[월:] 2025년 11월

교정에 순종하십시오
Yield To Correction

“사무엘이 이르되 여호와께서 번제와 다른 제사를 그의 목소리를 청종하는 것을 좋아하심 같이 좋아하시겠나이까 순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 숫양의 기름보다 나으니 이는 거역하는 것은 점치는 죄와 같고 완고한 것은 사신 우상에게 절하는 죄와 같음이라 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다 하니” (삼상 15:22-23)

사무엘이 사울 왕에게 한 말은 불순종의 위험에 대한 강력한 통찰력을 보여줍니다. 사울은 선지자 사무엘을 통해 하나님으로부터 분명한 지시를 받았지만, 자신의 뜻대로 행동하기로 선택했습니다. 그러자 사무엘은 그를 꾸짖으며 “순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 숫양의 기름보다 나으니”라고 말했습니다.
순종이 제사보다 낫다는 점에 주목하십시오. 하나님은 당신이 종교적인 행위를 하는 것보다 그분의 말씀을 행하고, 말씀대로 사는 것에 더 관심이 있으십니다. 그리고 사무엘은 주님께서 말씀하신 것을 행하지 않는 것을 마술과 동일시하며 “이는 거역하는 것은 점치는 죄와 같고”라고 말했습니다. 놀라운 비교입니다. 불순종은 반역을 낳습니다.
사무엘은 이어서 말합니다. “완고한 것은 사신 우상에게 절하는 죄와 같음이라” 반역이 지속되면 완고함이 됩니다. 완고함이란 무엇입니까? 바로 교정 받기를 거절하는 것입니다. 경건한 조언과 지시를 무시하고 자신의 방식을 고집하는 것입니다. 성경은 이것이 우상숭배와 같다고 말합니다.
바로 그런 상태에서 자신을 높이고 자신의 권위를 스스로에게 부여하기 때문입니다. 그런 사람은 하나님의 말씀보다 자신의 의견을 더 중요하게 생각합니다. 그것은 자신을 숭배하는 것이며, 자신을 숭배하는 것은 곧 우상숭배입니다. 누군가 불순종하고 자신의 방식만을 고집한다면, 그들은 반역하는 것입니다. 그들이 교정을 받고도 여전히 바뀌지 않는다면, 그들은 완고한 것입니다. 하나님의 말씀에 따르면 완고함은 불의와 우상숭배입니다. 그러므로 성령님의 교정이나 말씀의 지시를 가볍게 여기지 마십시오. 교정을 거절하는 것은 자신을 우상으로 만드는 것입니다. 그러나 말씀에 겸손히 순종하는 것은 지혜입니다.

기도
사랑하는 아버지, 말씀의 명료함과 능력, 그리고 말씀이 내 삶에 가져오는 변화에 감사드립니다. 내 마음은 언제나 하나님의 지시와 인도에 부드럽고 순종적입니다. 나는 하나님의 음성을 다른 모든 의견이나 선호보다 더 귀하게 여기며, 하나님의 뜻에 순종하며 행하고, 의의 자유와 기쁨 가운데 삽니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
잠 29:1, 약 1:22, 히 12:9-11, 잠 3:11

1년 성경읽기
요일 1-2:1-14, 겔 43-44

2년 성경읽기
요 16:12-22, 대하 1-2

YIELD TO CORRECTION

“And Samuel said, Hath the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams. For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry…” (1 Samuel 15:22–23).

The words of Samuel to King Saul reveal a powerful insight into the danger of disobedience. Saul had received clear instructions from God through the Prophet Samuel, but he chose his own course of action. Then Samuel reproved him, saying, “To obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.”
Notice that obedience takes precedence over sacrifice. God is more interested in your living out His Word, doing the Word, than in any religious gesture. Then he goes further to equate not doing what the Lord says to witchcraft, “For rebellion is as the sin of witchcraft.” That’s a remarkable comparison. Disobedience produces rebellion.
He continues by saying “…and stubbornness is as iniquity and idolatry.” Rebellion, when sustained becomes stubbornness. And what is stubbornness? It’s the refusal to accept correction. It’s an insistence on one’s own way in disregard of godly counsel and instructions. The Bible says this is equivalent to idolatry.
That’s because in such a state, the individual exalts and sees himself as his own authority. He esteems his own opinions above God’s Word. That is self-worship, and self-worship is idolatry. When someone disobeys and insists on their own way, they enter into rebellion. If they’re corrected and still will not change, they’re stubborn. And stubbornness, according to God’s Word, is iniquity and idolatry. So never take the corrections of the Spirit or the instructions from the Word lightly. To reject correction is to make an idol of yourself. But to humbly yield to the Word is wisdom.

PRAYER
Dear Father, thank you for the clarity and power of your Word and the transformation it brings to my life. My heart is tender and yielded to your instructions and guidance always. I esteem your voice above every other opinion or preference, and I walk in submission to your will, and I live in the liberty and joy of righteousness, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Proverbs 29:1 NIV; James 1:22; Hebrews 12:9-11; Proverbs 3:11

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 John 1-2:1-14 & Ezekiel 43-44

2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 16:12-22 & 2 Chronicles 1-2

전략적인 영혼 구원
Strategic Soul Winning

“… 지혜로운 자는 사람을 얻느니라” (잠 11:30)

이전 말씀의 실재에서 우리는 영혼 구원에 대한 올바른 전략을 주님께 구하는 것의 중요성에 대해 배웠습니다. 결과가 없는 활동을 지속하지 마십시오. 성령님의 인도에 따라 때때로 접근 방식을 조정하십시오. 때로는 모임의 장소가 문제가 될 수도 있습니다. 모임의 장소나 형식을 간단히 바꾸는 것만으로도 큰 차이를 만들 수 있습니다. 또한 전도는 때때로 비용이 들기도 합니다. 그것은 괜찮습니다. 그러므로 당신의 복음 전파 사역을 중요한 행사처럼 계획하십시오.
당신이 비즈니스 미팅을 겸한 아침 혹은 저녁 모임을 계획하고 있다고 상상해 보십시오. 당신은 아마 아무것도 우연에 맡기지 않을 것입니다. 마찬가지로, 전도 프로그램을 계획할 때 모든 세부 사항까지 꼼꼼히 챙기십시오. 잘 차려 입으십시오. 즐거운 분위기를 만들고 모든 것이 사람들에게 영감을 주도록 하십시오. 그리고 중요한 부분은 바로 적절한 사람들, 즉 구원과 제자화의 대상이 될 사람들을 초대하는 것입니다. 이미 그리스도인이거나 다른 교회에 깊이 헌신하고 있는 사람들을 초대하지 마십시오.
또한 당신을 있어야 할 자리에서 끌어내릴 수 있는 상호 초대를 피하십시오. 누군가가 당신의 전도 프로그램에 참석했다고 해서 반드시 그들의 프로그램에도 참석해야 하는 것은 아닙니다. 당신의 교회에 뿌리를 내리고 헌신하는 것이 가장 좋습니다. 요동하거나 여기저기 옮겨 다니는 것에는 영광이 없습니다.
영혼 구원은 단순한 행위가 아닙니다. 그 뒤에는 지혜가 있습니다. 그래서 성경은 영혼을 구원하는 자가 지혜롭다고 말합니다(잠 11:30). 그러므로 분별하십시오. 성령님의 인도를 받으십시오. 그리고 가장 중요한 것은 당신의 교회 가족과 그들의 전도 사역에 헌신하는 것입니다.

