[글쓴이:] fkdifkdi

승리하기로 선택하십시오

Choose To Win

“내가 오늘 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거를 삼노라 내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고”(신 30:19)

당신이 인생에서 해야 할 중요한 선택은 언제나 승리하기로 선택하는 것입니다. 승리를 선택하십시오. 당신이 승리하기로 선택하면 세상 그 무엇도 당신을 막을 수 없습니다. 하지만 가장 중요한 첫 번째 단계는 당신이 그 결단을 하는 것입니다. 모든 사람이 승리하기로 선택하는 것은 아니기 때문입니다.

어떤 사람들은 그저 일이 잘 풀리기를 바라며 살아갑니다. 그들은 의식적으로 승리를 생각하지 않습니다. 그런 사람들은 “글쎄, 내가 만약 운이 좋다면 성공할 거야.”라고 말합니다. 아닙니다! 행운을 기다리지 마십시오. 하나님의 자녀는 행운을 소망하거나 운을 따라 살지 않습니다. 우리는 하나님의 은혜와 축복 가운데 삽니다.

어떤 사람들은 “나는 성공과 실패 중 아무것도 선택하지 않을 거야.”라고 말합니다. 당신이 승리하기로 선택하지 않는다면 실패를 선택한 것입니다. 승리하기로 선택하지 않는다면 어떻게 다른 사람을 도울 수 있겠습니까? 세상에는 부자보다 가난한 사람이 더 많고, 건강하고 여유 있는 사람보다 고통을 받는 사람이 더 많습니다. 당신이 번영하지 못한다면 다른 사람들이 번영하도록 도울 수 없습니다.

위에 있는 사람만이 아래에 있는 사람을 도와줄 수 있습니다. 그렇다면 당신은 어떤 위치에 있고 싶습니까? 당신은 어느 쪽에서 살고 싶습니까? 저는 성경에서 하나님은 우리에게 선택할 권리를 주셨고 또한 우리가 선택할 수 있는 가장 올바르고 최선의 선택을 말씀하고 계심을 알게 되었습니다.

주님은 오늘의 본문 구절에서 “네가 괜찮다고 생각하는 것을 선택하라”고 말씀하지 않으셨습니다. 아닙니다! 하나님은 우리에게 무엇이 더 나은지 보여주시고 그것을 선택하라고 말씀하십니다. 삶의 어느 단계에 있든 당신은 승리를 선택할 수 있습니다.

현재 학생이십니까? 일을 하거나 사업을 하고 있습니까? 최고가 되기로 선택하고, 가능한 가장 높은 수준의 성공을 성취하십시오. 하나님은 위로 앞으로 나아가는 성공의 여정에서 당신을 다음 단계로 인도하실 것입니다.

기도

사랑하는 아버지, 나는 당신의 길 안에서 걷고, 나의 생각과 말과 행동을 아버지의 뜻에 맞추기로 선택합니다. 나는 행운이나 우연에 좌우되지 않습니다. 오히려 나는 승리와 진보, 능력과 건강과 탁월함의 길을 선택합니다. 나는 하나님의 말씀으로 내 삶을 인도 받으며, 내 삶을 통해 당신의 이름에 영광과 경배를 드립니다. 아멘.

참고 성경

신 30:19, 삼상 17:32-37

1년 성경읽기

빌 2:19-3:11, 사 38-39

2년 성경읽기

요 3:22-36, 왕상 9

CHOOSE TO WIN

“I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live” (Deuteronomy 30:19).

Tne important choice you have to make in life is to always win. Choose to win. When you choose to win, nothing in the world will be able to stop you. But the first thing is for you to make that decision, because not everyone chooses to win.

Some people go through life just hoping things will turn out right; they don’t consciously think about winning. Such people say, “Well, if I’m lucky, I’ll make it.” No! Don’t wait for luck. God’s children don’t hope for luck or walk by luck; we walk in the grace and blessings of God.

Some others say, “I won’t choose anything, win or lose.” If you don’t choose to win, you have chosen to fail. How can you help others if you don’t choose to win? The world has more poor people than rich people, and more suffering people than those who are sound and prosperous. If you’re not prosperous, you can’t help others to become prosperous.

It’s only people who are up that can help those who are down to come up. So, where do you want to be in life? What side of the street do you want to live? I found out from the Scriptures that God gave us the right to choose, and also points out the right and the best option for us to choose.

Notice that in our opening verse, He didn’t say, “Choose whichever one you think is okay”; no! He shows us what’s better and tells us to choose it. You can choose to win at whatever stage you are in life.

Are you a student? Do you work or do you own a business? Make the choice to be the best and achieve the highest height of success possible. God will take you from one step to another in an upward and forward journey of success.

PRAYER

Dear Father, I choose to walk in your ways and align my thoughts, words and actions with your will. I’m not governed by luck or chance; rather, I walk in the path of victory, promotion, strength, health and excellence, as I navigate my way through life with your Word, to the praise and glory of your Name. Amen.

FURTHER STUDY:

Deuteronomy 30:19 AMPC; 1 Samuel 17:32-37

1-YEAR BIBLE READING PLAN

Philippians 2:19-3:1-11 & Isaiah 38-39

2-YEAR BIBLE READING PLAN

John 3:22-36 & 1 Kings 9

말씀에 대한 확신을 가지십시오

Put Your Confidence In The Word

“믿음으로 노아는 아직 보이지 않는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 준비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 따르는 의의 상속자가 되었느니라”(히 11:7)

성경은 주님께서 큰 홍수로 땅을 멸하실 것이기 때문에 노아에게 방주를 지으라고 명하신 일에 대해 알려줍니다. 땅의 모든 사람과 짐승이 다 물에 빠지고 모든 성읍이 물에 잠기게 되었습니다. 경건하지 않은 자들을 멸하려고 임한 심판의 홍수에도 노아의 방주는 꿋꿋하게 버텼습니다. 의로운 자들은 견딜 수 있었습니다.

이 마지막 때에 인플레이션, 재난, 폭력의 홍수가 세상을 덮쳐도 조마조마하거나 두려워하지 마십시오. 당신은 승리하며 살기 위해 자신의 영에 하나님의 말씀을 보관해야 합니다. 당신은 말씀을 알고, 당신 안에 말씀을 가지고 있어야 합니다. 당신 안에 말씀이 있다면 주변에서 무슨 일이 일어나더라도 당신의 성공은 보장됩니다.

