻지 못했습니다.”라고 말합니다. 이는 그들이 믿음이 무엇인지, 어떻게 역사하는지 이해하지 못한다는 첫 번째 증거입니다. 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거입니다.
이는 곧 믿음이 당신이 바라는 것을 실재가 되게 한다는 뜻입니다. 당신이 바라는 것이 지금 존재한다는 뜻입니다. 당신이 그것을 가지고 있다고 말할 때, 그것을 “얻을” 수 있다는 뜻이 아닙니다. 오히려 당신은 이미 그것을 가지고 있다는 것을 심령 가운데 압니다. 믿음은 보이지 않는 실재의 증거이기 때문입니다. 예를 들어, 당신이 하나님께 직업이나 다른 무언가를 구하고 있다면, “저는 그것을 기대하고 있습니다. 저는 그것이 올 것이라고 믿습니다.”라고 말하지 마십시오. 오히려 “저는 이미 그것을 가지고 있습니다.”라고 말하십시오.
만약 당신에게 그 내적인 증거가 없다면, 당신이 가진 것은 믿음이 아닙니다. 참된 믿음은 결코 비틀거리지 않습니다. 참된 믿음은 하나님으로부터 무언가를 얻기 위해 “노력”하지 않습니다. 믿음은 증거입니다. 믿음은 불가능을 인식하거나 받아들이지 않습니다. 믿음은 “왜 내가 그것을 얻지 못했지?”라고 묻지 않습니다. 믿음은 이미 그것을 얻었기 때문입니다! 주 예수님께서는 “너희 믿음이 작은 까닭이니라 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희에게 믿음이 겨자씨 한 알만큼만 있어도 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮겨지라 하면 옮겨질 것이요 또 너희가 못할 것이 없으리라”(마 17:20)고 말씀하셨습니다.
예를 들어, 예수 이름으로 치유를 받았다고 선포했다면, 계속해서 증상이 남아있는지 확인하지 마십시오. 믿음이 증거입니다. 당신은 증거를 가지고 있으면서도 “나는 그것을 받지 못했습니다”라고 말할 수 없습니다. 믿음은 “혹시 그런 일이 일어나면 어떡하지?” 혹은 “어떻게 그 일이 일어날 수 있을까?” 혹은 “내가 그 결과를 어떻게 볼 수 있지?”라고 묻지 않습니다. 믿음은 그 일이 이미 일어났다는 것을 알고, 그에 일치하여 말하고 행동합니다. 할렐루야!
“당신의 믿음을 역사하게 하는 법”(크리스 오야킬로메, 믿음의 말씀사)이라는 중요한 책이 있습니다. 이 책은 당신의 믿음을 사용하고, 상황을 다스리고, 매일 승리하는 방법에 대해 소개하는 고전과 같은 책입니다.

기도
사랑하는 아버지, 나는 하나님의 말씀의 실재 안에서 행합니다. 나는 의심에 틈을 주지 않습니다. 나는 흔들림 없이 믿음의 고백을 굳게 붙잡고, 나의 건강, 번영, 성공, 발전을 위한 말씀에 완전히 설득됩니다. 나를 믿음의 삶으로 불러주셔서 감사드립니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고후 4:13, 히 10:23, 롬 10:17, 막 11:22-23

1년 성경읽기
막 2:1-22, 레 9-10

2년 성경읽기
마 14:34-15:1-9, 창 47

FAITH AND HOW IT WORKS

“Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen” (Hebrews 11:1).

