[월:] 2020년 03월

통로를 보지 말고 공급의 근원을 보십시오
Look Beyond The Channels

“이는 삼림의 짐승들과 뭇 산의 가축이 다 내 것이며 산의 모든 새들도 내가 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다”(시 50:10-11)

오늘의 본문 구절에서 읽은 것과 같이 학개서 2:8에서도 주님은 이 땅의 자원에 대한 그분의 주권을 말씀하십니다. “은도 내 것이요 금도 내 것이니라 만군의 여호와의 말이니라” 다윗은 주님이 모든 것의 창조자이자 주인이라는 것을 잘 알았으므로 이에 대해 직접적으로 언급했습니다. “땅과 거기에 충만한 것과 세계와 그 가운데에 사는 자들은 다 여호와의 것이로다”(시 24:1)

이것이 우리에게 의미하는 바는 무엇입니까? 우리는 그분의 상속자들이기 때문에 전능하신 하나님만큼 이 땅의 부와 재산을 소유한 자들이라는 의미입니다. 로마서 8:17은 말합니다. “자녀이면 또한 상속자 곧 하나님의 상속자요 그리스도와 함께 한 상속자니 우리가 그와 함께 영광을 받기 위하여 고난도 함께 받아야 할 것이니라” 이것은 진리임에도 불구하고 안타깝게도 많은 그리스도인들이 여전히 재정적으로 어려움을 겪으며 그들의 꿈을 실현하지 못하고 있습니다. 대부분의 경우 문제는 그들의 무지입니다. 그들은 자신의 공급원인 하나님이 그들 안에 살아 계시고, 그 결과 그들이 필요로 하는 모든 번영과 부와 재정이 그들 안에서 생겨난다는 사실을 모르고 있습니다.

베드로후서 1:3은 말합니다. “그의 신기한 능력으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니 이는 자기의 영광과 덕으로써 우리를 부르신 이를 앎으로 말미암음이라” 당신의 부는 당신 안에 있습니다. 당신의 부를 밖으로 나타내십시오. 예수님은 마태복음 12:35에서 이렇게 말씀하셨습니다. “선한 사람은 그 쌓은 선에서 선한 것을 내고…” 당신의 일을 실행할 수 없는 이유가 아직 받지 못한 수당과 보수 때문이라고 한탄하지 마십시오. 그것들은 통로일 뿐이고 하나님이 당신의 공급원이십니다. 그리고 그분은 그리스도 예수 안에서 이미 당신이 필요로 하는 모든 것을 주셨습니다.

당신이 보는 것이나 흔히 말하는 세상적인 근원들로 인해 당신의 재정을 제한하지 마십시오. 세상은 공급의 근원이 될 수 없다는 것이 진리입니다. 그것들은 통로일 뿐이며 당신은 그 통로를 넘어 공급의 근원을 보아야 합니다! 당신의 유일한 공급원은 당신의 하나님 아버지이십니다. 그리고 당신은 그분의 영원한 공급에 연결되어 있으므로 결코 마르지 않을 것입니다. 그분은 위대한 공급자이시며 당신 안에 살아 계십니다. 당신의 사업을 위해 시설이나 프로젝트를 위한 재정이 필요하다면 당신 안으로부터 끌어내십시오! 재정에 관해서 정부나 사람이나 당신의 고용주나 가족들을 보지 말고 그 이상을 보십시오. 할렐루야! 그들은 통로일 수 있으나 당신의 공급원은 주님이십니다.

기도
사랑하는 아버지, 내 배에서 부와 번영을 창출하는 생수의 강물이 흘러나오게 하시니 감사합니다! 나는 나의 가장 깊숙한 곳으로부터 지속적으로 재물과 부와 힘과 건강과 승리를 생산합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
(고전 8:6(AMPC) 그러나 우리에게는 한 하나님 곧 아버지가 계시니 만물이 그에게서 났고 우리도 그를 위하여 있고 또한 한 주 예수 그리스도께서 계시니 만물이 그로 말미암고 우리도 그로 말미암아 있느니라(개역개정)

(렘 17:5-8(NIV) 5 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 무릇 사람을 믿으며 육신으로 그의 힘을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 저주를 받을 것이라
6 그는 사막의 떨기나무 같아서 좋은 일이 오는 것을 보지 못하고 광야 간조한 곳, 건건한 땅, 사람이 살지 않는 땅에 살리라
7 그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라
8 그는 물 가에 심어진 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워하지 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라 (개역개정)

1년 성경읽기
막 14:27-52, 민 27-28

2년 성경읽기
행 26:12-23, 시 69-70

LOOK BEYOND THE CHANNELS

For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine (Psalm 50:10-11).

Just as in our opening verse, in Haggai 2:8,
the Lord asserts His sovereignty over the
earth’s resources saying, “The silver is mine, and
the gold is mine, saith the LORD of hosts.” David
minced no words about this either, as he consciously
acknowledged the Lord as the creator and owner of
all things: “The earth is the LORD’S, and the fulness
thereof; the world, and they that dwell therein”
(Psalm 24:1).

What does this mean for us? It means we’re as
much the possessors of the earth’s riches and wealth
as God Almighty, because we’re His heirs. Romans
8:17 says, “And if children, then heirs; heirs of God,
and joint-heirs with Christ….” Sadly, in spite of this
truth, many Christians still find themselves struggling
financially, unable to prosecute their dreams. The
problem, for the most part, is ignorance. They’re
ignorant that God, who is their source, lives in them,
and that as a result, all the prosperity, wealth or finances
they’ll ever need, will spring forth from within them.