골로새서 3:16은 말합니다. “그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로…” 이것이 전부입니다! 당신의 영을 말씀으로 가득 채우면 당신은 노아의 방주처럼 물 위에 떠 있을 것입니다. 그리고 무너지고 있는 사업, 직업, 재정은 당신의 승진을 위한 것입니다.

세상에서 일어나는 경제적 홍수와 자연재해는 당신에게 불이익을 주지 않습니다. 하나님은 당신의 승진과 번영을 예정하셨습니다. 하나님은 이미 당신 주변에서 무슨 일이 일어나든지 당신이 성공하도록 계획하셨습니다. 이삭을 떠올려 보십시오. 그는 기근이 일어났을 때도 백배의 수확을 거두었습니다.

당신은 인플레이션 시대에 번영하도록 정해졌습니다. 이것은 그리스도인으로서 당신의 삶입니다. 당신의 확신이 은행 계좌에 돈이 얼마나 있는지에 달려있는 것이 아니라 당신 안에 그리스도의 말씀이 얼마나 있고 또 그에 따라 살고 있는지에 달려있게 하십시오. 말씀이 당신을 다스리게 한다면, 말씀은 무슨 일이 일어나든지 당신이 승리자의 사고방식을 갖고 위에서만 기능하게 할 것입니다.

고백

하나님의 말씀이 내 심령에 빛으로 들어오고 내 삶에 광채와 아름다움을 줍니다. 나는 오늘날 세상에 있는 고난, 인플레이션, 악에 겁먹지 않습니다. 그것들은 나를 대적하지 못하기 때문입니다! 나는 이 세상의 경제 위에 있습니다! 나는 그리스도 예수 안에 있는 유업의 자리에서 지속적으로 번영합니다. 할렐루야!

참고 성경

시 1:1-3, 수 1:8, 렘 17:7-8

1년 성경읽기

빌 2:1-18, 사 35-37

2년 성경읽기

요 3:9-21, 왕상 8

PUT YOUR CONFIDENCE IN THE WORD

“By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith” (Hebrews 11:7).

The Bible tells us how the Lord told Noah to build an ark because He was about to destroy the earth with a great flood. All the people and animals on earth drowned and whole cities were submerged in the flood. Yet, the very flood of judgment that came to destroy the ungodly bore Noah’s ark up; it bore up the righteous!

As the floods of inflation, disaster and violence beat on the world in these latter days, refuse to fret or fear. What you need to live victoriously is the deposit of God’s Word in your spirit. You’ve got to know and have the Word in you. With the Word in you, your success is assured, no matter what happens around you.

Colossians 3:16 says, “Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom….” That’s it! Inundate your spirit with the Word and you’ll stay afloat like the ark of Noah, and the circumstances responsible for sinking businesses, careers and finances will be for your promotion.

The floods of economic and natural disasters in the world aren’t against you. God has ordained your promotion and prosperity. He already planned that you’ll be a success irrespective of what’s going on around you. Remember Isaac: he reaped a hundredfold harvest even when there was famine (Genesis 26:12).

You’re ordained to prosper in a time of inflation. This is your life as a Christian. Let your confidence rest only in how much of the Word of Christ you have in you and live by, not in how much money you have in your bank account. As you allow the Word to dominate you, it’ll give you the mentality of a victor such that no matter what happens, you’ll stay above only.

CONFESSION

The entrance of God’s Word floods my heart with light and brings brilliance and beauty into my life. I do not fret over the hardship, inflation and evil in today’s world, for they’re not set against me! I’ve ascended above the economics of this world! I’m in my place of inheritance in Christ Jesus, where I prosper continually. Hallelujah!

FURTHER STUDY:

Psalm 1:1-3; Joshua 1:8 AMPC; Jeremiah 17:7-8

1-YEAR BIBLE READING PLAN

Philippians 2:1-18 & Isaiah 35-37

2-YEAR BIBLE READING PLAN

John 3:9-21 & 1 Kings 8

더 높이 올라가십시오

Soar Higher

“그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라 그는 물 가에 심어진 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워하지 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라”(렘 17:7-8)

누군가 당신에게 “모든 게 너무 비싸요. 물가가 올랐어요.”라고 말한다면, 웃으며 그에게 “나는 물가보다 더 올랐어요. 나는 인플레이션보다 더 오르고 있어요.”라고 말하십시오. 당신이 한 그 말이 당신의 사고방식이어야 합니다.

경험을 통해 우리는 상품과 원자재 가격이 계속해서 상승한다는 것을 알고 있습니다. 가격이 상승한다는 말은 항상 있습니다. 그렇다면 같은 일이 또 발생했을 뿐인데 왜 신경을 씁니까? 그런 일이 당신을 걱정시키도록 내버려 두지 마십시오. 당신은 아브라함의 씨이기 때문입니다. 당신의 삶은 다릅니다.

저는 성경을 통해 하나님의 백성은 어려움 속에서도 번영했다는 사실을 발견했습니다. 이삭은 경제 상황이 매우 좋지 않을 때에도 형통했습니다(창 26장). 걱정하지 마십시오. 당신의 기준을 더 높이 세우십시오. 세상의 경제 시장보다 더 높이 올라가십시오. 당신이 살고 있는 나라 너머로 당신의 마음이 솟아오르게 하십시오 하나님이 얼마나 크신지, 그분이 당신과 함께 그리고 당신을 통해 무엇을 하실 수 있는지 생각하십시오

우리는 어둠 속에서 더 밝게 빛납니다. 밝을 때는 모든 사람의 빛이 눈에 띄지 않지만, 어두울 때는 아주 희미한 반짝거림도 눈에 띕니다. 모든 빛은 어둠 가운데 빛납니다. 성경은 말합니다. “보라 어둠이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리려니와 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그의 영광이 네 위에 나타나리니”(사 60:2) 이제 당신이 빛날 때입니다!

성경은 “우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라”(롬 8:28)고 말합니다. 인플레이션이 치솟고 상품 가격이 오를 때 울거나 불평하지 마십시오. 그런 상황은 오직 당신에게 기회만 만들어 줄 뿐입니다. 당신의 믿음으로 필요한 돈을 얻을 것이기 때문입니다. 당신의 번영은 회사가 당신에게 주는 월급이나 당신이 사는 나라에서 제공하는 기회에 달려있지 않습니다. 당신의 번영은 당신이 누구인지에 달려 있습니다. 당신은 하나님의 상속자이자 그리스도와 함께한 공동 상속자입니다.