A lot of people have some confusion about faith and how it works. They often say, “I prayed, I believed, but I didn’t get what I prayed about.” That’s the first indication that they don’t understand what faith is and how it works. Faith is the substance of things hoped for; the evidence of things not seen.
That means faith calls real what you hope for; what you’ve hoped for is now present. That means when you say you have it, it’s not so you can “get” it; rather, you know in your heart that you already have it because faith is the evidence of unseen realities. For instance, if you ask God for a job or anything; don’t say, “I’m expecting it; I believe it will come.” Rather, say, “I have it already.”
If you don’t have that inner evidence, then what you have isn’t faith. True faith never staggers; it doesnt “try” to get something from God. Faith is the evidence; it doesn’t recognize or accept impossibilities. Faith doesn’t ask “Why didn’t I get it?” because faith already got it! The Lord Jesus said, “…for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you” (Matthew 17:20).
For example, having declared that you’ve received healing in the Name of Jesus, don’t keep checking to see if the symptoms are still there. Faith is proof. You can’t hold proof and still say, “I didn’t get it.” Faith doesn’t ask, “What if…?”; “How is it going to happen?” Or “How am I going to get it?” Faith knows that it has already happened, and therefore speaks and acts accordingly. Hallelujah!
We have an important book, How to Make Your Faith Work. It’s a classic on how to use your faith and reign over circumstances, winning every day in life. Order a copy from the store on the Rhapsody App.

PRAYER
Dear Father, I walk in the reality of your Word. I give no place to doubt. I hold fast to my confession of faith without wavering, being fully persuaded by the Word for my health, prosperity, success, and progress. Thank you for the life of faith that you’ve called me to live, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
2 Corinthians 4:13; Hebrews 10:23; Romans 10:17; Mark 11:22-23

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 2:1-22 & Leviticus 9-10

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 14:34-15:1-9 & Genesis 47

영적 원리에 대한 당신의 지식
Your Knowledge Of Spiritual Principles

“그의 신기한 능력으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니 이는 자기의 영광과 덕으로써 우리를 부르신 이를 앎으로 말미암음이라” (벧후 1:3)

오늘날 우리의 삶은 우리보다 앞서 전기, 자성, 열, 방사선 등을 발견한 사람들 덕분에 더 나아졌습니다. 이러한 발견은 우리에게 유익했고, 이전 세대보다 더 쉽고, 더 좋고, 더 빠른 삶을 살게 했습니다.
마찬가지로, 영적인 영역에서 우리 중 일부는 끊임없이 하나님의 말씀을 연구하고, 왕국의 실재를 탐구하고, 그리스도 안에서 초월적인 삶을 사는 방법을 발견합니다. 이러한 영적인 발견을 통해 우리는 다른 사람들이 성공적인 삶을 살고 하나님을 기쁘시게 하도록 돕습니다.
자연의 법칙이 우리에게 유익을 주는 것처럼 영적인 법칙은 더욱 유익하고 필수적입니다. 세상에서 가르치는 성공의 원리는 하나님의 말씀에 있는 영적인 원리에 비하면 아무것도 아닙니다. 예를 들어, 세상에서는 많은 사람들이 물질적인 것을 좇지만, 성경은 하나님의 왕국과 그분의 의를 먼저 구하라고 가르칩니다. 그러면 당신이 삶에서 필요로 하는 모든 것이 자연스럽게 당신에게 올 것입니다(마 6:33). 이는 논리나 인간의 이성을 뛰어넘습니다. 그러나 이는 믿음의 원리와 일치합니다. 믿음은 우리가 왕국에서 사는 법칙입니다. “… 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라”(롬 1:17)
그리고 우리는 로마서 3:27에서 믿음의 법칙에 대해 읽습니다. “그런즉 자랑할 데가 어디냐 있을 수가 없느니라 무슨 법으로냐 행위로냐 아니라 오직 믿음의 법으로니라” 당신은 믿음의 법칙으로 행하는 방법을 배워야 합니다. 믿음의 법칙은 일관되며 자연의 법칙보다 훨씬 더 신뢰할 수 있습니다. 중력의 법칙을 예로 들어보겠습니다. 어느 날 아침에 일어났더니 중력의 법칙이 실패해서 모든 것이 갑자기 공중에 떠 있는 것을 본 적이 있습니까? 없습니다! 중력의 법칙은 항상 작동합니다.
그러나 영적인 법칙과 원리가 더 불변합니다. 그러므로 영적인 법칙과 원리를 이해하고 부지런히 적용하십시오. 말씀 공부와 성령님과의 교제를 통해 하나님의 더 깊은 진리를 연구하십시오. 하나님과 그분의 영적인 원리를 아는 지식을 통해 하나님의 왕국에서 기능하는 방법을 배우십시오. 그러면 당신은 하나님의 축복과 그분 안에 있는 당신의 유업의 충만함 가운데 살게 될 것입니다. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 하나님의 말씀을 통해 나에게 성공의 영적인 법칙을 계시해 주시니 감사합니다. 나는 왕국의 원칙을 따라 승리와 신성한 번영 가운데 삽니다. 내 삶은 하나님의 말씀으로 다스려지고, 나는 그리스도 안에 있는 나의 유업과 하나님의 축복의 충만함 가운데 삽니다. 나를 모든 진리 가운데로 인도하시는 성령님께 감사드립니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
수 1:8, 롬 12:2, 시 1:2-3