2 Peter 1:3 says, “According as his divine power
hath given unto us all things that pertain unto life
and godliness….” Your wealth is within you; bring it
forth. Jesus said in Matthew 12:35, “A good man out
of the good treasure of the heart bringeth forth good
things….” Don’t lament that the reason you’re unable
to execute your projects is due to unpaid allowances
and remunerations. Those are channels, but God is
your source. And He’s made all you require available
to you in Christ Jesus.

Refuse to limit your finances to anything that
you see, or the so-called earthly sources. The truth is,
there’re no earthly sources; they’re all channels, and
you must look beyond these channels! Your one and
only true source is your heavenly Father, and you’re
plugged into His eternal supply, where you never run
dry. He’s the Great Provider, and He lives in you. If you
wanted a facility for your business or funding for your
projects, first bring it forth from within! Look beyond
the government, men, and your employer and family
members when it comes to your finances. They may
be channels, but your source is the Lord. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, I thank you, for out of my belly flows rivers of wealth and prosperity! I produce from my innermost being, durable riches, wealth, strength, health and victory, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 Corinthians 8:6 AMPC; Jeremiah 17:5-8 NIV

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 14:27-52 & Numbers 27-28

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Acts 26:12-23 & Psalm 69-70

신성한 축복의 전달자
Sanctified Conveyor Of Blessings

“내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라”(창 12:2)

그리스도인으로서 당신은 축복받은 자의 의식을 가져야 합니다. 어디를 가든지, 언제든지, 어떤 상황에서든지 축복받고 대단히 호의를 받는 사람이라는 것을 항상 확신하십시오. 이것을 의식한다면, 당신이 어떤 곳에 지원했거나 방문했을 때 거절당한다 하더라도 요동하지 않을 것입니다. 당신은 자신이 누구인지 알고 있지만 당신을 거절한 사람들은 그것을 모르기 때문입니다. 당신이 누구인지 그들이 알았더라면 당신을 거절하지 않았을 것입니다.

사마리아 우물가에서의 예수님을 생각해보십시오. 예수님이 사마리아 여인에게 물을 달라고 했을 때 그녀는 거절했습니다. 그녀는 “당신은 유대인이시므로 나에게 물을 달라고 요청하시면 안됩니다. 나는 사마리아인입니다.”라고 하며 예수님을 거절했습니다! 왜 그랬습니까? 그녀는 자신이 메시아에게 말하고 있다는 것을 몰랐기 때문입니다. 그러나 주님은 기분 상하지 않으셨습니다. 예수님은 그녀에게 이렇게 말씀하셨습니다. “네가 만일 하나님의 선물과 또 네게 물 좀 달라 하는 이가 누구인 줄 알았더라면 네가 그에게 구하였을 것이요 그가 생수를 네게 주었으리라”(요 4:10)

예수님은 자신이 누구인지 아셨기 때문에 거절로 인해 흔들리지 않으셨습니다. 하나님의 자녀라 할지라도 거절당할 수 있고, 그리스도 안에서의 진정한 본성이 알려지지 않을 수도 있습니다. 자신조차 스스로가 누구인지 모를 수도 있습니다. 그러나 당신이 하나님의 상속자이며 하나님의 진리를 전달하는 자라는 것을 발견한다면 많은 것이 달라질 것입니다. 당신은 어디를 가든지 담대할 것이며, 사람들이 당신을 거절할지라도 아무런 영향을 받지 않을 것입니다. 당신은 그저 “그들이 나를 알았더라면!”이라고 말할 것입니다.

하나님은 아브라함에게 말씀하셨습니다. “내가 너에게 복을 주고 네가 복이 되게 하겠다.” 당신은 아브라함의 자손입니다. 이는 당신이 어디를 가든지 당신이 그곳에 있기 때문에 축복을 받는다는 의미입니다. 당신이 가는 곳과 당신이 교류하는 사람들에게 신성한 영향력이 임합니다. 당신을 따라다니는 것이 있는데, 그것은 바로 “축복”입니다. 은혜입니다! 당신이 어떤 집에 들어가면 그곳에 구원이 임합니다! 축복이 나타나기 시작합니다. 하나님을 송축합니다!

그러므로 직장을 얻는 일에 실패했거나 사업 계약이 이루어지지 않았다고 해서 당신이 패배자가 되는 것이 아닙니다. 당신은 패배자와는 아주 거리가 멉니다! 당신의 일과 사업은 세상을 축복할 수 있는 기회이며, 당신 자신과 당신 안에 하나님이 두신 완전함을 세상에 표현하는 문입니다. 할렐루야!

고백
나는 하나님의 복덩어리입니다. 나는 나의 세상에 영원한 진리를 전달합니다! 나는 모든 선한 일에 열매 맺고 생산적입니다. 나는 의의 열매를 맺고, 구원 사역을 하며, 성령의 온전함으로 나의 세상에 긍정적인 영향을 끼칩니다. 나는 내가 누구인지 압니다! 할렐루야!