기도
사랑하는 아버지, 잃어버린 자들에게 다가갈 수 있는 지혜와 신성한 전략을 주셔서 감사합니다. 나는 영혼 구원에 효과적이고, 지혜롭게 접근하고, 열매를 가득 맺습니다. 나는 항상 성령님의 인도를 따릅니다. 나는 복음을 전할 때 헌신적이고, 열정적이고, 기쁨으로 충만합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
전 10:10, 고전 9:21-23

1년 성경읽기
벧후 3, 겔 41-42

2년 성경읽기
요 16:1-11, 대상 29

STRATEGIC SOUL WINNING

“He that winneth souls is wise…” (Proverbs 11:30).

In our previous study, part of what we learnt was the importance of asking the Lord for the right strategies in soul winning. Don’t continue with the same activities that yield no results. Adjust your approach from time to time, following the guidance of the Spirit. At times, the venue of the meetings could even be the problem. A simple shift in location or format of your meetings could make a significant difference. Also, Evangelism may sometimes cost money, and that’s okay. So plan your outreaches like they’re important events.
Imagine you were planning a professional or business dinner or breakfast meeting; you’d likely not leave anything to chance. Likewise, ensure all the fine details are captured when planning your outreach programs. Dress well. Create a joyful atmosphere and make everything inspiring. And here’s a vital key: invite the right people—people who are prospects for salvation and discipleship—not those who are already Christians and deeply committed in other churches.
Also, avoid reciprocal invitations that may likely pull you out of your place of worship. Just because someone attended your program doesn’t mean you must attend theirs. It’s best to stay rooted in your church and be committed. There’s no glory in being unstable or hopping from place to place.
Soul winning is not just about the act; there’s also the wisdom behind it. That’s why the Bible says he that wins souls is wise (Proverbs 11:30). So, be discerning. Be led by the Spirit. And most importantly, be committed to your church family and its evangelistic missions.

PRAYER
Dear Father, thank you for the wisdom and divine strategies to reach the lost. I’m effective in soul winning, wise in approach, and fruitful in results. I follow the guidance of the Spirit at all times. I’m committed, fervent, and full of joy as I reach out with the Gospel, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Ecclesiastes 10:10; 1 Corinthians 9:21-23

1-YEAR BIBLE READING PLAN
2 Peter 3 & Ezekiel 41-42

2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 16:1-11 & 1 Chronicles 29

대규모 어획
The Large-Scale Catch

“또 천국은 마치 바다에 치고 각종 물고기를 모는 그물과 같으니” (마 13:47)

영혼 구원에는 개인 전도의 사역이 있습니다. 이는 영혼이 완전히 구원받고 믿음 안에 세워질 때까지 일대일로 지속적으로 헌신하는 것입니다. 그러나 “대규모 어획”도 있습니다. 주 예수님은 오늘의 본문 구절에서 천국을 바다에 던져져 온갖 종류의 물고기를 모은 그물에 비유하셨습니다.
인류의 바다에 던져져서 각계각층의 사람들을 끌어들이는 그물을 상상해 보십시오. 바로 그것이 우리의 대규모 전도, 집회, 캠페인, 복음 전파 프로그램을 통해 일어나는 일입니다. 우리는 그곳에서 손을 뻗어 수많은 죄인들을 왕국으로 끌어옵니다.
바로 이것이 마태복음 13:47-48에서 주님께서 설명하신 내용입니다. 이는 많은 사람들에게 다가가 데려오는 우리의 의도적이고 조직적인 노력입니다. “또 천국은 마치 바다에 치고 각종 물고기를 모는 그물과 같으니 그물에 가득하매 물 가로 끌어 내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 못된 것은 내버리느니라”(마 13:47-48) 이것이 바로 구원입니다. 사람들을 그리스도께 불러오며, 그들을 교회로 인도하는 것입니다. 바로 이것이 추수입니다.
당신이 속한 교회, 구역, 사역, 셀 혹은 교제 모임은 언제 그물을 던지고 있습니까? 개인적인 전도를 장려하는 것은 좋습니다. 사람들이 매일 밖으로 나가서 다른 사람들에게 주 예수님에 대해 말하는 것은 좋은 일입니다. 하지만 우리는 전체 공동체, 도시, 마을, 국가에서 사람들을 왕국으로 데려오는 명확하고 전략적인 사명을 가지고 함께 계획하고 행동해야 할 때가 있습니다.
이제 사람들을 조직하여 많은 사람에게 다가갈 때입니다. 한 번에 백 명, 천 명, 만 명, 십만 명에게 전할 계획을 세우고 실행하십시오. 아마도 당신의 목표는 백만 명 이상의 사람들에게 전하는 것일 수도 있습니다. 그 목표를 향해 가십시오. 주님께서 그 목표를 성취하실 것입니다. 그것은 주님의 일이기 때문입니다. 그리고 우리는 주님의 동역자입니다. 그분은 당신이 성공할 수 있는 전략을 주실 것입니다. 그분으로부터 난 것은 무엇이든지 승리하고, 번성하고, 꽃을 피웁니다. 이것이 바로 당신이 가져야 할 사고방식입니다. 그분께서는 추수할 것은 많다고 말씀하셨고, 우리는 대규모 추수를 위한 주님의 일꾼입니다. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 개인적인 전도와 단체적인 전도의 능력을 보여주셔서 감사합니다. 나는 마지막 때의 대규모 추수에 헌신하며 많은 사람을 왕국으로 인도합니다. 전 세계에서 하나님의 자녀들이 함께 영혼을 구원하기 위해 노력하고 있으며 열방에 강력한 영향력을 미치고 있습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
잠 11:30, 눅 14:23, 막 16:20

1년 성경읽기
벧후 2, 겔 39-40

2년 성경읽기
요 15:20-27, 대상 28

THE LARGE-SCALE CATCH

“Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind” (Matthew 13:47).