1년 성경읽기
막 1:21-45, 레 8

2년 성경읽기
마 14:22-33, 창 46

YOUR KNOWLEDGE OF SPIRITUAL PRINCIPLES

“According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue” (2 Peter 1:3).

Our lives today are made better because of the discoveries made by those who came before us—those who learned about electricity, magnetism, heat, radiation, etc. These discoveries gave us an advantage, making life easier, better, and faster than it was in previous generations.
In the same way, in the spiritual realm, some of us are constantly researching the Word of God, exploring the realities of the Kingdom, and discovering how to live the transcendent life in Christ. Through these spiritual discoveries, we help others see how to succeed in life, and please God.
Just as natural laws benefit us, spiritual laws are even more beneficial and vital. The principles of success as taught in the world are nothing compared to the spiritual principles in God’s Word. For example, while in the world many chase after material things, the Bible teaches us to seek first the Kingdom of God and His righteousness; consequently, everything you need in life will come to you naturally (Matthew 6:33). That beats logic or human reasoning; but it’s in sync with the principle of faith. Faith is the law by which we live in the Kingdom: “…as it is written, the just shall live by faith” (Romans 1:17).
Then in Romans 3:27, we read about the law of faith: “Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.” You must learn to operate by the law of faith; it’s consistent and much more reliable, than natural laws. Take the law of gravity for example; have you ever woken up one day to find that the law of gravity had failed, with everything suddenly floating in the air? No! The law of gravity works all the time.
But even so, spiritual laws and principles are more immutable. Therefore, understand and apply them diligently. Research the deeper truths of God through the study of the Word and fellowship with the Holy Spirit. Know how to function in God’s Kingdom, through your knowledge of Him and of His spiritual principles, and you’ll live in the fullness of His blessings and of your inheritance in Him. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, I thank you for revealing the spiritual laws of success to me through your Word. I walk according to the principles of the Kingdom, in victory and divine prosperity. My life is governed by your Word, and I live in the fullness of your blessings and of my inheritance in Christ. Thank you for the Holy Spirit who guides me into all truth, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Joshua 1:8 AMPC; Matthew 6:33; 2 Peter 1:2-3

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 1:21-45 & Leviticus 8

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 14:22-33 & Genesis 46

복음을 위해 당신의 자원을 사용하십시오
Use Your Resources For The Gospel

“그 후에 예수께서 각 성과 마을에 두루 다니시며 하나님의 나라를 선포하시며 그 복음을 전파하시니 열두 제자가 함께 하였고 또 악귀를 쫓아내심과 병 고침을 받은 어떤 여자들 곧 일곱 귀신이 나간 자 막달라인이라 하는 마리아와 헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 수산나와 다른 여러 여자가 함께 하여 자기들의 소유로 그들을 섬기더라” (눅 8:1-3)

