인내를 온전히 이루십시오
Let Patience Have Its Full Effect
“… 여러분 앞에 어려움밖에 없는 것 같을 때, 그것을 가장 큰 기쁨을 경험할 수 있는 소중한 기회로 여기십시오! 여러분이 아는 것과 같이 여러분의 믿음이 시험을 받을 때에 여러분 안에 인내력이 생깁니다. 그리고 그 인내가 더욱 견고해질 때, 이는 비로소 여러분을 온전하게 구비하여 모자란 것도 부족한 것도 없게 하려 함입니다.”(약 1:2-4, 패션성경)
시련과 유혹은 힘든 만큼 당신에게 유익이 됩니다. 당신은 결국 그 안에서 기쁨을 찾게 될 것입니다. 당신의 믿음은 압박 가운데서 꽃을 피우며, 견디는 가운데 진정한 인내가 무엇인지 가르쳐 줍니다.
때때로 우리는 하나님께서 즉시 변화를 일으켜 주시기를 원합니다. 우리는 어떤 상황이나 일이 일어나지 않기를 바라며 기도하고, 또 즉각적인 응답을 원합니다. 하지만 어떤 순간에는 당신이 믿음을 표현하는데 있어 인내가 필요한 때가 옵니다. 그런 순간에도 하나님께서는 우리가 당황하는 것을 원치 않으십니다.
종종 일이 우리가 원하는 만큼 빨리 일어나지 않을 때는 하나님께서 우리 안에 인내를 발전시키기 원하시기 때문입니다. 인내는 놀라운 축복입니다. 그러므로 당신의 믿음을 표현하며 인내를 나타내는 법을 배우십시오. 보이스 번역본은 야고보서 1:4을 이렇게 번역합니다. “…견딤으로부터 만들어진 진정한 인내는 여러분이 긴 여정을 완수하고 성숙함이라는 결승선을 통과할 수 있도록 준비시켜 줄 것입니다.”
그렇습니다. 도전의 시기와 불편한 환경들이 있을 것입니다. 그러나 말씀은 이 모든 것을 기쁨으로 여기라고 격려합니다. 그러한 믿음의 도전들이 우리 안에서 인내를 만들기 때문입니다. 그러면서 4절은 우리가 인내를 온전히 이룰 때 어떤 결과를 만들어내는지 알려줍니다. 따라서 계속 회피하거나 동요하지 마십시오. 그러면 하나님의 계획을 놓칠 수도 있습니다.
이번에는 확대번역본으로 오늘의 본문 구절을 읽어봅시다. “…오직 견딤과 신실함과 인내를 완전히 꼼꼼하게 이루라. 이것은 너희가 완전하고 완벽하게 개발되어 아무것도 부족함이 없게 [흠 없는 자가 되게] 하려 함이라.” 이것이 우리 안에서 인내가 만들어내는 것입니다. 우리는 완전하고 완벽하게 발전하여 아무것도 부족함이 없는 흠 없는 자가 됩니다. 하나님께 영광 드립니다!
기도
사랑하는 아버지, 나의 믿음이 상황을 이기게 하시니 감사합니다. 나는 아픔, 질병, 두려움, 공포를 초월하여 승리하는 태도로 살아갑니다. 나는 내 삶과 상황을 다스리고 주도하는 위치에 있습니다. 나는 강하며, 담대하고, 용감하며, 평안의 유리한 위치에서 기능합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.
참고 성경
빌 4:6-7, 잠 24:10, 히 12:1
1년 성경읽기
요 5:1-30, 왕상 4-6
2년 성경읽기
막 9:14-29, 민 13
LET PATIENCE HAVE ITS FULL EFFECT
“…when it seems as though you are facing nothing but difficulties, see it as an invaluable opportunity to experience the greatest joy that you can! For you know that when your faith is tested it stirs up in you the power of endurance. And then as your endurance grows even stronger, it will release perfection into every part of your being until there is nothing missing and nothing lacking”(James 1:2-4 TPT).
Trials and temptations, as difficult as they are, are for your good. You’ll ultimately find joy in them. Your faith blossoms under pressure and teaches you true patience as you endure.
Sometimes we want God to effect a change right away. We’re praying about a situation or something we want to prevent from happening, and we want instant answers. But there’re times when patience is needed while expressing your faith. God never wants us to panic at such times.
Sometimes, when things don’t happen as quickly as we want them to, it’s because He wants to develop patience in us. Patience is a wonderful blessing. So learn to demonstrate patience even while expressing your faith. James 1:4 in the Voice Translation says, “…true patience brought on by endurance will equip you to complete the long journey and cross the finish line—mature.”
Yes, there’ll be challenging times and uncomfortable circumstances, but the Word encourages us to count them all joy, knowing that the trying of our faith produces patience in us. Then the 4th verse tells us what patience, in turn, produces in us when we allow it to do its work, and have its full effect. So don’t keep pushing and agitating; you could miss out on God’s plan.
Let’s read our theme scripture again, this time, in the Amplified Classic. It says, “But let endurance and steadfastness and patience have full play and do a thorough work, so that you may be [people] perfectly and fully developed [with no defects], lacking in nothing.” This is what patience produces in us: we become perfectly and fully developed [with no defects], lacking in nothing.” Glory to God!
PRAYER
Dear Father, I thank you for my faith prevails over circumstances, and I live victoriously and triumphantly above sickness, disease, fear and terror. I’m in charge and in control of my life and circumstances. I’m strong, bold and courageous, functioning from a vantage position of rest, in Jesus’ Name. Amen.
FURTHER STUDY:
Philippians 4:6-7; Proverbs 24:10; Hebrews 12:1
1-YEAR BIBLE READING PLAN
John 5:1-30 & 1 Kings 4-6
2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 9:14-29 & Numbers 13