In soul winning, there’s the ministry of personal evangelism, the one-on-one relentless pursuit of souls until they’re fully won and established in the Faith. But there’s also the “large-scale catch.” The Lord Jesus, in our theme verse, likened the Kingdom of heaven to a net cast into the sea that gathered fish of every kind.
Picture a net thrown into the sea of humanity, drawing in people from every walk of life. That’s what happens through our mass evangelism efforts, our crusades, campaigns, outreach programs where we reach out and haul sinners en masse into the Kingdom.
That’s what the Master describes in Matthew 13:47-48; our deliberate, organized effort to reach and bring in multitudes. It says, “Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away” (Matthew 13:48). That’s salvation, calling people to Christ, bringing them into the Church. That’s the drawing in of the harvest.
So, as a cell or fellowship group, as a church, zone or ministry, when are you casting the net? It’s good to encourage individual witnessing, people going out daily to tell others about the Lord Jesus. But there’re times we must plan and act together to reach whole communities, cities, towns, and nations with a clear, strategic mission to bring them into the kingdom.
It’s time to organize and reach many en-masse. Set a target where you plan to reach a hundred, a thousand, ten thousand, or a hundred thousand people at once and go for it. Perhaps your target is to reach a million people or more; go for it. The Lord will bring it to fruition. It’s His work, and we’re partners with Him. He’ll give you the strategies to succeed. Anything born of Him prevails, multiplies and blossoms. That’s the mindset you should have. He said the harvest is plenty, and we’re His labourers for the large-scale catch. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, thank you for showing me the power of both personal and collective evangelism. I’m committed to the end-time, large-scale harvest to gather multitudes into the Kingdom. All around the world, the collective soul winning efforts of your children are producing results mightily in the nations, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Proverbs 11:30; Luke 14:23; Mark 16:20

1-YEAR BIBLE READING PLAN
2 Peter 2 & Ezekiel 39-40

2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 15:20-27 & 1 Chronicles 28

사탄은 완전히 패배했습니다
Satan Is Completely Defeated

“너는 기름부음을 받고 지키는 그룹임이여 내가 너를 세우매 네가 하나님의 성산에 있어서 불타는 돌들 사이에 왕래하였도다” (겔 28:14)

어떤 사람이 “왜 하나님은 처음부터 사탄을 멸하지 않으셨습니까?”라고 묻는다면, 그에 대한 답은 한 가지 심오한 진리에 있습니다. 사탄은 기름부음을 받았습니다. 성경은 사탄을 “기름부음을 받고 지키는 그룹”이라고 부릅니다. 그리고 기름부음이 하는 일 중 하나는 보호하는 것입니다. 하나님은 사탄에게 임의로 파괴되거나 취소될 수 없는 기름부음을 주셨습니다.
하나님은 그분 자신과 싸우지 않으십니다. 하나님의 은사와 부르심에는 후회가 없으십니다(롬 11:29). 그래서 사탄은 즉시 멸망하지 않았습니다. 사탄은 반역을 일으켰지만 즉시 취소되지 않는 신성한 기름부음을 받았습니다. 대신 하나님은 구속 계획을 실행하셨습니다. 하나님은 합법적이고 영적인 근거로 사탄을 물리치도록 기름부음 받은 분을 보내셨습니다.
유다서 1:9을 생각해 보십시오. 이 구절은 천사장 미가엘이 모세의 시체에 관해 사탄과 다투었다고 말합니다. 성경은 미가엘이 사탄을 비난하지 않고 오히려 “주께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라”고 말했다고 말합니다. 이는 사탄이 합법적인 권세의 위치를 얻었기 때문입니다.
아담이 하나님께 반역함으로 타락했을 때, 그는 하나님께서 주신 통치권을 사탄에게 넘겨주었습니다. 그때 사탄은 기름부음 받은 그룹보다 더 높은 위치를 차지했습니다. 그는 아담의 권세를 얻어 천사들보다 높은 위치에 있게 되었습니다. 미가엘은 이를 인식했습니다. 그는 높은 계급의 대천사였지만 사탄의 주장이 합법적임을 이해했습니다. 그래서 그는 더 높은 권세인 주님의 이름을 불렀습니다. 그리고 예수 이름 안에서 우리는 사탄보다 우월하며 사탄을 다스립니다.
따라서 하나님께서 사탄을 멸하지 않으신 첫 번째 이유는 기름부음 때문입니다. 두 번째 이유는 아담의 타락으로 인해 사탄이 얻게 된 권세 때문입니다. 그러나 하나님의 계획은 무산되지 않았습니다. 둘째 아담이신 주 예수님께서 오셔서 성령으로 태어나시고, 성령과 권능으로 기름부음 받으시고, 합법적으로, 영적으로, 영원히 사탄을 패배시키셨습니다. 가장 아름다운 부분은 우리가 그 일을 함께했다는 것입니다. 우리는 예수님의 죽음, 장사, 부활, 사탄과 지옥과 어둠의 마귀에 대한 궁극적인 승리 안에 있었기 때문입니다. 그러므로 당신은 사탄을 완전히, 영원히 패배시켰습니다.

기도
사랑하는 아버지, 하나님의 말씀의 지혜와 깊이에 감사드립니다. 나는 하나님의 의, 능력, 의에 대한 주님의 변함없는 헌신을 인식합니다. 인류의 구원을 위해 기름부음 받은 자이신 주 예수님을 보내주시고, 사탄과 그의 무리에 대한 통치권과 권세를 주시니 감사합니다. 나는 오늘 그 승리 가운데 행합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
롬 5:17, 유 1:9, 골 2:15, 막 16:17

1년 성경읽기
벧후 1, 겔 37-38

2년 성경읽기
요 15:11-19, 대상 27

SATAN IS COMPLETELY DEFEATED

“Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire” (Ezekiel 28:14).

If anyone were to ask, “Why didn’t God destroy Satan from the beginning?” The answer lies in one profound truth: Satan was anointed. The Bible calls him “…the anointed cherub….” And part of what the anointing does is that it protects. God gave Satan an unction that couldn’t be destroyed or undone arbitrarily.
God doesn’t fight Himself. His gifts and calling are without repentance (Romans 11:29). That’s why Satan hasn’t been outrightly destroyed. He had a divine unction that even rebellion didn’t immediately cancel. Instead, God set in motion a redemptive plan. He brought in One who was anointed to defeat Satan on legal and spiritual grounds.
Consider the account in Jude 1:9 that says Michael the archangel contended with Satan over the body of Moses. The Bible says Michael didn’t bring a railing accusation against Satan but rather, he said, “The Lord rebuke thee.” That’s because Satan had gained a legal position of authority.
When Adam fell through high treason, he handed over his God-given dominion to Satan. Satan, at that point, gained something higher than being an anointed cherub; he gained Adamic authority, which elevated him to a higher rank than angels. Michael recognized this. Though he was a high ranking archangel, he understood the legality of Satan’s claim. So, he invoked a higher authority: the Lord’s Name. And in that Name, we’re superior to Satan and we rule over him.
So, the first reason God didn’t destroy Satan was because of the anointing. The second was the authority Satan gained through Adam’s fall. But God’s plan wasn’t thwarted. The Lord Jesus, the second Adam, came, born of the Spirit, anointed with the Holy Ghost and power, and defeated Satan legally, spiritually, and eternally. The most beautiful part is that we did it together, for we were in Him in His death, burial, resurrection, and ultimate victory over Satan, hell and the demons of darkness. Therefore, YOU have completely, permanently and eternally defeated Satan.