우리가 방금 읽은 내용은 정말 놀랍습니다! 막달라 마리아와 같이 악한 영들과 질병으로부터 구출된 이름이 언급되지 않은 많은 여성들이 그들의 재물로 주 예수님을 섬겼습니다. 그들의 이름이 모두 기록되지는 않았지만, 하나님은 그들의 섬김을 기억하시며 언젠가 우리는 그들의 이름을 모두 알게 될 것입니다.
이 여성들은 예수님과 함께 다니며 그분의 전도 여행 경비를 지불했습니다. 그들은 재정적으로 사역을 후원했습니다. 그것이 바로 동역입니다. 저는 이것에 공감합니다. 우리 복음 전파 사역의 다양한 부분을 후원하는 사람들이 있습니다. 그들은 전 세계에서 우리의 선교 사역이 성공할 수 있도록 재정적으로 지원합니다. 그들은 자신의 자원으로 복음을 전파하는 동역자들입니다.
여기서 중요한 점은 하나님의 일에 드리는 것의 원리를 이해하는 것입니다. 그것은 은혜, 즉 드리는 은혜(고후 8:4-6)이며, 당신은 그 은혜 안에서 기능하기로 선택할 수 있습니다. 당신이 하나님의 꿈을 성취하는 일에 집중한다면, 당신은 무엇을 얻기 위해 애쓸 필요가 없습니다. 성경은 말합니다. “그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라”(마 6:33)
많은 사람들은 성공이 물질적인 소유를 얻는 것이라고 생각하지만, 진정한 성공은 하나님의 일을 하고 이 땅에 그분의 뜻을 세우는 것입니다. 주님께서 당신에게 주신 모든 축복은 복음의 확장을 위한 것입니다. 항상 이 사실을 기억하십시오. 그러므로 누가복음 8장에 나오는 여성들처럼 복음을 위해 당신의 자원을 사용하십시오. 이것이 바로 당신을 무한하고 끝없는 공급에 연결시키는 방법입니다.
주님께서는 당신의 번영을 보장하십니다. 그분은 당신이 왕국의 사고방식으로 기능하며 그분의 말씀의 빛 가운데 행하는 것을 보시기 때문입니다. 그러므로 그분은 “… 모든 은혜(모든 호의와 이 땅의 축복)가 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희가 항상 모든 일에 모든 것이 넉넉하게 [어떤 도움이나 지원도 필요하지 않을 만큼 소유하고 모든 선한 일과 자선 기부를 위해 풍성히 공급받게]”(고후 9:8, 확대번역본) 하십니다.

기도
나는 왕국의 사고방식으로 기능하며 하나님의 말씀의 빛 가운데 행합니다. 나는 왕국의 확장을 위해 나의 자원을 사용하고, 하나님의 축복과 공급의 풍성함 가운데 삽니다. 주님, 내가 심은 씨앗을 배가시키시고 모든 면에서 나를 풍성하게 하시니 감사합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고후 9:7-8, 눅 6:38, 잠 11:25

1년 성경읽기
막 1:1-20, 레 6-7

2년 성경읽기
마 14:11-21, 창 45

USE YOUR RESOURCES FOR THE GOSPEL

“Now it came to pass, afterward, that He went through every city and village, preaching and bringing the glad tidings of the kingdom of God. And the twelve were with Him, and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities—Mary called Magdalene, out of whom had come seven demons, and Joanna the wife of Chuza, Herod’s steward, and Susanna, and many others who provided for Him from their substance.” (Luke 8:1-3 NKJV).

What we just read is quite remarkable! Certain women who had been delivered from evil spirits and infirmities, like Mary Magdalene and many others whose names weren’t mentioned, ministered to the Lord Jesus of their substance. Their names might not all be written, but God remembers their acts of service and one day, we will see the full list.
These women travelled with Jesus and paid the bills for His evangelistic journeys. They supported the mission financially. That’s partnership. I can relate to this; there’re people who sponsor different aspects of our evangelical work. They go above and beyond financially to ensure the success of our missionary work around the world. These are partners who fund the Gospel with their resources.
The key here is understanding the principle of giving into God’s work. It’s a grace, the grace of giving (2 Corinthians 8:4-6), and you can choose to function in that grace. When you focus on fulfilling God’s dream, you won’t need to struggle for anything. The Bible says, “Seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you” (Matthew 6:33).
Many think that success is about acquiring material possessions, but true success comes from doing God’s work and establishing His will in the earth. Everything the Lord has blessed you with is for the furtherance of the Gospel; always remember that. So like the women the Bible talks about in Luke 8, use your resources for the Gospel. It’s one of the ways to get yourself plugged into limitless and unending supply.
The Lord Himself guarantees your prosperity because He sees that you operate with a Kingdom mindset, walking in the light of His Word. Therefore, He’ll make “…all grace (every favour and earthly blessing) come to you in abundance, so that you may always and under all circumstances and whatever the need be self-sufficient [possessing enough to require no aid or support and furnished in abundance for every good work and charitable donation].