참고 성경
(벧전 2:9) 그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의 아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라

(엡 1:3) 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복을 우리에게 주시되

(창 12:2-3(AMPC) 2 내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라  3 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너로 말미암아 복을 얻을 것이라 하신지라

1년 성경읽기
막 14:1-26, 민 24-26

2년 성경읽기
행 26:1-11, 시 67-68

SANCTIFIED CONVEYOR OF BLESSINGS

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy
name great; and thou shalt be a blessing (Genesis 12:2).

As a Christian, you must have the consciousness
of a blessed person. Affirm always that
you’re blessed and highly favoured everywhere, at
all times and in every situation. When you have this
consciousness, even if you applied for something
or went somewhere and were rejected, you’ll be
unperturbed. That’s because you know who you are,
and those who rejected you don’t. If they knew you,
they wouldn’t reject you.

Imagine Jesus at the well of Samaria: when He
asked the woman for water, she refused. She said,
“You’re not supposed to be asking me for water
because you’re a Jew, and I’m Samaritan” (John
4:9). She rejected Jesus! Why? She didn’t know she
was addressing the Messiah; but, the Master wasn’t
offended. He simply said to her, “…If thou knewest
the gift of God, and who it is that saith to thee, Give
me to drink; thou wouldest have asked of him, and
he would have given thee living water” (John 4:10).

Jesus knew who He was; so, He wasn’t moved
by that rejection. A child of God can be rejected, if his
true nature in Christ is unknown. He too may not even
know himself. But when you discover that you’re an
heir of God, a sanctified conveyor of divine verities,
things will change. You’ll go everywhere with boldness,
and if they turn you down anywhere, it’ll mean nothing
to you. You’ll only say, “If only they knew me!”
God said to Abraham, “I’ll bless you and make
you a blessing.” You’re the seed of Abraham; that
means because of your presence in any place, such
places are blessed. The divine influence comes upon
the places you go and the people with whom you
interact. There’s something that follows you; it’s called,
“the blessing”; grace! When you walk into a building,
salvation comes into that house! Blessings begin to
manifest. Blessed be God!

That you were denied a job offer or business
contract doesn’t make you a loser; far from it! Your
work or business is an opportunity for you to bless your
world; your door to the world, to express yourself and
the perfections that God has put within your system.
Hallelujah!

CONFESSION
I’m a divine package of blessings; I dispense eternal
verities to my world! I’m fruitful and productive in
every good work, producing fruits of righteousness,
ministering salvation and positively impacting my
world with the perfections of the Spirit. I know who
I am! Hallelujah!

FURTHER STUDY:
1 Peter 2:9; Ephesians 1:3; Genesis 12:2-3 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 14:1-26 & Numbers 24-26

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Acts 26:1-11 & Psalm 67-68

말씀은 가장 위대한 자산입니다
Words Are The Greatest Assets

“너는 말씀을 가지고 여호와께로 돌아와서 아뢰기를 모든 불의를 제거하시고 선한 바를 받으소서 우리가 수송아지를 대신하여 입술의 열매를 주께 드리리이다”(호 14:2)

말씀은 금이나 다이아몬드보다 훨씬 더 가치 있는 가장 위대한 자산입니다. 바른 말(말씀)만이 당신의 삶과 상황을 바꾸고 영원한 승리를 줄 수 있습니다. 누구든지 이 진리를 이해하고 그 안에서 기능하는 사람은 삶을 창조합니다. 성경을 공부해보십시오. 우리가 읽고 존경하는 모든 위대한 인물들은 말씀으로 지어졌습니다.

다윗을 창조하고 일으켜 세운 것은 무엇이었습니까? 말씀이었습니다! 다윗이 골리앗을 상대로 이길 수 있도록 도운 것은 무엇이었습니까? 당신은 “다섯 개의 매끄러운 돌이요.”라고 대답할 수도 있습니다. 아닙니다. 말씀이었습니다. 그는 돌을 집어 들었을 때 말씀에 의지했습니다. 사무엘상 17장을 공부해보십시오. 다윗은 그의 믿음을 말씀에 두었기 때문에 골리앗을 이길 것이라고 확신했습니다.

말은 실체가 있습니다. 말에는 영적인 힘이 잠재되어 있습니다. 온 세상은 말로 창조되었습니다. 그리고 예수님이 어떤 분이십니까? 말씀이십니다!(요 1:1) 예수님은 하나님이 하신 말의 결과입니다. 성경에서 모세는 말씀 안에서 위대한 자로 묘사되어 있습니다. 마찬가지로 예수님도 그렇게 묘사되어 있습니다.

당신의 인생을 말씀에 투자하십시오. 금을 찾아다니며 그것이 진짜 금인지 확인하는 것보다 더 말씀을 추구하십시오. 당신의 심령과 마음과 삶을 바른 말들로 채우십시오. 당신 안에 온갖 종류의 말들을 다 두지는 마십시오. 그 말들은 당신을 죽일 수도 있고 살릴 수도 있기 때문입니다. 골로새서 3:16은 당신 안에 어떤 말들을 두어야 하는지에 대해 말하고 있습니다. “그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여…” 당신의 심령 안에 그리스도의 말씀을 두십시오(잠 4:21).

성경을 공부하여 하나님의 말씀을 당신 안에 둘 수 없을 정도로 너무 바쁘게 살지 마십시오. 당신은 역경의 날뿐만 아니라 놀라운 성공의 삶을 위해서도 하나님의 말씀이 필요합니다. 오늘의 본문 구절이 말하듯이 “말씀을 가지고 가십시오.” 당신은 안에 소유하고 있지 않은 것을 가지고 갈 수 없습니다. 그러므로 위대한 자산인 말씀에 지속적으로 투자하십시오! 위기에 처할 때 울거나 겁먹지 마십시오. 말씀을 말하십시오. 예수님은 당신이 말한 것을 가지게 될 것이라고 하셨습니다(막 11:23). 그러므로 변화를 말하고 일으키십시오. 할렐루야!