PRAYER
Dear Father, thank you for the wisdom and depth of your Word. I recognize your justice, your power, and your unchanging commitment to righteousness. Thank you for sending the Lord Jesus, the anointed One, for the salvation of mankind, giving us dominion and authority over Satan and his cohorts. I walk in that victory today, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Romans 5:17; Jude 1:9; Colossians 2:15 WNT; Mark 16:17

1-YEAR BIBLE READING PLAN
2 Peter 1 & Ezekiel 37-38

2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 15:11-19 & 1 Chronicles 27

그리스도 안에 영원히 뿌리내렸습니다
Permanently Rooted In Christ

“예수께서 열두 제자에게 이르시되 너희도 가려느냐 시몬 베드로가 대답하되 주여 영생의 말씀이 주께 있사오니 우리가 누구에게로 가오리이까” (요 6:67-68)

성경은 주님의 제자들 중 일부가 그분의 설교에 불쾌해하며 그분을 따르기를 멈췄다고 말합니다. 그들은 낯선 사람들이 아니었습니다. 그들은 한동안 주님과 함께 있었습니다. 그들은 자신의 재물을 드리고, 주님의 사역을 돕고, 그분의 기적을 목격했습니다. 그러나 주님께서 “인자의 살을 먹지 아니하고 인자의 피를 마시지 아니하면 너희 속에 생명이 없느니라”(요 6:53)고 말씀하셨을 때, 그들은 그 말씀을 받아들이지 못했습니다. 그들은 주님을 떠났습니다.
결국 주님께서는 열두 제자들에게 돌아서서 물으셨습니다. “너희도 가려느냐?” 베드로의 대답은 놀라웠습니다. “주여 영생의 말씀이 주께 있사오니 우리가 누구에게로 가오리이까”(요 6:68) 이것이 헌신이자 영원함입니다. 우리가 본받아야 할 모범입니다.
오늘날에도 여전히 주님께 불쾌감을 느낀 무리들과 같은 행동을 하는 사람들이 있습니다. 그들은 불안정하며, 교정이나 심지어 소문에 쉽게 흔들립니다. 그들의 삶에는 안정감이 없습니다. 목사님이 어떤 주제로 설교하시면, 그들은 목사님이 자신들에 대해 이야기하고 있다고 결론을 내립니다. 결국 그들은 화를 내며 교회에 대한 헌신과 복음에 대한 동역을 철회합니다. 이러한 태도는 육신적입니다.
안정됨을 선택하십시오. 말씀과 믿음과 하나님의 집에 뿌리를 내리고 굳게 서 있으십시오. 저는 골로새서 2:7을 NIV 번역본으로 읽는 것을 좋아합니다. “그러므로 너희가 그리스도 예수께서 주이심을 받아들였듯이, 그 안에서 계속 살아가라. 그 안에서 뿌리를 내리고 세움을 받아, 가르침을 받은 대로 믿음 안에서 굳건해지며, 감사함이 넘치게 하라.” 영원히 그리스도 안에 뿌리를 내려, 깊고, 강하고, 신뢰할 수 있고, 흔들리지 않는 확신을 가진 사람이 되십시오.

기도
사랑하는 아버지, 내 안에 있는 하나님의 생명과 내 삶에 안정감을 주시고 내 믿음을 효과적으로 만드시는 성령님께 감사드립니다. 하나님만이 유일한 하나님이시므로 내가 하나님을 변함없이 충성되게 집중하며 따를 때, 내 확신은 깊고, 강하고, 흔들리지 않습니다. 나는 지금 그리고 항상 그리스도 안에 뿌리를 내리고, 굳게 서 있고, 확고히 세워져 있습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
요 6:66-69, 골 2:6-7, 시 119:165

1년 성경읽기
벧전 5, 겔 35-36

2년 성경읽기
요 15:1-10, 대상 26

PERMANENTLY ROOTED IN CHRIST

“Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life” (John 6:67–68).

The Bible tells us that some of the Lord’s disciples were offended after He preached a certain message, and they stopped following Him. These were not strangers. They had been with Him for some time. They had given of their substance, supported His ministry, and witnessed His miracles. But when the Master said, “Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you” (John 6:53), they couldn’t handle it. They walked out on Him.
As a result, the Lord turned to the twelve disciples and asked, “Will you also go away?” Peter’s response was remarkable. He said, “…Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life” (John 6:68). That’s commitment. That’s permanence. This is the example to emulate.
Today, some people still act like those multitudes who were offended at the Master. They’re unsettled, easily shaken by correction, or even hearsay. There’s no stability in their lives. The Pastor preaches on a subject, and they conclude he’s talking about them. As a result, they get offended and withdraw from their commitment in church and their partnership in the Gospel. This attitude is carnal.
Choose stability. Be rooted and grounded in the Word, in the Faith and in the house of God. I love the way the NIV puts it in Colossians 2:7, ” So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him, rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.” Be the kind of person who’s permanently rooted in Christ, whose conviction is deep, strong, reliable and unwavering.

PRAYER
Dear Father, thank you for your life in me, and the Holy Spirit who has brought stability to my life, making my faith effectual. My conviction is deep, strong and unwavering as I follow you with steadfastness, loyalty, and focus, for you alone are God. I am rooted, grounded, and established in Christ, now and always, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
John 6:66-69; Colossians 2:6-7 AMPC; Psalm 119:165

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Peter 5 & Ezekiel 35-36

2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 15:1-10 & 1 Chronicles 26

하나님의 말씀은 하나님이십니다
God’s Word Is God

“태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라” (요 1:1)