CONFESSION
I function with a Kingdom mindset, walking in the light of God’s Word; I use my resources for the expansion of the Kingdom and therefore live in the overflow of God’s blessings and provisions. Thank you, Lord, for multiplying my seeds sown and enriching me in every way, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
2 Corinthians 9:7-8 AMPC; Luke 6:38; 2 Corinthians 8:4-6

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 1:1-20 & Leviticus 6-7

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 14:11-21 & Genesis 45

사랑과 의
Love And Righteousness

“한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 그 한 사람을 통하여 왕 노릇 하였은즉 더욱 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 분 예수 그리스도를 통하여 생명 안에서 왕 노릇 하리로다” (롬 5:17)

우리는 어제 말씀의 실재를 통해 거듭난 자에게 주어진 영생의 선물에 대해 배웠습니다. 이제 그 놀라운 영생의 선물은 두 가지 덕목, 즉 사랑과 의와 함께 주어집니다. 당신은 이 두 가지를 다른 어디에서도 얻을 수 없습니다. 성경은 영생을 받으면 하나님의 사랑이 성령으로 말미암아 당신의 마음에 부어진다고 말합니다(롬 5:5).
당신 안에 계신 그리스도는 하나님의 본성이 당신 안에 있다는 뜻이며, 하나님의 본성은 사랑입니다. 성경은 “하나님은 사랑이시라”고 말합니다. 그 사랑은 당신의 영에 거합니다. 당신의 책임은 그 사랑이 당신을 통해 흘러가게 하는 것입니다. 고린도후서 5:19은 말합니다. “곧 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 그들의 죄를 그들에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라” 하나님께서는 그리스도를 통해 사랑으로 우리에게 오셨고, 우리에게 화해의 사역을 주셔서 영혼을 구원하고 사람들을 그분의 사랑 안으로 데려오게 하셨습니다.
두 번째는 의입니다. 그리스도께서 당신을 의롭게 만드셨습니다. 에베소서 4:24은 당신이 의와 참된 거룩함으로 창조되었다고 말합니다. 로마서 5:18-19은 말합니다. “그런즉 한 범죄로 많은 사람이 정죄에 이른 것 같이 한 의로운 행위로 말미암아 많은 사람이 의롭다 하심을 받아 생명에 이르렀느니라 한 사람이 순종하지 아니함으로 많은 사람이 죄인 된 것 같이 한 사람이 순종하심으로 많은 사람이 의인이 되리라.” 이 말씀에 대해 생각해 보십시오!
당신이 지은 모든 죄와 당신이 저질렀을 모든 악에도 불구하고 의로우신 예수 그리스도께서 당신에게 그분의 의를 주십니다. 이제 당신은 그분처럼 하나님의 임재 안에 설 수 있습니다. 당신은 그분처럼 순결해졌습니다. 당신은 주 예수 이름 안에서 하나님의 영으로 말미암아 씻기고, 거룩하게 되고, 의롭게 되었습니다. 그리고 당신은 이 신성한 의의 본성을 받고 예수 그리스도를 통해 생명 안에서 다스립니다. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 내 마음에 부어진 하나님의 넘치는 사랑과 내가 예수 그리스도로 말미암아 생명 안에서 왕노릇 하게 하는 의의 선물에 감사드립니다. 나는 당신의 사랑과 의의 능력 안에 삽니다. 나를 거룩하고 흠이 없게 만드심에 감사드립니다. 나는 이 진리의 의식 안에서 행합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고후 5:21, 빌 3:9, 사 61:10

1년 성경읽기
마 28, 레 4-5

2년 성경읽기
마 14:1-10, 창 44

LOVE AND RIGHTEOUSNESS

“For if by one man’s offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ” (Romans 5:17).

