하늘의 왕국
The Kingdom Of Heaven
“회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니”(마 3:2)
마태는 오늘의 본문 구절에서 침례 요한이 전한 메시지에 대해 말하며 “천국(kingdom of heaven)” 이라는 단어를 사용했습니다. 그러나 마가의 기록을 보면 그는 “하나님의 나라(kingdom of God)”라는 단어를 썼음을 알 수 있습니다. “이르시되 때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라”(막 1:15).
복음서를 쓴 마태, 마가, 누가는 동일한 사건에 대해 기록을 남기거나 동일한 주제에 대해 말할 때 어느 정도의 차이를 보입니다. 예수님이 하신 말씀을 인용할 때는 마태의 기록이 가장 구체적일 가능성이 큽니다. 그 세 명 중 마태만이 예수님께 직접 들은 자이기 때문입니다. 이에 대한 좋은 예시는 그가 “하늘의 왕국”이라는 표현을 썼을 때와 “하나님의 왕국”이라는 표현을 썼을 때입니다.
당신은 “두 표현 사이에 무슨 차이가 있습니까?” 하고 질문할 수도 있습니다. 그 둘은 동의어처럼 사용되지만 분명히 다릅니다. 하늘의 왕국(kingdom of heaven)은 하나님의 왕국에 속한 일부분으로 이 땅에 세워진 왕국이며 예수님이 이끄십니다. 사실 그리스어를 직역하면 “하늘들의 왕국”이며, 이는 하늘에서 온 왕국을 의미합니다.
하나님의 왕국은 하나님의 다스림, 하나님의 통치권, 하나님의 영역을 의미합니다. 하나님의 왕국은 포괄적입니다. 하나님의 왕국은 단순한 영토를 넘어서 당신의 심령도 포함합니다. 이것이 당신의 심령에 하나님의 왕국이 세워질 수 있는 이유입니다. 예수님은 하나님의 왕국이 당신 안에 있다고 말씀하셨습니다(눅 17:21).
예수님이 하늘의 왕국을 세우러 오셨다는 것은 그분이 하나님의 왕국의 대사로서 그 왕국을 보여줄 수 있도록, 이 땅에 그분의 권세를 세우신다는 의미입니다. 하늘의 왕국은 하나님의 왕국의 대사관입니다. 그러므로 예수님은 이 땅에 그분의 본부를 세우십니다. 그리고 그분의 임무는 사람들을 하나님의 왕국으로 데려가는 것입니다.
하늘의 왕국은 예수 그리스도가 이 땅에서 하신 일과 관련이 있습니다. 하늘의 왕국은 실제로 이 땅에서 하나님의 왕국이 확장되는 것이며 예수 그리스도께서 이끌고 계십니다. 하늘의 왕국은 교회이며 우리는 그 일부입니다. 할렐루야!
기도
사랑하는 아버지, 당신이 우리에게 주시고 인도해주신 삶이 얼마나 대단한지요! 내 심령에 하나님의 왕국이 세워졌음에 감사드립니다. 하나님의 평안, 아름다움, 영광, 은혜, 생명이 내 영 안에서 완전히 역사하고 내 안에서 그리고 나를 통해 나타납니다. 나는 이 영광스러운 소식을 전 세계에 전하기로 그 어느 때보다 굳게 결심합니다. 그리스도 안에서 하나님의 왕국은 여기 있으며 지금 내 심령 안에서 역사하고 있습니다. 하나님을 송축합니다!
참고 성경
요 3:3, 요 3:5, 마 10:7
1년 성경읽기
행 2:22-47, 대하 8-11
2년 성경읽기
눅 1:1-10, 신 9
THE KINGDOM OF HEAVEN
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand (Matthew 3:2).
M atthew, in the verse above, used the term, “the kingdom of heaven” as he talked about the message that John the Baptist came preaching. But when you read Mark’s account, he (Mark) used the term, “the kingdom of God”: “And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel” (Mark 1:15).
Whenever the writers of the Synoptic gospels? Matthew, Mark and Luke report the same event, with some disparity, Matthew’s account is likely to be the most verbatim in quoting Jesus, because among the three writers, he was the only one of the twelve apostles, hearing directly from Jesus. A good example is when He used the expression “kingdom of heaven” and when He used “kingdom of God.”
You might ask, “Is there a difference between the two?” Though synonymously used, both expressions are clearly different. The Kingdom of Heaven is that part of the Kingdom of God established in the earth, and headed by Jesus. In fact, the Greek rendering is “Kingdom of the heavens,” which means a kingdom from heaven.
“Kingdom of God” refers to the rulership of God, the dominion of God, the realm of God. The Kingdom of God is universal; it goes beyond mere territories. It goes as far as to your heart?which is why the Kingdom of God can be established in your heart. Jesus said the kingdom of God is within you (Luke 17:21).
Jesus came to establish the Kingdom of Heaven in the earth, to project the Kingdom of God, as the ambassador of the Kingdom of God. The Kingdom of Heaven is the Embassy of the Kingdom of God. So, Jesus sets up His headquarters in the earth and His job is to bring people into God’s Kingdom.
In essence, the Kingdom of Heaven is about the work of Jesus Christ in the earth; it’s the extension of the Kingdom of God in the earth, headed by Jesus Christ. The Kingdom of Heaven is here now, of which we’re a part. Hallelujah!
PRAYER
Dear Father, what a life you’ve brought to us, and brought us into! I thank you for the Kingdom of God has been set up in my heart: the peace, the beauty, the glory, grace, and the life of God are fully functional in my spirit; expressed in and through me.
I’m determined, more than ever, to tell the whole world this glorious news. The Kingdom of God is here in Christ and functional now in my heart. Blessed be God!
FURTHER STUDY:
John 3:3; John 3:5; Matthew 10:7
1-YEAR BIBLE READING PLAN
Acts 2:22-47 & 2 Chronicles 8-11
2-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 1:1-10 & Deuteronomy 9