하나님의 말씀은 단순히 하나님이 하신 말씀이 아닙니다. 하나님의 말씀은 하나님 자신입니다. 하나님의 말씀은 하나님을 나타냅니다. 하나님의 말씀을 들을 때, 당신은 하나님께서 말씀하시는 것을 듣고 있는 것입니다. 하나님의 말씀을 받을 때, 당신은 하나님을 영접하고 있는 것입니다. 하나님은 그분의 말씀 안에 계시며, 그분의 말씀은 그분 안에 있습니다.
많은 사람들이 이 진리를 완전히 이해하지 못합니다. 그들은 하나님의 말씀이 그분과 분리되어 있다고 생각합니다. 마치 어떤 사람이 무슨 말을 하고는 그 자리를 떠나는 것처럼 생각합니다. 그러나 하나님의 말씀은 그렇지 않습니다. 하나님의 말씀은 그분의 인격을 담고 있습니다. 하나님의 말씀은 그분의 생각뿐 아니라 그분의 능력, 임재, 영광, 생명을 나타냅니다.
우리가 어떤 사람의 성격을 알 수 있는 방법은 무엇입니까? 그 사람의 말을 통해 알 수 있습니다. 말은 그 사람이 어떤 사람인지 드러냅니다. 마찬가지로 하나님은 그분의 말씀을 통해 자신을 나타내십니다. 하나님의 말씀은 신성을 전달합니다. 하나님의 생명이 그분의 말씀 안에 있습니다. 그러므로 당신이 말씀을 마음에 받아들일 때 단순한 정보나 지시를 받는 것이 아닙니다. 당신은 하나님을 받아들이는 것입니다. 당신은 생명의 본질과 교제하고 있는 것입니다.
하나님의 말씀은 창조하고, 치유하고, 변화시키고, 구출합니다. 주 예수님이 육신이 되신 말씀이라고 불리는 것은 당연합니다(요 1:14). 예수님은 “나와 아버지는 하나이니라”(요 10:30)고 말씀하셨습니다. 그분은 살아있는 말씀이십니다. “만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라”(요 1:3)
말씀이 “그것(it)”이 아닌 “그(Him)”로 불린다는 것을 보셨습니까? 그분이 인격을 가지신 분이시기 때문입니다. 당신이 하나님의 말씀을 듣고 받아들일 때마다 교리나 가르침 이상을 받아들이는 것입니다. 당신은 하나님을 받아들이는 것입니다. 그러므로 하나님의 말씀을 존중하십시오. 그분의 말씀을 존중하는 것이 그분을 존중하는 것이기 때문입니다.

기도
사랑하는 아버지, 말씀 안에 있는 생명과 능력과 영광에 감사드립니다. 말씀이 내 안에 있고 말씀이 말하는 바를 행하므로 나는 동일한 능력, 임재, 영광을 경험합니다. 나는 말씀으로 살며 지속적인 변화, 발전, 승리를 경험합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
요 1:1-3, 14 , 히 4:12-13, 살전 2:13

1년 성경읽기
벧전 4, 겔 33-34

2년 성경읽기
요 14:22-31, 대상 25

GOD’S WORD IS GOD

“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” (John 1:1).

God’s Word is not merely what God says; it is God Himself. The Word of God is God in expression. When you hear God’s Word, you’re hearing God. When you receive His Word, you’re receiving Him. He’s in His Word, just as His Word is in Him.
This is a truth many don’t fully grasp. They think God’s Word is separate from Him, like someone saying something and then walking away from it. But that’s not how it is with God. His Word carries His person. It expresses not just His thoughts but also His power, His presence, His glory, and His life.
How do we know someone’s personality? It’s through their words. Words reveal who a person is. In the same way, God reveals Himself in His Word. His Word transmits divinity. The life of God is in His Word. That’s why when you receive the Word into your heart, you’re not just getting mere information or instruction; you’re receiving God Himself. You’re fellowshipping with the very essence of life.
His Word creates, heals, transforms and delivers. No wonder the Lord Jesus is called the Word made flesh (John 1:14). He said, “I and my Father are one” (John 10:30). He is the living Word. “All things were made by him; and without him was not anything made that was made” (John 1:3).
Did you observe that the Word is referred to as “Him” and not “it”? That’s because He’s a person. Any time you hear and receive the Word of God into you, you’re receiving more than doctrine or teaching; you’re receiving God. Therefore, honour His Word, because to honour His Word is to honour Him.

PRAYER
Dear Father, I thank you for your life, power and glory that’s in your Word; the same power, presence and glory that I experience because your Word is in me, producing what it talks about. I live by your Word, and experience continual transformation, progress, and victory, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
John 1:1-3,14 NIV; Hebrews 4:12-13; 1 Thessalonians 2:13

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Peter 4 & Ezekiel 33-34

2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 14:22-31 & 1 Chronicles 25

잃어버린 영혼이 있어서는 안 됩니다
No One Should Be Lost In The Crowd

“또 천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니 극히 값진 진주 하나를 발견하매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 사느니라” (마 13:45-46)

이 땅의 모든 영혼은 하나님께 중요하며, 따라서 당신에게도 중요해야 합니다. 주 예수님은 “이는 아버지께서 내게 주신 자 중에서 하나도 잃지 아니하였사옵나이다 하신 말씀을 응하게 하려 함이러라”(요 18:9)라고 말씀하셨습니다. 밑줄 친 부분에 주목하십시오. 예수님은 멸망의 아들, 즉 멸망으로 정해진 자를 제외하고는 아버지께서 주신 모든 영혼을 지키셨습니다. 주님은 영혼 구원과 제자 삼는 일에 있어서 우리의 본이 되십니다.
교회, 셀 모임, 교제 및 전도 모임에 얼마나 많은 사람들이 오든지 상관없이 잃어버린 영혼이 있어서는 안 됩니다. 많은 교제 모임이 열정과 비전으로 시작되지만 시간이 지남에 따라 귀한 사람들이 틈새로 빠져나갑니다. 한 그룹이 형성되고, 또 다른 그룹이 형성되지만, 처음에 온 사람들은 어떻게 되었습니까? 그들은 어디로 갔습니까? 그들은 우리에게 맡겨졌습니다. 그러므로 우리는 항상 그들에 대해 책임을 져야 합니다.
“대체 사역”을 하지 마십시오. 매주 수백 명의 영접한 사람들과 처음 온 사람들이 교회에 몰려들지만 수적인 성장은 없는 상황입니다. 새로운 사람들이 오지만 기존 사람들이 남아있지 않기 때문에 예배당이 가득 차는 일이 없습니다. 그런 식으로는 교회 성장을 이룰 수 없습니다.
모든 영혼은 귀하며 하나님의 집인 교회, 즉 진리의 기둥과 터에서 양육되고 세워질 자격이 있습니다. 이것이 바로 셀 시스템의 목적입니다. 당신이 목회자라면 셀 시스템에 단순한 참여자가 아닌 셀의 구조, 전략, 감독의 리더로 참여하십시오.
셀 모임이 어디서 열리는지 알아두십시오. 셀 모임에 방문하십시오. 그들의 사역을 따라가 보십시오. 셀원 한 사람 한 사람에게 관심을 가지십시오. 무리를 보지 말고 각 사람을 보십시오. 셀리더들의 사역을 항상 점검하여 그들이 발전할 수 있도록 도우십시오. 그들이 셀원들을 어떻게 대하는지 보십시오. 그 자리에 참석하고, 참여하고, 주의 깊게 살펴보십시오. 당신의 사람들을 알아가고, 그들을 위해 기도하고, 계속 관심을 가지고 돌보고, 성장하도록 도우십시오.
설교를 하거나 프로그램을 진행하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 당신은 주님께서 교회에 더하신 귀한 영혼들을 연결하고, 제자 삼고, 지켜야 합니다. 세부 사항을 무시하지 말고 영향력을 기대하십시오. 성장은 의도적인 것이며, 효과는 고의적인 것입니다. 그리고 모든 영혼은 모든 것을 바칠 가치를 가지고 있습니다.