기도

사랑하는 아버지, 나는 인플레이션과 재정적 불확실성을 뛰어넘는다고 고백합니다. 당신의 말씀은 내가 외부 상황과 상관없이 번영하는 능력을 줍니다. 당신이 나의 참된 근원이시기 때문입니다. 나는 우리 나라의 경제의 피해자가 아닙니다. 나는 다른 사람들을 위한 기회를 만드는 사람입니다. 나는 이미 세상과 시스템을 이겼기 때문에 내 삶을 다스리며 살아갑니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경

롬 8:37, 시 37:25, 빌 4:19

1년 성경읽기

빌 1:1-30, 사 33-34

2년 성경읽기

요 3:1-8, 왕상 7

SOAR HIGHER

“Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is. For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit” (Jeremiah 17:7-8).

When someone says to you, “Things are so expensive now; prices have gone up.” Smile and say, “I’ve gone higher than the prices. I’ve ascended beyond inflation.” That should always be your mentality.

From experience, we’ve only known prices of goods and commodities to always keep going higher. The cry has always been that things are getting more expensive. So, if it’s happening again, why do you care? Don’t let it trouble you, because you’re the seed of Abraham. Your life is different.

I found out in my Bible that God’s people always soared in hard times. Isaac prospered in the midst of extremely harsh economic conditions (Genesis 26). Don’t be troubled; just raise your standard higher; soar higher than the world’s market forces. Let your mind soar beyond the country where you live. Think how big God is, and what He can do with and through you.

We shine brighter in the dark. When everything is bright, not everyone’s light will be noticed. But when it’s dark, even the dimmest flicker will be noticed; every light shines in the dark. The Bible says, “For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee” (Isaiah 60:2). It’s time for you to shine!

The Bible says, “And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose” (Romans 8:28). When inflation skyrockets and the prices of commodities increase, don’t cry or complain. It’ll only create opportunities for you because your faith will get you the money you require. Your prosperity isn’t based on what your company pays you or the available opportunities in your country; your prosperity is a function of who you are: an heir of God and a joint-heir with Christ.

PRAYER

Dear Father, I affirm that I excel beyond inflation and financial uncertainties. Your Word empowers me to flourish regardless of external circumstances, for you are my true source. I am not a victim of the economy of my nation. I am among those creating opportunities for others. I have already overcome the world and its systems, so I am reigning in life, in the Name of Jesus. Amen.

FURTHER STUDY:

Romans 8:37; Psalm 37:25; Philippians 4:19

1-YEAR BIBLE READING PLAN

Philippians 1:1-30 & Isaiah 33-34

2-YEAR BIBLE READING PLAN

John 3:1-8 & 1 Kings 7

예수님의 몸은 당신을 위해 부서졌습니다

His Body Was Broken For You

“나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라”(요 15:5)

예수님이 오늘의 본문 구절을 말씀하신 날은 그분이 배반당한 날이었습니다. 모든 복음서는 그날 밤에 일어난 사건을 기록했습니다. 공관복음인 마태복음, 마가복음, 누가복음은 예수님이 제자들과 나눈 성찬에 초점을 맞춘 반면, 요한복음은 13장부터 16장까지 기록된 중요한 가르침에 초점을 맞췄습니다. 실로 길고 긴 밤이었습니다.

그날 이른 저녁에 있었던 성찬식에서 아주 중요한 일이 일어났습니다. 바울은 계시를 통해 우리에게 이 일에 대한 통찰을 나눠줍니다. “… 곧 주 예수께서 잡히시던 밤에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 이르시되 이것은 너희를 위하는 내 몸이니 이것을 행하여 나를 기념하라 하시고 식후에 또한 그와 같이 잔을 가지시고 이르시되 이 잔은 내 피로 세운 새 언약이니 이것을 행하여 마실 때마다 나를 기념하라 하셨으니.”(고전 11:23-25) 예수님은 제자들에게 “너희를 위해 부서진 나의 몸을 먹어라”고 말씀하셨습니다. 이것은 생명의 떡으로 누구든지 먹으면 영원히 살게 됩니다(요 6:51).

얼마 지나지 않아 예수님은 그들에게 “나는 포도나무요 너희는 가지라”고 말씀하셨습니다. 이는 평범한 가르침이 아니었습니다. 예수님은 종교적으로 말씀하신 것이 아니었습니다. 이 영광스러운 관계는 그들이 떡을 떼고 잔을 마신 뒤 그분의 몸과 피가 되며 이루어졌습니다.

그날 밤 예수님은 이전에는 없었던 새로운 교제로 그들을 인도하셨습니다. 이제 예수님은 그들과 하나가 되셔서 그들을 대신하여 십자가로 향하셨습니다. 당신이 더 이상 부서질 필요가 없는 이유를 아시겠습니까?

당신의 자녀가 아프게 태어날 이유가 없습니다. 당신이 당뇨병, 심장병, 암, 천식, 심지어 독감에도 걸릴 이유가 없습니다. 예수님의 몸이 당신을 위해 부서지셨습니다. 당신이 몸에 증상이 느껴질 때면 어떻게 해야 합니까? 주님은 우리에게 “… 이것을 행하여 나를 기념하라.”고 말씀하셨습니다. 그러므로 성찬을 하며 이렇게 말하십시오. “나는 예수님의 몸이 나를 위해 부서지신 것을 잊지 않았다! 나는 아프기를 거절한다! 나는 내 몸의 신성한 건강을 선포한다.” 할렐루야!

기도

복되신 하늘 아버지, 내 죄를 위한 화목 제물로 예수님을 보내주신 헤아릴 수 없는 사랑에 감사드립니다. 나를 위해 부서진 그분의 몸으로 인해 나는 모든 아픔, 질병, 고통에서 자유합니다. 나는 건강, 힘, 승리 가운데 살고, 당신의 말씀에 뿌리를 내리고, 성령님의 인도를 따릅니다. 나는 많은 열매를 맺으며 당신의 이름에 영광을 나타냅니다. 아멘.

참고 성경

고전 11:23-26, 요 6:51-56

1년 성경읽기

엡 6:10-24, 사 31-32

2년 성경읽기

요 2:12-25, 왕상 6

HIS BODY WAS BROKEN FOR YOU

“I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing” (John 15:5).

The night Jesus made the statement above was the same night He was betrayed. All the gospels recorded events that transpired that night. The Synoptic gospels—Matthew, Mark, and Luke—focused on the Communion Jesus had with His disciples while John focused on certain important teachings Jesus gave from the 13th chapter all the way to the 16th chapter. It was indeed a long night.