고백
내 심령은 하나님의 말씀을 받는 비옥한 땅입니다. 하나님의 말씀은 내 안에서 결과를 창출하고 부인할 수 없는 승리와 변화를 가져옵니다. 내 삶은 하나님의 생각과 지각과 방향과 그분이 나를 위해 창조하신 운명에 일치하도록 만들어집니다. 내 삶은 예수 이름 안에서 탁월하고 영광으로 충만합니다. 하나님께 영광 드립니다!

참고 성경
(잠 18:21) 죽고 사는 것이 혀의 힘에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 혀의 열매를 먹으리라

(전 8:4) 왕의 말은 권능이 있나니 누가 그에게 이르기를 왕께서 무엇을 하시나이까 할 수 있으랴

(마 12:37) 네 말로 의롭다 함을 받고 네 말로 정죄함을 받으리라

1년 성경읽기
막 13:1-37, 민 22-23

2년 성경읽기
행 25:13-27, 시 65-66

WORDS ARE THE GREATEST ASSETS

Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all
iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips
(Hosea 14:2).

Words are the greatest assets in the world,
far more valuable than gold and diamonds.
There’s nothing else that could change your life and
situation, and give you permanent victory in life, more
than words—the right words. Anyone who understands
and functions in this truth is made for life. Study the
Bible: all the great characters we read about and
admire were made with words.

What created or gave rise to a David? Words!
What helped David defeat Goliath? You may say, “Five
smooth stones,” no; it was words. When he picked
the stones, he relied on words; study the account in 1
Samuel 17. He was sure of defeating Goliath because
he put his faith on words.
Words are things; they’re latent with spiritual
energy. The whole world was created with words. And
who is Jesus Himself? The Word! (John 1:1). Jesus is
the result of words spoken by God. In the Scriptures,
Moses was described as a man mighty in words; so
was Jesus likewise described.

Invest your life in words. Much more than you’d
look for gold and want to test the quality to be sure it’s
the right one, go for words. Fill your heart, your mind
and your life with the right quality of words. Don’t
store every kind of words in you, for words kill and
words make alive. Colossians 3:16 tells you the kind
of words to store up in you. It says, “Let the word of
Christ dwell in you richly…”; keep them (God’s words)
in the midst of your heart (Proverbs 4:21).

Never be too busy to study the Bible to learn and
store up God’s Word in you. It’s what you’d need
in the day of adversity, and for an extraordinary life
of success. Our opening verse says, “Take with you
words”; you can’t take with you what isn’t in you. So,
keep investing in the greatest asset: words! When you
face crisis, don’t cry. Don’t panic. Speak words. Jesus
said you shall have what you say (Mark 11:23); so,
speak and effect a change. Hallelujah!

CONFESSION
My heart is a fertile receptacle for God’s Word, which produces results in me, bringing about undeniable victories and transformations. My life is modelled
in line with God’s thoughts, precepts, direction and destiny that He’s created for me. My life is excellent and full of glory, in Jesus’ Name. Glory to God!

FURTHER STUDY:
Proverbs 18:21; Ecclesiastes 8:4; Matthew 12:37

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 13:1-37 & Numbers 22-23

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Acts 25:13-27 & Psalm 65-66

항상 성령 안에서 기도하십시오
Praying Always In The Spirit

“모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라”(엡 6:18)

때때로 사람들은 성령께서 사도 바울을 통해 모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하라고 하신 말씀이 어떤 뜻인지 궁금해합니다. 이 구절은 매우 분명합니다. 다른 번역본에서는 “모든 종류의 기도”라고 말하기도 합니다. 하나님은 당신에게 이렇게 말씀하고 계신 것입니다. “나는 네가 성령 안에서 모든 종류의 기도로 기도하기 원한다.” 다른 말로 하면, 기도에는 다양한 종류가 있다는 것입니다. 그러므로 이제 그것이 믿음의 기도이든지 혹은 감사 기도, 중보 기도, 동의의 기도, 헌신의 기도, 예언적 기도이든지 그 기도에 성령 안에서 기도하는 것을 더하십시오.

성령 안에서 기도하는 것은 기도의 한 종류이기도 하지만, 하나님은 우리가 어떤 종류의 기도를 하든지 성령 안에서 기도해야 한다고 말씀하십니다. “저는 오늘 중보 기도하느라 성령 안에서 기도하지 않았는데요.”라고 말하지 마십시오. 아닙니다. 우리는 기도할 때 성령을 빼놓을 수 없습니다. 우리는 반드시 방언으로 기도해야 합니다. 방언으로 기도하는 것은 성령 안에서 기도하는 것이며 그것은 당신의 영으로부터 나오는 기도입니다.