기도
사랑하는 아버지, 나는 제자 삼기, 양육, 효과적인 영혼 구원을 통해 다른 사람들이 참된 성장을 하도록 헌신합니다. 내게 맡겨진 모든 영혼은 양육되고, 세워지고, 영적으로 성장하여 하나님의 추수에서 지혜롭고 신실한 일꾼이 됩니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
요 6:39, 행 20:28, 눅 15:4-7, 요 17:11-12

1년 성경읽기
벧전 3, 겔 31-32

2년 성경읽기
요 14:10-21, 대상 24

NO ONE SHOULD BE LOST IN THE CROWD

“Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it” (Matthew 13:45–46).

Every single soul on earth is important to God, and must therefore be important to you. The Lord Jesus said, “Of them which thou gavest me have I lost none, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled” (John 18:9). Notice the underlined part; He retained all the souls that the Father gave Him, except the son of perdition, who was destined for doom. The Lord is our example in soul winning and discipleship.
It doesn’t matter how many people come to our churches, cell meetings, fellowship and outreach meetings; no one must get lost in the crowd. Many fellowships start with zeal and vision, but over time, precious individuals fall through the cracks. A group is formed, then another, and another, but what happened to the very first set of people that came? Where did they go? They were entrusted to us; therefore, we must be able to account for them at all times.
Don’t carry out “ministry by replacement”; a scenario where every week, new converts and first-timers flood the church in their hundreds, yet there’s no numerical growth; the church venue is never packed out because new ones come in, and the old ones are not retained. That won’t lead to church growth.
Every soul is precious and deserves to be nurtured and established in the house of God, the Church, which is the pillar and ground of truth. That’s the purpose of the cell system, for example. If you’re a pastor, get involved in the cell system not just as a participant but as the leader in the structure, strategy and supervision of the cells.
Know the locations of the cell meetings. Visit them. Follow up on their work. Show interest in the individual members. Don’t see a crowd, see people. Always review the work of your cell leaders to help them improve. Find out how they handle their members. Be present, engaged, and attentive. Know your people, pray for them, follow up with them, and help them grow.
It’s not enough to preach sermons or hold programs. You must connect, disciple, and preserve the precious souls that the Lord adds to the Church. Don’t ignore the details and expect impact. Growth is intentional. Effectiveness is deliberate. And every soul is worth everything.

PRAYER
Dear Father, I commit myself to the true growth of others through discipleship, follow-up, and effective soul winning. Every soul entrusted to me is nurtured, established, and grows spiritually to become a wise and faithful labourer in your harvest, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
John 6:39; Acts 20:28; Luke 15:4-7; John 17:11-12

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Peter 3 & Ezekiel 31-32

2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 14:10-21 & 1 Chronicles 24

용서와 치유
Forgiveness And Healing

“그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라” (약 5:16)

많은 사람들이 간과하는 오늘의 본문 구절에 나타난 신성한 원리가 있습니다. 치유는 기도뿐만 아니라 우리의 바른 심령, 그리스도의 몸 안에서 서로를 향한 겸손과 사랑으로부터도 나타난다는 사실입니다. 예를 들어, 당신이 그리스도 안에 있는 형제나 자매를 불쾌하게 했다면, “미안해. 내가 너에게 그렇게 말한 것은 잘못이었어. 내가 너를 잘못 판단했어. 용서해줘.”라고 빠르게 말해야 합니다.
이는 서로에게 잘못을 고백하는 것이 무엇을 의미하는지 알려줍니다. 당신이 누군가에게 심하게 말했거나, 잘못 판단했거나, 마음에 상처를 품고 있었다면 그것을 인정할 만큼 겸손해야 한다는 뜻입니다. 또한 다른 사람을 비난하거나 비판하기보다는 그들을 위해 기도해야 합니다. 성경은 당신이 이렇게 할 때 치유가 일어난다고 말합니다. 오늘의 본문 구절을 다시 읽어보십시오.
이는 R.W. 샴박(R.W. Shambach)이 그가 목회하던 교회의 두 여성에 대해 들려준 놀라운 간증을 떠올리게 합니다. 한 여성은 수많은 기도에도 불구하고 치유되지 않는 갑상선종을 앓고 있었습니다. 다른 한 여성은 누가 안수하든지 성령을 받을 수 없었습니다. 많은 사람들이 알지 못했지만, 두 여성은 서로에 대해 오랫동안 원한을 품고 있었습니다.
어느 날 예배 중에 목사님은 그들의 행동을 보고 개입하셨습니다. 목사님은 그들에게 담대하게 다가가 화해를 권면하셨습니다. 그들이 눈물로 서로를 용서하고 포옹하자 즉시 기적이 일어났습니다. 갑상선종이 사라졌고, 다른 여성은 방언을 하기 시작했습니다. 더 이상의 기도는 필요하지 않았습니다. 얼마나 큰 교훈입니까!
때때로 어떤 사람들의 기적을 방해하는 것은 기도가 부족해서가 아니라 그들의 태도 때문입니다. 그들은 원한이나 괴로움을 품고 있거나 사랑 안에서 행하기를 거부하고 있을 수도 있습니다. 하나님께서는 당신이 그리스도 안에 있는 형제자매들을 어떻게 대하는지 주목하십니다. 모든 사람에게 따뜻하고 사랑스럽게 대하십시오. 당신이 미워하는 사람은 단 한 사람도 있어서는 안 됩니다.
어떤 사람들은 다른 사람들과는 기쁘게 인사하고 교제하지만, 어떤 사람에 대해서는 태도가 달라집니다. 그것은 그리스도의 방식이 아닙니다. 그리스도께서는 우리에게 서로 사랑하고, 자유롭게 용서하고, 모든 사람과 화평하게 살라고 말씀하셨습니다. 원한을 품기를 거절하십시오. 성경이 말한 대로, 당신을 미워하거나, 박해하거나, 악의적으로 대하는 사람들을 빠르게 용서하고 그들을 위해 기도하십시오. 이것이 건강과 온전함과 끝없는 축복의 삶으로 가는 길입니다. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 말씀과 성령님이 내 안에서 만들어 낸 겸손과 사랑에 감사드립니다. 나는 모든 사람을 향해 사랑 안에서 행하며, 용서하기를 빨리 하고 다른 사람들을 위해 중보하도록 준비됩니다. 나는 치유, 회복, 평안의 통로이며, 내 심령은 하나님의 은혜로 가득 차 있습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
골 3:12-13, 마 5:23-24, 엡 4:32

1년 성경읽기
벧전 1:22-2:1-25, 겔 29-30

2년 성경읽기
요 14:1-9, 대상 23

FORGIVENESS AND HEALING

“Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much” (James 5:16).