Something significant happened during the Communion, which occurred earlier in the night. Paul, by revelation, gives us insight into this: “…the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread: And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me” (1 Corinthians 11:23-24). Jesus said to His disciples, “Eat my body which is broken for you.” This was the bread of life that if any man would eat, he would live forever (John 6:51).

Shortly afterwards, He said to them, “I am the vine, ye are the branches…” (John 15:5). This was no ordinary teaching; He wasn’t talking religiously. This glorious relationship came about as they broke bread and drank the cup, being His body and blood.

On that night, He brought them into a new kind of relationship that wasn’t there before. Now, in this oneness with them, He headed to the cross in their place. Do you see why there’s no need for you to ever be broken anymore?

There’s no need for your child to be born sick. No reason for you to be diabetic, to have heart trouble, cancer, asthma, or even the flu; His body was broken for you. What if you feel symptoms in your body? That’s why He said to us, “…this do in remembrance of me” (1 Corinthians 11:24). So, as you take the Communion, you say, “I haven’t forgotten that His body was broken for me. I refuse to be sick! I proclaim divine health for my body.”Hallelujah

PRAYER

Thank you, blessed heavenly Father, for your unfathomable love in sending Jesus to be the propitiation for my sin. I’m free from sickness, disease and every form of affliction because of His body that was broken for me. I walk in health, strength and victory, being rooted in your Word and guided by your Spirit. I bear much fruit, bringing glory to your Name. Amen.

FURTHER STUDY:

1 Corinthians 11:23-26; John 6:51-56

1-YEAR BIBLE READING PLAN

Ephesians 6:10-24 & Isaiah 31-32

2-YEAR BIBLE READING PLAN

John 2:12-25 & 1 Kings 6

믿음은 심령에 달려 있습니다

It’s A Matter Of The Heart

“그 형제들도 예수를 믿지 아니하니라”(요 7:5)

우리는 요한복음 7:3-5을 통해 예수님의 형제자매들에 대한 놀라운 사실을 알게 됩니다. 그들은 예수님에 대해 회의적이었고 그분을 믿지 않았습니다. 그들은 초막절에 참석할 준비를 하면서 예수님께 이렇게 말했습니다 “…당신이 행하는 일을 제자들도 보게 여기를 떠나 유대로 가소서 스스로 나타나기를 구하면서 묻혀서 일하는 사람이 없나니 이 일을 행하려 하거든 자신을 세상에 나타내소서.”

5절에서는 구체적으로 다음과 같이 말합니다. “예수의 형제들이 그분을 몰아붙인 것은 그들도 아직 그분을 믿지 않았기 때문이다.”(요 7:5, 메시지성경) 그들은 천사의 방문을 받았던 어머니 마리아와 아버지 요셉의 이야기를 듣고 예수님의 탄생을 둘러싼 상황을 알고 있었습니다. 하지만 그들은 여전히 믿지 않았습니다.

믿음은 심령으로 하는 것이기 때문입니다. 그리고 하나님께 감사드립니다! 예수님의 기적적인 승천을 목격한 후, 예수님의 형제들의 관점과 생각은 달라졌습니다. 이때가 되어 그들은 믿었습니다. 가장 놀라운 사건이었습니다!

그들이 다른 제자들과 함께 서 있을 때 “그들이 평생 알고 지내던 예수님”은 갑자기 사라지거나 없어지지 않으셨습니다. 오히려 그분은 영화롭게 된 육체를 가지고 그들의 눈앞에서 바로 하늘로 올라가셨습니다. 그때 그들은 자신들과 함께 성장했던 분이 참으로 하나님이심을 깨닫게 되었습니다.

이 놀라운 사건은 그들의 마음속에 예수님의 근원에 대한 의심이나 추측의 여지를 남기지 않았습니다. 이제 그들은 주 예수님이 참으로 위로부터 나셨음을 제대로 이해했습니다(요 8:23). 사도행전을 읽어보면 누가가 사도행전의 가장 첫 번째 장에서부터 예수님의 어머니와 그분의 형제들이 제자들의 무리에 합류하여 그들과 계속 교제했다고 말하고 있습니다(행 1:13-14을 읽어보십시오). 할렐루야!

그렇기 때문에 당신이 어떤 이야기를 들었거나 얼마나 많은 천사의 방문을 받았든지 상관없이, 당신은 여전히 심령으로부터 믿기로 선택해야 합니다. 바울이 로마서 10:10에서 말한 것과 같이 믿음은 심령에 달려 있습니다. “사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.”

진정한 믿음은 심령에서 나옵니다. 그러나 심령은 먼저 정보를 받아들이기 위해 열려야 하며, 정보를 받아들이기 위한 결정이 필요합니다. 할렐루야!

기도

사랑하는 아버지, 당신의 말씀의 사역에 계속 노출되고 나의 믿음을 표현할 수 있는 기회를 주셔서 감사드립니다. 내 심령은 언제나 준비되어 있고, 열려 있으며, 당신의 말씀을 기쁘게 받아들일 수 있습니다. 내가 심령과 생각과 행동을 말씀의 진리에 일치시킬 때, 나는 삶을 변화시키는 하나님의 말씀의 능력을 경험하게 됩니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경

롬 10:10, 요 20:29, 행 1:9-14

1년 성경읽기

엡 5:22-6:9, 사 29-30

2년 성경읽기

요 2:1-11, 왕상 5

IT’S A MATTER OF THE HEART

“For neither did his brethren believe in him”(John 7:5).

In John 7:3-5, we’re told something quite staggering about the siblings of Jesus: they were sceptical and didn’t believe in Him. They said to Him as they were getting ready to go for the Feast of Tabernacles, “…Why don’t you leave here and go up to the Feast so your disciples can get a good look at the works you do? No one who intends to be publicly known does everything behind the scenes. If you’re serious about what you are doing, come out in the open and show the world.”

The 5th verse specifically says, “His brothers were pushing him like this because they didn’t believe in him either” (MSG). They were aware of the circumstances surrounding His birth, having heard the story from their mother, Mary, and their father, Joseph, who also had received angelic visitations about Jesus’s birth. Yet, they still didn’t believe.

That’s because believing is of the heart. And thanks be unto God! The perspective and opinion of the siblings of Jesus changed when they witnessed His miraculous ascension. That was when they believed. It was a most remarkable event!