In our previous study, we talked about the gift of eternal life that’s imparted to be born again. Now, that wonderful gift of eternal life comes with two associate virtues: love and righteousness. You can’t get them anywhere else. Upon receiving eternal life, the love of God is automatically shed abroad in your heart by the Holy Spirit (Romans 5:5).
Christ in you means the nature of God is in you, and God’s nature is love. The Bible says, “God is love.” That love resides in your spirit; your responsibility is to let that love flow through you. 2 Corinthians 5:19 says, “To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.” Having reached out to us in love through Christ, He has given us the ministry of reconciliation, to win others and bring them into His love.
The second thing is righteousness; Christ has made you righteous. Ephesians 4:24 says you were created in righteousness and true holiness. Romans 5:18-19 says, “Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life. For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.” Think about that!
With all the sins you’ve ever committed, with all the evil you may have done, Jesus Christ, the Righteous One, gives you His righteousness. Now you can stand in the presence of God just like He does. You have become as pure as He is—washed, sanctified, justified in the Name of the Lord Jesus, and by the Spirit of God. And having received this divine nature of righteousness you reign in life through Jesus Christ. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, I thank you for your liquid love that’s shed abroad in my heart, and the gift of righteousness by which I reign in life through Jesus Christ. I live in the power of your love and righteousness. Thank you for making me holy and blameless; I walk in the consciousness of this truth, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Romans 5:5; 2 Corinthians 5:21; Isaiah 61:10

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 28 & Leviticus 4-5

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 14:1-10 & Genesis 44

영생의 선물을 받았습니다
Receiving The Gift Of Eternal Life

“죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라” (롬 6:23)

우리는 복음을 전파할 때 하나님께서 이미 모든 사람에게 영생을 선물로 주셨다는 것을 세상에 알려야 합니다. 선물은 대가 없이 자발적으로 주어지는 것으로, 보통 호의, 존경, 감사를 전하거나 누군가에 대한 사랑을 표현하기 위해 주어집니다. 선물의 본질은 당신이 일하거나 노력해서 얻는 것이 아니라는 것입니다. 선물은 거저 받는 것입니다.
오늘의 본문 구절에서 하나님의 선물은 영생임을 알 수 있습니다. 하나님은 예수 그리스도 안에서 영생을 거저 주셨습니다. 정말 놀랍지 않습니까? 하나님은 우리가 아무리 노력해도 우리의 수고와 선한 행위로 영생을 받을 자격을 갖추지 못한다는 것을 아셨습니다. 그러므로 하나님은 영생을 선물로 주셨습니다.
요한복음 3:16에 나오는 주 예수님의 말씀을 기억하십시오. “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라” 또한 요한복음 5:24에서 예수님은 “내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고…”라고 말씀하셨습니다. 따라서 만일 당신이 예수 그리스도가 하나님의 아들(인간의 육신을 입은 하나님)이시며, 당신의 죄를 위해 죽으시고, 당신을 의롭다 하시기 위해 다시 살아나셨음을 믿는다면, 당신의 영에 영생이 주어집니다.
그 순간 모든 것이 변합니다. 당신은 그분으로부터 흘러나오는 축복과 은혜로 영생을 얻습니다. 요한일서 5:11-12은 말합니다. “또 증거는 이것이니 하나님이 우리에게 영생을 주신 것과 이 생명이 그의 아들 안에 있는 그것이니라 아들이 있는 자에게는 생명이 있고 하나님의 아들이 없는 자에게는 생명이 없느니라” 그러므로 당신이 아직 자신의 삶에 대한 예수님의 주되심을 선포하지 않았다면 지금 바로 하십시오. 말씀은 당신이 입으로 “예수님은 나의 주님이십니다”라고 고백하고, 하나님께서 그분을 죽은 자 가운데서 살리신 것을 마음으로 믿으면 구원을 받을 것이라고 선포합니다(롬 10:9).
말씀의 실재 뒷면에 있는 구원을 위한 기도 페이지를 펴서 소리 내어 읽으며 진심으로 고백하십시오. 그러면 당신은 즉시 그리스도 안에서 구원을 받을 것입니다. 하나님께서 당신을 축복하십니다.