There’s a divine principle revealed in the verse above that many often overlook and it’s the fact that healing can result, not only from prayer, but also from the rightness of our hearts, our humility and love toward one another in the body of Christ. For example, when you offend your fellow brother or sister in Christ, you should be quick to say, “I’m sorry; it was wrong of me to have spoken to you the way I did; I misjudged you. Forgive me.”
That’s what it means to confess your faults one to another. It means being humble enough to admit when you’ve spoken harshly, misjudged someone, or held on to an offense in your heart. Also, rather than condemn or criticize others, you pray for them. The Bible says when you do this, it leads to healing. Read the opening scripture again.
It brings to mind a remarkable testimony told many years ago by R.W. Shambach about two women in a church he pastored. One had a goitre that wouldn’t heal despite countless prayers. The other couldn’t receive the Holy Spirit, no matter who laid hands on her. Unknown to many, the two women held a long grudge against each other.
One day, during a church service, the pastor observed their behaviour and was prompted to intervene. He boldly confronted them and urged them to reconcile. As they tearfully forgave each other and embraced, a miracle happened instantly: the goitre vanished, and the other lady began speaking in tongues. No additional prayer was necessary. What a lesson this is!
Sometimes, what might be hindering some people’s miracle isn’t the lack of prayer but their attitude. Perhaps they’re harbouring resentment, bitterness, or they’re refusing to walk in love. God pays attention to how you treat your brothers and sisters in Christ. Be warm and loving to everyone. There should never be any person that you don’t like.
Some people greet and relate with everyone else joyfully, but when it comes to a certain individual, their demeanour changes. That’s not the way of Christ. He calls us to love one another, forgive freely, and live peaceably with all men. Refuse to harbour grudges. As the Bible says, be quick to forgive and quicker to pray for those who hate you, persecute you or spitefully use you. It’s the way to a life of health, wholeness, and unending blessings. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, I thank you for the humility and love that your Word and the Holy Spirit have produced in me. I walk in love toward all, quick to forgive and ready to intercede for others. I’m a channel of healing, restoration, and peace, and my heart is full of your grace, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Colossians 3:12-13; Matthew 5:23-24; Ephesians 4:32

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Peter 1:22-2:1-25 & Ezekiel 29-30

2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 14:1-9 & 1 Chronicles 23

당신의 불을 잃지 마십시오
Don’t Lose Your Fire

“열심과 진지한 노력에 뒤처지지 말고, 성령으로 뜨겁게 타오르며 주를 섬기라.” (롬 12:11, 확대 번역본)

불은 타오르다가 꺼지는 경향이 있습니다. 따라서 불이 지속되기 위해서는 연료가 필요합니다. 주님과 영적인 일들에 대한 당신의 열정과 열심도 마찬가지입니다. 오늘의 본문 구절을 다시 읽어보십시오. “열심과 진지한 노력에 뒤처지지 말고, 성령으로 뜨겁게 타오르며 주를 섬기라.”
다시 말해, 주님을 위해 지속적으로 불타십시오. 그것이 당신의 책임입니다. 타오르고 빛나는 빛이 되십시오. 어떤 사람들은 당신을 비난할 수도 있습니다. 그들은 당신을 “광신도”나 “극단주의자”라고 부를 수도 있습니다. 다른 사람들은 당신의 영성 때문에 당신을 노골적으로 조롱하고 박해할 수도 있지만, 그것은 중요하지 않습니다. 중요한 것은 당신이 옳은 일을 하고 있고, 그리스도 안에 있는 당신의 목적을 성취하고 있다는 것입니다.
당신이 지속적으로 영적인 빛의 상태에서 살며 항상 그분의 임재를 발산하는 것이 하나님의 뜻입니다. 하나님은 당신이 성령으로 불타오르며 날마다, 어디에서나 그분의 생명과 능력을 나타내기를 원하십니다. 비결은 성령으로 충만한 상태를 유지하는 것입니다. “술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라 시와 찬송과 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며 범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며 그리스도를 경외함으로 피차 복종하라”(엡 5:18-21)
성령님과 끊임없이 교제하고 말씀을 묵상하십시오. 자주 기도하십시오. 특히 당신의 세상에 있는 사람들, 즉 당신의 셀원, 리더, 교회 가족, 친구, 사랑하는 사람, 그리고 당신과 함께 일하거나 사업을 하는 사람들을 위해 기도하십시오. 그들의 이름을 적고 그들을 위한 중보로 계속 승리하십시오.
승리할 때까지 하는 기도에는 특별한 점이 있습니다. 그런 기도는 당신의 거룩한 빛, 즉 하나님의 일들에 대해 열렬하고 열정적으로 만드는 성령의 불을 유지하는 방법 중 하나입니다. 당신이 얼마나 공부했는지, 얼마나 알고 있는지는 중요하지 않습니다. 주님께서 당신에게 무슨 말씀을 하셨는지도 중요하지 않습니다. 당신은 반드시 기도를 통해 그분과 교제 안에 머물러야 합니다. 그렇지 않으면 당신의 지식과 함께 해야 하는 영적인 열정을 잃을 수 있습니다.
꾸준하고 간절한 기도에서 나오는 열정과 신성한 빛이 있습니다. 기도하지 않으면 당신의 영적인 에너지는 약해질 수 있습니다. 그러므로 진심 어린 중보 기도에 시간을 쏟으십시오. 그러면 당신은 항상 영 안에서 빛날 것입니다.