As they stood with the other disciples, the “Jesus whom they had known all their lives,” didn’t suddenly vanish or disappear; rather, in His glorified physical body, He levitated before their eyes right into heaven. For once, they realized that the one whom they had the privilege of growing up with, was truly God.

This incredible event left no room for doubt or speculation in their hearts about His origin. Now, they really understood that the Lord Jesus was truly from above (John 8:23). If you study the book of Acts, Luke tells us in the very first chapter that his mother and his siblings joined the company of disciples and continued with them in fellowship” (read Acts 1:13-14). Hallelujah!

That’s why, no matter the stories you hear and how many angelic visitations you receive, you still have to make the choice to believe from your heart. It’s a matter of the heart, just as Paul puts it in Romans 10:10, “For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.”

True faith stems from the heart. However, the mind must be open to receive the information, and a decision must be made to embrace it. Hallelujah!

PRAYER

Dear Father, thank you for the opportunity of being regularly exposed to the ministry of your Word, and to express my faith. Always, my heart is set in order, receptive, fully prepared to receive your Word joyfully. I experience the life-changing power of your Word as I align my heart, mind and actions with its truth, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:

Romans 10:10; John 20:29; Acts 1:9-14

1-YEAR BIBLE READING PLAN

Ephesians 5:22-6:1-9 & Isaiah 29-30

2-YEAR BIBLE READING PLAN

John 2:1-11 & 1 Kings 5

방언기도가 핵심입니다

Praying In Tongues Is Key

“그러나 사랑하는 자여, 성령 안에서 기도함으로 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 [세워진] 너희 자신을 건축하라[진보하라, 점점 더 높아지는 건물처럼 올라가라].”(유 1:20, 확대번역본)

만일 당신이 스스로 발전하고 새로운 수준의 영적 성숙함과 효과를 경험하기 원한다면, 성경은 당신이 해야 할 일이 무엇인지 알려줍니다. 당신의 건강, 학업, 직장, 사업, 재정 등 어떤 분야이든지 엄청난 성장이나 큰 전진을 원하는 곳에서 모두 효과적일 것입니다.

심지어 영혼들을 위해 씨름하거나, 말씀을 이해하는데 어려움을 겪고 있는 사람을 위해 중보 기도하거나, 성령의 일에 둔감한 사람을 위해 중보할 때도 방언기도가 핵심입니다! 당신이 방언으로 기도할 때 성령님은 상황을 다루기 위해 필요한 통찰력과 구체적인 인도를 주십니다. 당신은 충분히 말했는지 혹은 더 말하거나 행해야 할 것이 있는지 분별할 수 있게 됩니다.

그리고 방언기도를 할 때에는 주님을 기다리는 법을 배우십시오. 당신에게 무엇보다 필요한 것은 방향, 즉 기도 가운데 또는 기도 이후의 방향이기 때문입니다. 때때로 오랜 시간 기도하고 영적인 변화도 경험했지만, 자연적인 영역에서는 눈에 띄는 변화가 없었을지도 모릅니다. 왜 그렇습니까? 아마 당신이 모르거나 분별하지 못해서 아직 하지 않은 구체적인 행동이나 단계가 있을 수 있습니다.

성경은 말합니다. “주의 은밀한 일이 그분을 두려워하는 자들과 함께하나니 그분께서 자신의 언약을 그들에게 보이시리로다.”(시 25:14-15, 킹제임스 흠정역) 주님의 은밀한 일은 당신에게 주어졌습니다. 하지만 당신이 이 비밀에 들어가지 못하고 구체적인 상황에 사용하지 못한다면, 그 상황은 변하지 않고 그대로일 것입니다.

당신의 삶과 환경에서 놀라운 결과와 변화를 보고 싶다면, 방언으로 말하십시오. 당신은 지혜로 인도 받을 것이며, 해답을 받았음을 알 수 있을 것입니다.

기도

오늘 내가 방언으로 기도하며 깊은 교제의 시간을 보낼 때, 나는 발전하고, 세워지고, 강건해집니다. 나는 새로운 수준의 영적 성숙함과 효과를 경험합니다. 나는 삶의 모든 영역에서 엄청난 성장을 이루고 크게 전진합니다. 나는 성령의 인도에 민감하게 반응하며 그분의 인도와 신호에 주의를 기울입니다. 나는 그분의 인도를 전심으로 따릅니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경

고전 14:2, 고전 14:18, 유 1:20

1년 성경읽기

엡 5:3-21, 사 27-28

2년 성경읽기

요 1:43-51, 왕상 4

PRAYING IN TONGUES IS KEY

“But you, beloved, build yourselves up [founded] on your most holy faith [make progress, rise like an edifice higher and higher], praying in the Holy Spirit”(Jude 1:20 AMPC).

If you desire to improve yourself and operate at a new level of spiritual maturity and efficacy, the Scripture tells you what to do: pray in tongues often. This will work for any area in which you desire to make tremendous progress and take giant strides, be it in your health, academics, job, business, and finances.

Even in contending for the souls of men, or interceding for those who have issues understanding the Word, or those who’re dull in the things of the Spirit, praying in tongues is key! When you pray in tongues, the Holy Spirit gives you insights and specific guidance that you need to deal with the situation. You’d be able to discern whether you have said enough or if there is more to be said or done.

Also, in praying in tongues, learn to wait on the Lord, because what you need above all is direction—direction during or after the prayer. Sometimes, you may pray for a long time and experience spiritual changes, but no tangible changes manifest in the physical realm. Why? There may be specific actions or steps to be taken that you haven’t accessed or discerned.

The Bible says, “The secret of the LORD is with them that fear him; And he will shew them his covenant” (Psalm 25:14-15). So, the secret is kept for you. But if you don’t access that secret and apply it to the specific situation, the situation may remain unchanged.

If you want to see amazing results and changes in your life and circumstances, speak in other tongues. You’ll also be guided with the wisdom to know you’ve received the answers.

CONFESSION

As I spend quality time to pray in tongues today, I’m improved, built up and edified; I begin to operate at a new level of spiritual maturity and efficiency, I make tremendous progress and take giant strides in every area of my life. I’m sensitive to the leading of the Spirit, attentive to his promptings and signals, as I follow His guidance wholeheartedly, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:

1 Corinthians 14:2 AMPC; 1 Corinthians 14:18; Jude 1:20

1-YEAR BIBLE READING PLAN

Ephesians 5:3-21 & Isaiah 27-28

2-YEAR BIBLE READING PLAN

John 1:43-51 & 1 Kings 4

온유한 마음을 위해 기도하십시오

Pray For A Receptive Heart

“그러므로 모든 더러운 것과 넘치는 악을 내버리고 너희 영혼을 능히 구원할 바 마음에 심어진 말씀을 온유함으로 받으라”(약 1:21)

다른 사람에게 하나님의 말씀을 전할 때 성령님이 그들의 마음에 역사하시지 않으면, 당신이 어떤 말을 하더라도 아무 일도 일어나지 않을 것입니다. 하나님의 영이 그들의 마음에 역사하지 않으면, 당신의 설교나 가르침은 효과가 없을 것입니다. 그러므로 기도는 매우 중요합니다.