고백
사랑하는 아버지, 예수 그리스도를 통한 영생이라는 놀라운 선물에 감사드립니다. 오늘 구원을 받는 모든 사람에게 예수 이름이 주어집니다. 그들은 하나님으로부터 생명을 받았고, 사탄은 더 이상 그들에 대한 권리를 주장할 수 없습니다. 그들은 예수님께 속해 있으며 그리스도의 몸의 지체입니다. 아멘!

참고 성경
엡 2:8-9, 요 3:16, 요일 5:11-12

1년 성경읽기
마 27:45-66, 레 1-3

2년 성경읽기
마 13:53-58, 창 43

RECEIVING THE GIFT OF ETERNAL LIFE

“For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord” (Romans 6:23).

In preaching the Gospel, we must let the world know that God already made eternal life available as a gift to all men. A gift is something given voluntarily, without payment in return, usually to show favour, honour, appreciation or express love toward someone. The essence of a gift is that it’s not something you work or labour to earn; it’s free.
We read in our opening scripture that the gift of God is eternal life. God offered it freely in Jesus Christ. Isn’t that wonderful? He knew that no matter how hard we tried; our hard and good works wouldn’t qualify us to receive eternal life. Therefore, He made it available as a gift.
Recall the words of the Lord Jesus in John 3:16; “For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.” Also, in John 5:24, He said, “Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life….” So, if you believe that Jesus Christ is the Son of God (God in human flesh), and that He died on account of your sins, and was raised back to life for your justification, eternal life is imparted to your spirit.
At that moment, everything changes. You have eternal life with the blessings and grace that flow from Him. 1 John 5:11-12 says, “And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.” So if you haven’t declared His lordship over your life, do so right away. The Word declares that if you confess with your mouth “Jesus is Lord” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved (Romans 10:9).
Turn to the Prayer of Salvation page at the back of this devotional, say the words therein and mean them from the bottom of your heart. This will bring you into salvation in Christ right away. God bless you.

PRAYER
Dear Father, I thank you for the wonderful gift of eternal life through Jesus Christ. For everyone who receives salvation today, the Name of Jesus is named upon them. They have received life from you, and Satan has no claim over them anymore; they belong to Jesus and are members of the body of Christ. Amen!

FURTHER STUDY:
Ephesians 2:8-9; John 3:16; 1 John 5:11-13 NIV

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 27:45-66 & Leviticus 1-3

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 13:53-58 & Genesis 43

그리스도 안에 있는 당신의 권세를 행사하십시오
Exercise Your Authority In Christ

“내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제어할 권능을 주었으니 너희를 해칠 자가 결코 없으리라” (눅 10:19)