예를 들어, 믿음의 기도를 하기 원한다면 믿음의 선포를 풀어놓기 전에 방언으로 말하기 시작해야 합니다. 마치 음식을 먹을 때는 물을 마셔야 하는 것과 같습니다. 당신이 단백질이나 채소 등 어떤 종류의 음식을 먹든지 물을 함께 마셔야 한다는 의미입니다. 사도 바울은 고린도 교회에 이 진리를 전하면서 말했습니다. “내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺지 못하리라 그러면 어떻게 할까 내가 영으로 기도하고 또 마음으로 기도하며 내가 영으로 찬송하고 또 마음으로 찬송하리라”(고전 14:14-15)

이 말씀을 진지하게 받아들이십시오. 항상 성령 안에서 기도하십시오. 그러면 당신의 삶은 지속적으로 증가하는 영광을 누리도록 발전할 것입니다. 당신은 항상 찬양과 함께 활기차고 생기가 넘칠 것입니다. 그리스도인으로서의 당신의 행보는 더욱 효과적이고 상황들은 당신의 발 아래에 있게 될 것입니다.

기도
사랑하는 아버지, 기도할 수 있는 기회와 특권에 감사드립니다! 성령 안에서 효과적으로 기도할 수 있도록 깨닫게 해 주셔서 감사합니다. 나는 기도를 통해 강력한 힘을 발휘하도록 영감을 받고 힘을 얻습니다. 나는 지극히 거룩한 믿음 위에 내 자신을 세우며 그리스도 안에서 완전한 다스림의 삶을 삽니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘!

참고 성경
(엡 6:18(AMPC) 모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라(개역개정)

(유 1:20) 사랑하는 자들아 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 성령으로 기도하며

1년 성경읽기
막 11:1-26, 민 16-17

2년 성경읽기
행 24:10-21, 시 57-58

PRAYING ALWAYS IN THE SPIRIT

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching
thereunto with all perseverance and supplication for all saints (Ephesians 6:18).

Sometimes, there’re those who wonder what the Spirit meant when He said through the Apostle Paul, “Praying always with all prayer and supplication in the Spirit.” But it’s very clear. Another translation says, “…With every kind of prayer.” He’s saying to you, “I want you to pray with the spirit in every kind of prayer.” In other words, there’re different kinds of prayer. Now, whether it’s a prayer of faith, a prayer of thanksgiving, a prayer of intercession, a prayer of agreement, the prayer of dedication or consecration or prophetic prayer, you’re to add to it, praying in the spirit.

Praying in the spirit is one kind of prayer, but he’s telling us that with all the different kinds of prayer, we should pray in the spirit. Don’t say, “I’m not praying in the spirit today, because I’m praying a prayer of intercession.” We can’t leave out the spirit when it comes to prayers; we must pray in other tongues.

That’s what praying in the spirit is; it means that the prayer is coming from the inspiration of your spirit, uttered in other tongues.

For instance, when you want to pray the prayer of faith, you may start by speaking in tongues, before going ahead to release those declarations of faith.
It’s like saying to you, “With every food, take water”; meaning whether you’re eating a protein meal or vegetables, irrespective of the type of food, drink water along with it. The Apostle Paul, while communicating this truth to the Corinthian Church, said, “For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also” (1 Corinthians 14:14-15).

Take this seriously. Pray always in the spirit, and your life will be so upgraded to enjoy ever-increasing glory. You’ll be vibrant and exuberant with praise at
all times; more effective in your Christian walk, and circumstances will be under your feet. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, I thank you for the opportunity and privilege of prayer! Thank you for enlightening me to pray effectively in the spirit. I’m inspired and energized to make tremendous power available through prayer, building myself on my most holy faith, resulting in a life of absolute dominion in Christ, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Ephesians 6:18 AMPC; Jude 1:20

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 11:1-26 & Numbers 16-17

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Acts 24:10-21 & Psalm 57-58

신성한 신뢰
A Sacred Trust

“이는 복되신 하나님의 영광스러운 복음에 따른 것이며 이 복음은 내게 맡겨진 것이라”(딤전 1:11, 한글킹제임스)

사도 바울은 복음에 대해 개인적인 책임감을 가지고 있었습니다. 오늘의 본문 구절에서 그가 한 말은 그에게 있어서 복음은 신성한 책무였다는 것을 보여 줍니다. 바울은 고린도전서 9:16에서 말하기를 “이는 내가 부득불 해야 할 일이기 때문이라. 만일 내가 복음을 전하지 아니하면 내게 화가 있으리라”(한글킹제임스) 그는 디모데전서 1:12에서도 선언합니다. “그리스도 예수 우리 주께 내가 감사함은 나를 충성되이 여겨 내게 직분을 맡기심이니”

복음에 대한 당신의 확신은 절대적이어야 합니다. 이것을 생각해보십시오. 잃어버린 영혼을 구원하는 일은 하나님이 가장 열망하시는 일이며, 하늘도 그것을 지지하고 있습니다. 하나님은 이 위대한 사명과 책임을 우리에게 맡기셨습니다. 복음을 전하는 일은 거룩한 일이며 너무나도 신성해서 결코 가볍게 여겨질 수 없습니다.

예수님은 마가복음 16:15에서 이렇게 말씀하셨습니다. “너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라” 이것은 위대한 사명입니다. 그렇다면 이제 남은 질문은 이것입니다. “하나님께서 당신이 이 사명을 성취할 것이라고 믿으실 수 있겠습니까?” 당신은 그분의 일에 집중하고 있습니까 아니면 여전히 당신의 꿈을 추구하고 있습니까? 복음과 그것을 전 세계에 전파하는 것이 당신에게 이 세상 그 무엇보다도 더 큰 의미를 갖게 하십시오. 반대에 부딪히더라도 복음 전파에 전념하십시오.