이러한 맥락에서 당신이 다른 사람을 위해 기도할 때, 이 기도는 당신이 아니라 듣는 사람을 위한 기도입니다. 주님께서 그들에게 온유한 마음을 주시고, 그들의 마음을 어둡게 하는 어둠이 사라지고, 그들을 속박하는 악의 세력이 깨지도록 기도하는 것입니다.

사도 바울의 말을 기억하십시오. “내 말과 내 전도함이 설득력 있는 지혜의 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타나심과 능력으로 하여 너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라.”(고전 2:4-5) 그래서 저는 다음과 같이 기도하는 법을 배웠습니다. “주 예수 이름으로, 이 사람의 눈을 가리고 마음을 가리며 말씀을 보고 이해하는 것을 방해하는 너 어둠의 악한 영을 저지한다. 나는 이 사람의 심령과 마음으로부터 너의 영향력을 끊어낸다.”

이렇게 기도하기 시작하자 놀라운 결과들을 보게 되었습니다. 성령님은 사람들의 마음을 열어 어떠한 방해도 없이 하나님의 말씀의 진리와 가르침을 받아들이게 하셨습니다. 그들을 만나기 전에 어떤 완고함이나 저항이 있더라도 그것들은 녹아 없어질 것입니다. 그리고 그들 안에서는 영적인 일에 대한 깊은 갈망과 갈증이 일어날 것입니다. 하나님을 찬양합니다!

하나님의 말씀을 전하는 자들을 위해 항상 간절히 기도하십시오. 당신이 기도할 때, 말씀의 변화시키는 능력, 곧 확신과 깨달음과 주님과의 친밀한 관계에 대한 갈망을 일으키는 능력이 그들의 마음에 불을 붙일 것입니다. 아멘.

기도

사랑하는 아버지, 내가 복음을 전하는 사람들이 그들의 심령에 당신의 말씀을 받기를 기도합니다. 당신의 지혜가 살아 움직이며 그들의 마음을 가득 채울 것입니다. 그들은 지혜와 지식과 명철의 길을 걸으며, 계시를 받고, 새롭게 되고, 지식을 얻고, 강건하게 되어 그리스도 안에서 자신의 목적을 성취할 것입니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경

엡 3:14-19, 약 5:16

1년 성경읽기

엡 4:17-5:2, 사 25-26

2년 성경읽기

요 1:35-42, 왕상 3

PRAY FOR A RECEPTIVE HEART

“Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls”(James 1:21).

When you share God’s Word with others, no matter what you say, it may not work unless the Holy Spirit ministers to their hearts. You may preach and teach, but if the Spirit of God isn’t ministering to their hearts, it’s not going to be effective; that’s the reason why prayer is crucial.

When you pray for others in this context, it’s not about you, but your hearers; that the Lord will give them a receptive heart, and that the darkness that blinds their hearts are dispelled and the power of evil holding them in bondage is broken.

Remember the words of Paul the apostle: “And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God” (1 Corinthians 2:4-5). As a result, I learnt to pray, saying, “In the Name of the Lord Jesus, you evil spirit of darkness that has blinded and put a mist in the heart of so-and-so to stop him from seeing and understanding the Word; I break your influence on his heart and mind.”

When I started doing this, I got amazing results; the Holy Spirit opened their hearts to receive the truths and teachings of the Word of God without distractions. If there was any hardness or resistance prior to meeting them, it would melt away, and in them, a deep hunger and thirst for the spiritual would be awakened. Praise God!

Always pray earnestly for those to whom and with whom you share the Word of God. When you do, the transformative power of the Word that brings conviction, understanding, and a desire for a closer relationship with the Lord will be kindled within their hearts. Amen.

PRAYER

Dear Father, I pray that the minds of those to whom I preach the Gospel be receptive to your Word as your wisdom leaps out of the message and inundates their hearts; they’ll walk the path of wisdom, knowledge, and understanding, being enlightened, refreshed, informed and strengthened to fulfil their purpose in Christ, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:

Ephesians 3:14-19; James 5:16 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN

Ephesians 4:17-5:1-2 & Isaiah 25-26

2-YEAR BIBLE READING PLAN

John 1:35-42 & 1 Kings 3

반박할 수 없는 교제의 유익

Incontrovertible Benefits Of Fellowship

“주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘.”(고후 13:14, 킹제임스 흠정역)

성령님과의 교제가 주는 반박할 수 없는 유익과 축복은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 성령님은 당신 삶의 모든 부분에 관여하기 원하시며, 당신은 반드시 그분이 일하실 수 있도록 허락해야 합니다. 성령님은 당신의 전진, 발전, 번영, 성공이 모든 사람이 볼 수 있을 정도로 분명해지기 원하십니다.

어떤 때에는 모든 일이 빠르고 순조롭게 진행되는 눈부신 성장과 발전의 시기를 경험할 수 있습니다. 하지만 갑자기 모든 것이 정지된 것처럼 보일 때도 있습니다. 다양한 전략과 아이디어를 시도해봐도 아무것도 바뀌지 않는 것처럼 보입니다.

이런 상황은 종종 그리스도인이 삶에서 성령님의 사역을 소홀히 여기기 시작할 때 일어납니다. 성장의 속도나 폭이 줄어들거나 완전히 정체되고, 다른 사람들이나 자신에게 효과가 있던 이전의 방식이 더 이상 동일한 결과를 내지 못한다는 것이 분명해진다면, 당신이 해야 할 일은 무엇입니까?

만약 당신이 그 상황에서 벗어나 더 높은 수준으로 올라가고 싶다면, 당신이 할 수 있는 가장 최고의 선택은 금식하고 기도하는 것입니다. 이때 당신은 안으로부터 변화와 전환을 일으키고 있다는 사실을 이해하며 금식하고 기도해야 합니다.