주 예수님은 우리에게 능력과 권세를 주셨고, 그 권세를 행사하기 위해서는 특별한 믿음이 필요하지 않습니다. 그리스도 안에서 당신의 권세와 통치권을 행사하기 위해 믿음을 ‘불러일으킬’ 필요가 없습니다. 그러므로 그리스도 안에서 당신의 자리를 차지하고 “마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라”(약 4:7)고 말씀하신 대로 행하십시오.
당신의 가족에게 반복적으로 질병이나 다른 종류의 고난이 닥쳤을 수도 있습니다. 당신의 권세를 사용하십시오! “사탄아, 나는 너에게 명령한다. 내 가정과 가족 구성원들 가운데서 너의 책략과 활동을 멈춰라! 예수 이름으로 명령한다! 모든 귀신은 무릎을 꿇고 떠날지어다!”라고 선포하십시오.
어떤 가정은 분노가 가득합니다. 모든 사람이 날카로워 보이고, 공기는 긴장감으로 가득 차 있으며, 아무도 원인을 모릅니다. 그런 가정에서 거듭난 당신은 분노의 영에 대한 권세를 행사해야 합니다. 조용한 곳으로 가서 “분노의 영아, 이 가정에서 나가라”고 말하십시오. 소리치거나 뛰어다닐 필요가 없습니다. 그저 권세를 가지고 말하며 마귀에게 떠나라고 명령하십시오.
마가복음 16:17에서 주 예수님은 “믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 그들이 내 이름으로 귀신을 쫓아내며…”라고 말씀하셨습니다. 마태복음 10:7-8에서는 “병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 나병환자를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내되 너희가 거저 받았으니 거저 주라”고 말씀하셨습니다. 귀신에 의해 일어나거나 영향을 받는 상황을 인식 혹은 마주하게 된다면 타협하지 마십시오. 그리스도께서 당신에게 주신 권세를 행사하십시오.
예를 들어, 당신이 있는 곳에서 어떤 아이가 갑자기 경련을 일으키거나 발작을 일으켰다고 합시다. 마귀를 쫓아내고 다시는 돌아오지 말라고 명령하십시오. 그런 다음, 그 아이의 온전함과 완벽함을 선포하십시오. 예수님은 우리에게 귀신과 어둠의 권세에 대한 절대적인 통치권을 주셨습니다. 그러므로 예수 이름으로 그들을 쫓아내십시오. 아멘.

기도
사랑하는 아버지, 그리스도 예수 안에서 나에게 주신 권세에 감사드립니다. 나는 통치권 안에서 행하며 원수의 모든 일을 제압합니다. 성령의 능력으로 나는 내 삶과 가정과 환경에 있는 모든 부정적인 상황과 마귀의 영향력을 다스리는 권세를 행사합니다. 그리스도 예수를 통해 내게 주어진 승리에 감사드립니다. 나는 매일 이 권세가 주는 담대함 가운데 살아갑니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
막 16:17-18, 마 28:18-19, 약 4:7

1년 성경읽기
마 27:27-44, 출 40

2년 성경읽기
마 13:44-52, 창 42

EXERCISE YOUR AUTHORITY IN CHRIST

“Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you” (Luke 10:19).

The Lord Jesus gave us power and authority and you don’t need any special faith to exercise that authority. You don’t need to ‘work up’ faith to exercise your authority and dominion in Christ. Therefore, simply take your place in Christ and “…Resist the devil and he will flee” (James 4:7).
Perhaps there have been recurrent cases of sickness or other kinds of challenges with members of your family; exercise your authority! Declare, “Satan, I command you to stop your manoeuvres and operations in my home and amongst my family members, in the Name of Jesus! Every demon will bow and leave!
Sometimes, in some homes, there could be so much anger—everyone seems to be on edge—tension fills the air and no one knows why. You that are born again in that home should exercise authority over the demon of anger. Find a quiet place to pray, and then say, “You spirit of anger, get out of this home.” You don’t need to shout or jump around; just speak with authority and command the devil to leave.
In Mark 16:17, the Lord Jesus said, “And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils…” In Matthew 10:7-8 He said, “…Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils. Once you perceive or encounter situations that are caused or influenced by devils, don’t negotiate; exercise the authority that Christ has given you.
Take for example you were in a place where a child suddenly started convulsing or experiencing a bout of seizures; cast the devil out and command it to return no more. Then, declare wholeness and perfection for that child. Jesus gave us absolute dominion over demons and the powers of darkness; therefore, cast them out in the Name of Jesus. Amen.

PRAYER
Dear Father, I thank you for the authority you have given me in Christ Jesus. I declare that I walk in dominion, subduing every work of the enemy. By the power of the Holy Spirit, I exercise authority over every negative circumstance and demonic influence in my life, my home, and my environment. I thank you for the victory that is mine through Christ Jesus, and I live every day in the boldness of this authority, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Mark 16:17-18; Matthew 28:18-19; James 4:7

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 27:27-44 & Exodus 40

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 13:44-52 & Genesis 42