바울에게서 힌트를 얻으십시오. 성령께서는 바울이 예루살렘에 복음을 전파하러 간다면 그가 환난을 당하고 투옥될 것이라고 분명히 말씀하셨지만(행 20:23), 그는 흔들리지 않았습니다. 바울의 대답은 이러했습니다. “내가 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는 나의 생명조차 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라”(행 20:24) 이 말씀이 복음을 전하는 데 있어서 더 이상 물러서지 않는 것에 대해 말하고 있습니까? 네, 맞습니다!

복음을 활발하게 전하는 사람이 되십시오. 당신이 굴복하거나 그만두지 않는다면 그 어떤 역경도 당신을 이길 수 없습니다. 하나님이 당신을 충성되게 여기신다는 것과 당신에게 복음을 맡기셨음을 기억하십시오. 하나님은 당신을 믿으십니다. 그러므로 주 예수 그리스도의 효과적인 증인이 되고 그 일을 기쁘게 열정적으로 하십시오. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 당신의 말씀과 성령이 나로 하여금 담대하고 용기 있게 복음을 전하게 합니다. 예수 그리스도의 효과적인 증인으로서 나는 기쁘게 그 일을 합니다. 영혼들을 이겨오고 그들을 의로 인도할 때 최고의 성취를 경험하게 하시니 감사합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
(막 16:15) 또 이르시되 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라

(행 20:20-27) 20 유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서나 거리낌이 없이 여러분에게 전하여 가르치고    21 유대인과 헬라인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 증언한 것이라    22 보라 이제 나는 성령에 매여 예루살렘으로 가는데 거기서 무슨 일을 당할는지 알지 못하노라    23 오직 성령이 각 성에서 내게 증언하여 결박과 환난이 나를 기다린다 하시나    24 내가 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는 나의 생명조차 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라    25 보라 내가 여러분 중에 왕래하며 하나님의 나라를 전파하였으나 이제는 여러분이 다 내 얼굴을 다시 보지 못할 줄 아노라    26 그러므로 오늘 여러분에게 증언하거니와 모든 사람의 피에 대하여 내가 깨끗하니    27 이는 내가 꺼리지 않고 하나님의 뜻을 다 여러분에게 전하였음이라

1년 성경읽기
막 10:32-52, 민 14-15

2년 성경읽기
행 24:1-9, 시 56

A SACRED TRUST

According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust (1 Timothy 1:11).

The Apostle Paul took personal responsibility for the Gospel. His words in our theme verse show that to him, the Gospel was a sacred trust. In 1 Corinthians 9:16, he said, “…necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!” Again, in 1 Timothy 1:12, he declared, “…I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry.” Your conviction about the Gospel must be absolute. Think about it: the salvation of lost souls is God’s number one passion; it’s all that heaven stands for. Yet, God committed such a great commission and responsibility to you and me. This is something to be hallowed; too sacrosanct to take likely.

In Mark 16:15, Jesus said, “…Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature”; this is the Great Commission. The question is, “Can God trust you to fulfil it?” Are you about His business, or you’re still busy pursuing your own dreams? Let the Gospel and its spread around the world mean more
to you than anything else in this world. Be committed to it, irrespective of the oppositions you might face.

Take a cue from Paul; even when the Holy Spirit expressly testified that he’d suffer severe afflictions and be imprisoned if he went to preach in Jerusalem (Acts 22:23), he was undaunted. His response was: “…none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God” (Acts 20:24). Talk about burning your bridges? That’s it! Be an activist for the Gospel.
None of the adversities you face can defeat you if you stand your ground and refuse to quit. Remember that God counted you faithful and committed the Gospel to your trust; He believes in you. So, be an effective witness of the Lord Jesus Christ, and do it passionately with joy. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, your Word and the Holy Spirit infuse me with boldness and courage to preach the Gospel, and I do it joyfully as an effective witness of Jesus Christ. Thank you for the unparalleled fulfilment that I experience as I win souls and lead many to righteousness, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Mark 16:15; Acts 20:20-27

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 10:32-52 & Numbers 14-15

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Acts 24:1-9 & Psalm 56

그리스도께 집중하십시오
Focus On Christ

“내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 살아나게 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 분노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다”(시 138:7)

주 예수님은 의의 태양이십니다. 당신이 예수님께 집중한다면, 당신은 주변의 쇠약하게 만들고 손상시키는 영향력들을 보지 않게 될 것입니다. 너무 많은 사람들이 도전과 문제들에 주의를 기울이고 있습니다. 그들은 그리스도께 집중해야 할 때에도 세상의 어려움과 고난에 대해 계속 생각합니다. 그리스도가 당신의 전부입니다. 그리스도는 당신의 생명이며 모든 문제에 대한 해결책입니다. 할렐루야!

이는 당신이 거듭나서 그리스도 안에 있다면, 당신은 무서워할 것이 없다는 의미입니다. 당신은 문제나 시험이나 시련이나 역경에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 그리스도 안에서 당신은 승리자이기 때문입니다. 성경은 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁨으로 여기라고 말합니다(약 1:2). 골로새서 1:27은 “너희 안에 계신 그리스도시니 곧 영광의 소망이라”고 말합니다. 이 구절이 의미하는 바는 무엇입니까? 그리스도가 당신 안에 계시기 때문에 당신이 영광을 소망해야 한다는 뜻이 아닙니다. 이 말씀은 그리스도가 당신 안에 계시기 때문에 삶의 모든 일들이 당신을 위해 영광을 만들어 낼 것이라는 것을 확신하고 보장할 수 있다는 의미입니다.