따라서 금식의 목적은 상황을 바꾸는 것이 아닙니다. 상황은 근본적인 문제가 아니기 때문입니다. 오히려 금식의 목적은 당신과 성령님의 개인적인 교제를 더욱 강화하는 것입니다.

금식은 이 세상의 육신적인 것으로부터 당신의 영과 마음을 돌이켜서 성령님께 집중하게 하는 방법입니다. 금식을 통해 말씀을 공부하고, 묵상하고, 기도하는 것에 당신의 영과 마음을 두는 것입니다.

기억하십시오. 기도와 금식의 목적은 성령님과의 친밀한 관계를 가꾸고 발전시키는 것입니다. 삶에서 성령님과의 관계를 최우선으로 둘 때, 당신은 다른 분야에서도 원하는 변화와 성장을 경험할 수 있습니다.

기도

사랑하는 아버지, 성령님이라는 귀한 선물을 주셔서 감사합니다. 성령님은 나의 돕는 분, 상담자, 교사, 변호자, 위로자, 힘 주시는 분, 그리고 비상 대기자이십니다. 성령님은 아버지께서 내가 그리스도 안에 있는 운명을 이루도록 내 삶을 이끌고 인도하도록 보내주신 분입니다. 나는 성령님과의 교제를 통해 오늘도 승리 가운데 걷습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경

요 14:15-18, 요 16:13-14

1년 성경읽기

엡 4:1-16, 사 23-24

2년 성경읽기

요 1:24-34, 왕상 2

INCONTROVERTIBLE BENEFITS OF FELLOWSHIP

“The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen”(2 Corinthians 13:14).

The incontrovertible benefits and blessings of fellowship with the Holy Spirit can’t be overemphasized. The Holy Spirit wants to be involved with every part of your life, and you must let Him. He wants your progress, advancement, prosperity and success to be evident for all to see.

Sometimes, a Christian might experience a period of remarkable growth and progress where things are moving swiftly and smoothly. However, there may be occasions when everything suddenly seems to stall. Despite attempting various strategies and ideas, nothing appears to change.

Such scenarios often arise when one starts neglecting the ministry of the Holy Spirit in their personal lives. When the speed or rate of growth reduces or completely stalls, either in numerical growth or finances, or both, and it becomes evident that the previous approaches that worked for others and yourself are no longer yielding the same results, what should you do?

The best thing to do if you want to come out of that situation and elevate your work to a higher level is to fast and pray with the understanding that you are initiating a change and transition within yourself.

The focus of the fast, therefore, should not be about changing the situation, as that is not the root problem. Rather, the key lies in strengthening your personal fellowship with the Holy Spirit.

Fasting is a way of turning your spirit and mind away from the carnal things of this world in order to focus them on the Spirit; you set your heart and your mind on the Word in study, meditation and prayer.

Remember, the objective of the prayer and fasting is to nurture and develop an intimate relationship with the Holy Spirit. By prioritizing this aspect of your life, you can expect to experience the desired changes and growth in other areas as well.

PRAYER

Dear Father, thank you for the precious gift of the Holy Spirit—my Helper, Counsellor, Teacher, Advocate, Comforter, Strengthener and Standby—whom you sent to lead and guide me through life, in fulfilling my destiny in Christ. Through my fellowship with the Holy Spirit, I walk in victory today, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:

John 14:15-18 AMPC; John 16:13-14

1-YEAR BIBLE READING PLAN

Ephesians 4:1-16 & Isaiah 23-24

2-YEAR BIBLE READING PLAN

John 1:24-34 & 1 Kings 2

기도로 뜨겁게 수고하십시오

Labouring Fervently In Prayers

“너희에게 속한 사람으로 그리스도의 종인 에바브라가 너희에게 문안하느니라. 그가 너희를 위해 항상 기도로 뜨겁게 수고하나니 이것은 너희가 하나님의 모든 뜻 안에서 완전하고 완벽하게 서게 하려 함이라.”(골 4:12, 킹제임스 흠정역)

사도 바울은 에바브라를 “항상 기도로 뜨겁게 수고하는” 사람으로 묘사합니다. “뜨겁게 수고하는”이라는 두 단어는 에바브라가 무엇을 어떻게 했는지에 대한 우리가 충분히 이해할 수 있게 합니다. 이 두 단어는 동일한 그리스어 “에고니조마이(agonizomai)”에서 비롯되었으며, “싸우다”라는 뜻입니다!

그러므로 오늘의 본문 구절은 이렇게도 읽을 수 있습니다. “너희에게 속한 사람으로 그리스도의 종인 에바브라가 너희에게 문안하느니라. 그가 너희를 위해 항상 기도로 싸우고 있나니.” 아마 “만약 에바브라가 기도로 싸우고 있었다면, 누구를 상대로 싸움을 하고 있던 것입니까?”라고 물을 수도 있습니다. 그 상대는 분명 하나님은 아닙니다. 애초에 에바브라에게 기도하도록 영감을 주신 분이 하나님이기 때문입니다. 하나님은 기도를 들으시고 응답하시는 분이십니다. 그러므로 당연히 기도로 싸우는 대상은 하나님이 아닙니다.

에바브라의 기도의 목적은 우리에게 원수가 누구인지에 대한 단서를 줍니다. 에바브라의 기도는 골로새에 있는 그리스도인들이 하나님의 모든 뜻 안에서 온전하고 완전하게 서기 위한 것이었습니다. 원수 사탄이 그들이 하나님의 뜻 안에서 온전하고 완전하게 되는 것을 막으려고 방해했기 때문입니다. 사탄이 그리스도인인 그들의 성장을 방해하려고 했습니다.

바울은 에베소서 6:12에서 이러한 마귀의 세력에 대해 설명하면서 다음과 같이 말했습니다. “우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라.” 여기서 악한 세력이란 사람들의 마음을 어둡게 하여 그들이 하나님의 진리의 길에서 떠나게 하는 자들입니다.

이것이 바로 에바브라가 한 것처럼 우리 또한 사람들을 위해 기도로 싸워야 하는 이유입니다. 저는 오늘 당신이 더 이상 하나님의 말씀의 빛 가운데 행하지 않거나 믿음에서 떠나간 사람들의 이름을 적고, 그들을 위해 기도로 싸우기를 강권합니다. 매일 그들을 위해 뜨겁게 기도하십시오. 그러면 놀라운 결과를 보게 될 것입니다. 할렐루야!