기도
사랑하는 아버지, 성령의 일들에 대한 열정과 열심으로 내 마음에 불을 붙여 주시니 감사합니다. 나는 흔들리지 않고 성령으로 불타며, 기쁨과 능력으로 하나님을 섬깁니다. 나는 언제나 빛나고, 영 안에서 뜨겁고, 계속해서 기도와 말씀 사역에 헌신합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
롬 12:11, 살전 5:17, 골 4:12, 눅 9:29

1년 성경읽기
벧전 1:1-21, 겔 27-28

2년 성경읽기
요 13:31-38, 대상 22

DON’T LOSE YOUR FIRE

“Never lag in zeal and in earnest endeavor; be aglow and burning with the Spirit, serving the Lord” (Romans 12:11 AMPC)

The tendency of fire is to burn out. So, for fire to be sustained, it must be fuelled. The same is true of your zeal and passion for the Lord and spiritual things. Read our opening scripture again; it says, “Never lag in zeal and in earnest endeavor; be aglow and burning with the Spirit, serving the Lord.”
In other words, be consistently ablaze for the Lord. It’s your responsibility. Be a burning and a shining light. Some may criticize you for it; they may call you a “fanatic” or an extremist. Others may outrightly ridicule you and persecute you for your spirituality, but that doesn’t matter. What matters is that you’re doing the right thing, fulfilling your purpose in Christ.
It’s the will of God for you to live in a continual state of spiritual incandescence, always radiating His presence. He wants you burning with the Spirit and manifesting His life and power every day and in every place. The secret is staying filled with the Spirit: “And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; Submitting yourselves one to another in the fear of God” (Ephesians 5:18-21).
Constantly fellowship with the Holy Spirit and meditate on the Word. Pray often, especially for those in your world—your cell members, your leaders, your church family, your friends and loved ones, and those with whom you work or do business. Write their names down and continue to prevail in intercession for them.
There’s something about prevailing prayer; it’s one of the ways to sustain your holy glow, the fire of the Spirit that keeps you fervent and passionate about the things of God. It doesn’t matter how much you’ve studied or how much you know. It doesn’t matter what the Lord has told you; you must stay in fellowship with Him through prayer; otherwise, you could lose the spiritual fervour that should accompany your knowledge.
There’s a passion, a divine glow that comes from consistent, earnest prayer, and without it, your spiritual energy could wane. So spend time in heartfelt intercession, and you’ll always be lambent in the spirit.

PRAYER
Dear Father, I thank you for igniting my heart with passion and zeal for the things of the Spirit. I remain steadfast and burning with the Holy Ghost, serving you with joy and power. I’m ever aglow, fervent in spirit, giving myself continually to prayer and to the ministry of the Word, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Romans 12:11 TPT; 1 Thessalonians 5:17; Colossians 4:12; Luke 9:29

1-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Peter 1:1-21 & Ezekiel 27-28

2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 13:31-38 & 1 Chronicles 22

열정과 강한 갈망으로 말씀을 사모하십시오
Crave The Word With Passion And Intensity

“오직 우리 주 곧 구주 예수 그리스도의 은혜와 그를 아는 지식에서 자라 가라…” (벧후 3:18)

베드로전서 2:2은 말합니다. “갓난 아기들로서 순수한 말씀의 젖을 사모하라. 이는 너희가 그것으로 인하여 자라게 하려 함이니라.”(한글 킹제임스) 이 구절은 어떻게 영적으로 성장할 수 있는지, 그리고 당신이 어떤 삶을 살아야 하는지에 대한 놀라운 통찰력을 줍니다. 당신은 모든 악의, 속임수, 위선, 시기, 비방을 버려야 합니다.
The Living Bible 번역본은 이 구절을 아름답게 번역했습니다. “너희의 옛 악한 행실을 모두 버려라. 모든 속임과 거짓을 완전히 끊어라. 시기하지 말고 다른 사람을 험담하지 말라.” 하나님은 이런 것들을 계속 행하기보다 “순수한 말씀의 젖을 사모하라. 이는 너희가 그것으로 인하여 자라게 하려 함이니라.”고 말씀하십니다. 그분은 당신이 구원 안에서 자라나기를 원하십니다.
이제 당신은 그리스도를 영접했으므로 말씀에 대한 강한 갈망을 가지십시오. 하나님의 일들 안에서 성장하기를 갈망하십시오. 강렬한 기쁨으로 하나님의 말씀을 갈망하십시오. 저는 지난 몇 년 동안 성장에 대한 깊은 갈망을 가진 많은 사람들을 만났습니다. 그들은 주님을 갈망했습니다. 그들은 질문을 하고, 성경을 찾고, 교회 예배에 정기적으로 참석하고, 배우기를 열망했습니다. 이는 언제나 아름다운 광경입니다.
말씀에 대한 진심 어린 갈망을 지속적으로 가지십시오. 골로새서 3:16은 말합니다. “그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬송과 신령한 노래를 부르며 감사하는 마음으로 하나님을 찬양하고” 말씀에 대한 당신의 갈망이 끝이 없게 하십시오. 욥처럼 당신이 필요한 음식보다 말씀을 더 갈망하고 사모하십시오. 말씀을 당신의 기쁨으로 삼으십시오. 그러면 당신이 하는 모든 일이 형통할 것입니다(시편 1:1-3을 읽어보십시오). 할렐루야! 이것이 당신을 향한 하나님의 뜻입니다.

기도
사랑하는 아버지, 나를 세워주고 믿음 안에 굳건히 서게 하는 말씀에 감사드립니다. 나는 말씀으로 말미암아 구원의 충만함 안에서 자라나며, 모든 선한 일에 강건하고, 흔들리지 않고, 열매 맺으며, 번영하고 건강합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
벧전 2:1-2, 히 5:12-14, 골 3:16, 수 1:8

1년 성경읽기
약 4:13-5:1-20, 겔 24-26

2년 성경읽기
요 13:21-30, 대상 21

CRAVE THE WORD WITH PASSION AND INTENSITY

“But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ” (2 Peter 3:18).

1 Peter 2:2 says, “Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby.” This gives a remarkable insight as to how to grow spiritually and the kind of life you ought to be living. You’re to put away every trace of wickedness, deceit, insincerity, pretence, envy, and slander.
The Living Bible renders it beautifully: “Get rid of all your old evil behavior. Be done with all deceit and dishonesty. Don’t be jealous or talk about others behind their backs.” Rather than continue in these things, God instructs, “…desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby.” He wants you to grow up in your salvation.
Now that you have received Christ, have a strong desire for the Word. Long to grow in the things of God. Crave the Word of God with intensity and delight. I’ve met many people over the years who had such a deep desire to grow. They were hungry for the Lord. They asked questions, searched the Scriptures, attended church services regularly, and yearned to learn. It’s always a beautiful thing to behold.
Have a heartfelt, continuous craving for the Word. Colossians 3:16 says, “Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.” Let your appetite for the Word be insatiable. Like Job, esteem and desire the Word more than your necessary food. Make it your delight, and as a result, whatsoever you do will prosper (Read Psalm 1:1-3). Hallelujah! That’s the will of God for you.

PRAYER
Dear Father, thank you for your Word that builds me up and establishes me in the faith. By your Word, I grow up into the fullness of my salvation, strong, unshakable, and fruitful in every good work, prosperous and in health, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 Peter 2:1-2 AMPC; Hebrews 5:12-14; Colossians 3:16; Joshua 1:8

1-YEAR BIBLE READING PLAN
James 4:13-5:1-20 & Ezekiel 24-26

2-YEAR BIBLE READING PLAN
John 13:21-30 & 1 Chronicles 21