당신 안에 계신 그리스도는 신성한 건강이 당신의 것이라는 보장이자 확신입니다. 당신 안에 계신 그리스도는 당신이 절대 패배하거나 파산하거나 낙담하지 않을 것이라는 확신입니다. 당신 안에 계신 그리스도는 당신의 삶이 영원히 탁월하고 영광으로 충만할 것이라는 보장입니다. 그러므로 당신은 항상 당신 안에 그리스도가 계시다는 것을 의식해야 합니다. 그리스도께 집중하십시오. 로마서 8:10은 말합니다. “또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 말미암아 죽은 것이나 영은 의로 말미암아 살아 있는 것이니라”

당신의 몸에 어떤 일이 일어났는지는 중요하지 않습니다. 그리스도가 그 해답입니다! 당신 안에 계신 그리스도가 당신을 탁월하고 건강하게 만듭니다. 그분이 당신에게 어떤 분이시며, 당신이 그분 안에서 어떤 사람인지, 오늘날 당신 안에서 그분이 하시는 사역은 무엇인지 생각해 보십시오. 요한일서 4:4은 말합니다. “자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라” 당신 안에 있는 그분의 임재가 당신을 승리자와 정복자보다 나은 자로 만듭니다. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 아버지는 나의 모든 것이십니다. 당신을 더 많이 알고 섬기는 것이 나에게 중요한 전부입니다. 그러므로 나에게 어떤 문제나 시험이나 시련이나 역경이 오든지 중요하지 않습니다. 그리스도 안에서 나는 결코 패배하거나 파산하거나 낙담하지 않을 것이기 때문에 나는 동요하지 않습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
(히 11:2) 선진들이 이로써 증거를 얻었느니라

(사 50:7) 주 여호와께서 나를 도우시므로 내가 부끄러워하지 아니하고 내 얼굴을 부싯돌 같이 굳게 하였으므로 내가 수치를 당하지 아니할 줄 아노라

(골 3:1-4) 1 그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위의 것을 찾으라 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라  2 위의 것을 생각하고 땅의 것을 생각하지 말라  3 이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라  4 우리 생명이신 그리스도께서 나타나실 그 때에 너희도 그와 함께 영광 중에 나타나리라

1년 성경읽기
막 10:1-31, 민 11-13

2년 성경읽기
행 23:22-35, 시 55

FOCUS ON CHRIST

Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch
forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me (Psalm 138:7).

The Lord Jesus is the Sun of Righteousness, when you focus on Him, you’ll not see the debilitating and crippling influences around you. Too many people focus attention on challenges and problems; they keep thinking about the troubles and hardships in the world when they ought to focus on Christ. Christ is your all. Christ is your life. Christ is the solution to every problem. Hallelujah!

What this means therefore, is that if you’re in Christ, that is, if you’re born again, you have nothing to fear; you need not worry about problems, tests,
trials and adversities. That’s because in Christ you’re a victor. The Bible says, count it all joy when you go through diverse tests (James 1:2). Colossians 1:27
says, “…Christ in you, the hope of glory.” What does this mean? It doesn’t mean that you should hope for glory because Christ is in you; rather, it means you have a guaranty, a certainty that everything in life will produce glory for you, because Christ is in you.

Christ in you is your assurance or certainty that divine health is yours. Christ in you is your confidence that you’ll never be defeated, broke or despondent in life. Christ in you is your assurance that your life will forever be excellent and full of glory. This is the reason you have to be Christ-conscious at all times.
Focus on Christ. Romans 8:10 says, “And if Christ is in you, though your body be dead because of sin, the Spirit gives it life because of righteousness.”
It doesn’t matter what happens or has happened to your body, Christ is the answer! Christ in you makes you excellent and sound. Meditate on Christ.

Think about who He is to you, who you are in Him and His ministry in you today. 1 John 4:4 says, “Ye are of God, little children, and have overcome them:
because greater is he that is in you, than he that is in the world.” His presence in you makes you an over comer and more than a conqueror. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, you’re everything to me; knowing you more and serving you is all that matters to me. It makes no difference what problems, tests, trials, and adversities may come my way, I’m unruffled, knowing that in Christ I’ll never be defeated, broke or despondent, in Jesus Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Hebrews 11:2; Isaiah 50:7; Colossians 3:1-4

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 10:1-31 & Numbers 11-13

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Acts 23:22-35 & Psalm 55

삶은 영적인 것입니다
Life Is Spiritual

“하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고”(빌 2:10)

한 여성이 영국에 사는 자신의 딸에게 전화를 걸어 이렇게 말했습니다. “너를 보러 갈 건데 위험한 두 친구들과 같이 갈 거야. 내가 속한 종교에서 이번에는 내 딸을 희생해야 할 차례거든. 그래서 우리 셋이 너를 만나러 갈 거야.” 그들은 다른 대륙에 살고 있었지만 이렇게 말했습니다. “우리는 작은 메뚜기 같은 곤충처럼 정문을 통해 집에 들어갈 거야.” 그러고서 그 여성은 자신의 딸에게 경고했습니다. “내가 앞에 서 있을 것이고 두 명은 내 뒤에 있을 거야. 너는 그들을 재빨리 죽여야 해. 왜냐하면 그들의 임무는 너를 죽이는 거거든.” 약속한 날에 그녀의 딸은 영국에서 기다리고 있었고 이 세 곤충들은 문을 통해 하나씩 차례로 들어왔습니다. 그녀는 마음에 상처를 받았지만 자신의 어머니가 지시한 대로 했습니다. 그녀가 두 곤충을 죽였을 때, 처음 들어온 곤충(그녀의 어머니)는 사라졌습니다. 얼마 안 되어 그들의 고향에서는 두 여성이 갑자기 죽었다는 뉴스가 전해졌습니다.