기도

사랑하는 아버지, 나는 나의 가족, 친구들, 아직 거듭나지 않은 전세계의 많은 사람들을 지배하고 있는 어둠의 악한 영의 세력을 끊습니다. 나는 그들의 심령이 주님께 열려서 영광스러운 복음의 빛이 그들의 마음을 강렬하게 비춰 그들의 구원을 위한 하나님의 은혜를 받아들이기를 기도합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경

골 4:12, 딤전 2:1-4, 갈 4:19

1년 성경읽기

엡 3:1-21, 사 19-22

2년 성경읽기

요 1:14-23, 왕상 1

LABOURING FERVENTLY IN PRAYERS

“Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, greets you, always laboring fervently for you in prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God”(Colossians 4:12).

The apostle Paul cites Epaphras as one “Always labouring fervently in prayers.” Those two words “labouring fervently” are rendered that way to provide a good understanding of what he actually did and how. Both words are from the same Greek word, ‘agonizomai’—fight!

You can read that verse thus, “Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, greets you, always fighting for you in prayers.” A question to ask would be, “If Ephraphas was fighting for them in prayers, who was he fighting against?” It certainly wasn’t God, as it was God who inspired him to pray in the first place; it’s God who hears and answers prayers. So, certainly, God is not the enemy.

Now, the purpose of his prayer gives us an idea of the enemy. His prayer was for the Christians in Colossae that they would stand perfect and complete in all the will of God. This must be because there’s an enemy, Satan, out there trying to stop them from becoming perfect and complete in the will of God. This he tries to do by hindering them or attempting to hinder their Christian growth.

Paul describes these demoniacal forces in Ephesians 6:12 when he said, “For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” These evil forces are the ones darkening the minds of men, swaying them from the path of God’s truth.

It’s the reason we must fight for them in prayers as Epaphras did. I encourage you to write down names of people whom you might have noticed or heard are not walking in the light of God’s Word or have strayed from the faith and fight for them in prayer. Pray fervently for them every day, and you’d see remarkable results. Hallelujah!

PRAYER

Dear Father, I break the influence of the evil spirit of darkness over family members, friends and others around the world who aren’t yet born again. I pray that their minds and hearts are opened to the Lord, as the light of the glorious Gospel shines with great intensity into their hearts to embrace the grace of God for their salvation, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:

Colossians 4:12; 1 Timothy 2:1-4; Galatians 4:19

1-YEAR BIBLE READING PLAN

Ephesians 3:1-21 & Isaiah 19-22

2-YEAR BIBLE READING PLAN

John 1:14-23 & 1 Kings 1

제자 삼으십시오

Making Disciples

“그러므로 너희는 가서 모든 민족들을 가르치고 아버지와 아들과 성령의 이름으로 그들에게 침례를 주며 내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하라. 보라, 내가 세상의 끝까지 항상 너희와 함께 있으리라, 하시니라. 아멘.”(마 28:19-20, 킹제임스 흠정역)

NIV 번역본은 오늘의 본문 구절을 다음과 같이 번역했습니다. “그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아…” 주 예수님은 우리에게 모든 민족을 제자 삼으라고 명령하셨습니다. 제자는 자신의 리더를 따르는 사람입니다.

따라서 누군가가 당신을 “따르기” 거부한다면, 당신은 아직 그 사람을 진정한 제자로 만들지 못한 것입니다. 주님의 비전은 그들이 우리의 제자가 되어 동행하고, 주님께서 하라고 명령하신 일을 행하는 우리의 행동을 본받는 것입니다.

사도 바울은 고린도전서 11:1에서 “내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라.”고 말합니다. 바울은 “내가 너희를 그리스도께로 인도하였으니 나를 따르라”고 하지 않았습니다. 아닙니다! 그는 분명하게 “내가 그리스도를 따르는 것 같이 나를 따르라.”고 말했습니다. 따라서 우리가 그리스도께 영혼을 인도할 때, 우리는 반드시 그들에게 우리가 무엇을 하는지 가르쳐야 하며, 그들이 교회에 가는 습관을 가지도록 도와줘야 합니다.

이제 막 그리스도인이 된 사람들에게 교회 모임은 필수라는 것을 알려주십시오(눅 4:16). 그들이 예배에는 참석하지 않고 교회의 특별 프로그램에만 참석하는 것에 만족하지 마십시오. 그들은 반드시 제자가 되어야 합니다. 그러기 위해서 우리는 그들에게 본을 보여줘야 합니다.

기도

사랑하는 아버지, 성령의 일에 대한 열정이 사라진 전세계 많은 사람들을 위해 기도합니다. 그들의 열정이 다시 불타오르고, 성령과 교제하고 말씀을 공부하는 개인적인 시간을 갖도록 기도합니다. 그리하여 우리 교회가 하나님의 아들을 믿는 일과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람이 되고, 그리스도의 장성한 분량의 충만한데까지 이르러 교회의 연합, 안정, 성장이 있도록 기도합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경

행 11:22-26, 행 6:7

1년 성경읽기

엡 2:11-22, 사 15-18

2년 성경읽기

요 1:1-13, 삼하 23-24

MAKING DISCIPLES

“Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world”(Matthew 28:19-20).

The opening text from the New International Version says, “Therefore go and make disciples of all nations….” The Lord Jesus commanded us to make disciples of all nations. A disciple is someone who follows their leader.

So, if someone refuses to “follow” you, then you’re yet to truly make that one a disciple. The Master’s vision is for them to become our disciples, accompanying us and emulating our actions in doing the things the Lord asked us to do.

In 1 Corinthians 11:1, the Apostle Paul said, “Be ye followers of me, even as I also am of Christ.” Notice that he didn’t say, “I’ve led you to Christ, so follow Him.” No! He explicitly stated, “Follow me as I follow Christ.” Therefore, when we lead souls to Christ, we must teach them to do what we do, and help them cultivate the habit of going to church.

Let them know that church gatherings are mandatory for us as Christians (Luke 4:16). Don’t be satisfied if they only attend special church programs and neglect the actual church services. They must become disciples, and for that to happen, we must lead by example.

PRAYER

Dear Father, I pray for many around the world whose zeal for the things of the Spirit may have dissipated; that their passion be rekindled, and they take their personal times of fellowship with the Spirit and study of the Word, seriously: that there be unity, stability, and growth as we the Church attain the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:

Acts 11:22-26; Acts 6:7

1-YEAR BIBLE READING PLAN

Ephesians 2:11-22 & Isaiah 15-18

2-YEAR BIBLE READING PLAN

John 1:1-13 & 2 Samuel 23-24