이것은 그저 허구적인 이야기가 아닙니다. 성경을 공부해보면, 당신은 악한 영이 실제로 존재하며 사람들의 가정과 삶에 동물이나 새나 곤충과 같은 모습으로 들어온 것을 발견할 수 있습니다. 창세기에서 사탄이 뱀으로 온 것을 기억하십시오. 이것이 말하는 바는 무엇입니까? 모든 곤충이나 동물이 정상적이지는 않습니다. 어떤 사람들은 곤충에게 물리고서는 그 사실을 무시해버립니다. 그들은 곤충이 그 배후에 있는 실제 영의 껍데기일 뿐이라는 것을 알지 못합니다. 한 귀신 군대는 예수님께 그들이 돼지 떼에게 들어가도록 간구했습니다(막 5:11-13).

삶은 영적인 것입니다. 삶에는 겉으로는 “약간의 고통”처럼 보이지만 당신이 무시하거나 가볍게 여길 수 없는 것들이 있습니다. 그것들을 하나님의 말씀과 예수 이름으로 다루십시오. 많은 사람들이 겪는 심각한 문제들 중 일부는 그들이 별로 크지 않다고 생각한 일에서 비롯됩니다. 그들은 예수님이 그들에게 주신 예수 이름의 권세를 사용하지 않습니다. 결과적으로 그들은 쇠약해지고 생명을 빼앗기는 상태가 됩니다.
영적인 일들을 알아차리며 사탄이 어떤 형태로 오든 담대하게 쫓아내십시오. 몸에서 느끼는 고통이나 증상 때문에 “약”을 떠올리기 전에 그 일의 배후 세력인 마귀를 꾸짖으십시오. 기억하십시오. 예수님은 우리가 그분의 이름으로 귀신을 쫓아낸다고 말씀하셨습니다(막 16:17).

고백
나는 예수 이름을 사용할 수 있는 대리권을 받았습니다! 그러므로 나는 내 삶과 환경 그리고 내가 사랑하는 사람들의 삶에서 귀신의 활동들을 허락하지 않습니다. 내 주변의 사람이나 일에 대한 사탄의 지배는 지금 이 순간에도 예수 이름으로 깨집니다.

참고 성경
(빌 2:9-10) 9 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사   10 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고

(막 16:17) 17 믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 그들이 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며

1년 성경읽기
막 9:33-50, 민 9-10

2년 성경읽기
행 23:11-21, 시 52-54

LIFE IS SPIRITUAL

That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth (Philippians 2:10).

A certain lady called her daughter who lived in the United Kingdom on the phone and said, “I’m coming to see you with two dangerous friends, because in the cult that I belong to, it’s my turn to sacrifice my own daughter. So, the three of us are coming to see you.” Now, they lived in a different continent, but she said, “We’d come into the house through the front door as insects—like tiny grasshoppers.”
Then, she warned the daughter, “I’ll be in front, the other two will be behind, but you have to kill them immediately, because their mission is to kill you.” On
the day appointed, her daughter was waiting in the United Kingdom, and sure enough, these three insects came through the door, one after the other. Even
though she was scared stiff, she did as her mother had instructed. When she killed the last two insects, the first one (her mother), disappeared. Soon afterwards, there was news in their home country that the two ladies suddenly died.

This isn’t a mere story. If you study the Scriptures, you’d observe that demon spirits are real and have come into people’s homes and lives through animals, birds, insects, etc. Recall that in the Book of Genesis, Satan came in through the serpent. What does this tell you? Not every insect or animal is normal. Some people got a bite from an insect and they ignored it, not knowing that the insect was just the clothing for the real spirit that was behind it. A legion of demons requested permission of Jesus to enter into a herd of swine (Mark 5:11-13).

Life is spiritual. There’re things you just can’t ignore or take lightly, including seemingly “little pains”; deal with them with God’s Word and the Name of Jesus. Some of the eventually serious problems many have suffered came from something they thought was minor. They never used what Jesus gave us: His Name, His authority; consequently, their condition became debilitating and deadly.

Be discerning and bold to cast out devils, in whatever form they may come. Before you start thinking about “medicine” due to pain or a symptom you noticed in your body, rebuke the devil, who is more likely to be the culprit. Remember, Jesus said we would cast out demons in His Name (Mark 16:17).

CONFESSION
I’ve been granted the power of attorney to use the Name of Jesus! Therefore, I disallow demonic activities in my life, environment, and in the lives of my loved ones. The dominion of Satan in anyone and anything around me is broken, even now, in the Name of Jesus. Amen.

FURTHER STUDY:
Philippians 2:9-10; Mark 16:17

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 9:33-50 & Numbers 9-10

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Acts 23:11-21 & Psalm 52-54