[카테고리:] 이정선

당신 안에 있는 하나님의 생명과 빛
His Life And Light In You

“그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라”(요 1:4-5)

그리스도가 당신 안에 계신다는 것이 무슨 뜻인지 진정으로 아십니까? 이것은 하나님의 말씀에서 심오한 진리 중 하나이며, 그 의미를 이해한다면 삶에 대한 당신의 모든 관점이 혁신적으로 바뀔 것입니다. 이 놀라운 실재에 대한 영적, 과학적 의미를 설명해 드리겠습니다.
당신 안에 계신 그리스도의 실재는 과학이 정의하기 어려운 대단한 진리입니다. 과학자들은 인간의 몸 안에서 생명의 본질을 찾을 수 없습니다. 그들은 심장, 뇌, 다른 장기들의 위치를 정확히 알 수 있지만, 생명력 자체는 찾기 어렵습니다. 모든 생명체를 살아 움직이게 하는 생명은 감지할 수 없습니다.
이것에 대해 생각해 보십시오. 과학자들이 찾을 수 없는 생명, 그들이 찾을 수 없는 본질, 그들이 설명할 수 없는 현상이 육신이 되었습니다. “말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매…”(요 1:14) 예수 그리스도는 인간의 육신 안에 담긴 영생입니다. 이것은 지금까지 일어난 가장 위대한 기적입니다. 그리스도는 어떤 분이십니까? 그분은 신성한 본질이자, 영생의 화신이시며, 생명 자체의 화신이십니다. 그분은 “내가 곧 길이요 진리요 생명이니”(요 14:6)라고 말씀하셨습니다. 당신이 그리스도를 가졌다면, 당신은 모든 창조물을 살아가게 하는 생명, 곧 본질을 가진 것입니다.
이제 빛에 대해 이야기해 봅시다. 빛은 인간의 이해에 도전하는 또 다른 현상입니다. 더 큰 빛을 언급하지 않고 빛을 설명하기는 어렵습니다. 더 강한 빛이 있으면 더 약한 빛은 희미해집니다. 예를 들어, 밝은 정오의 태양 아래 있는 촛불은 눈에 띄는 효과가 없습니다.
이것은 우리를 다마스커스로 가는 길에 다소의 사울이 경험한 일로 이끕니다. 그는 정오의 태양보다 더 밝은 하늘에서 빛이 그를 비추었다고 말했습니다(행 9:3). 이것은 평범한 빛이 아니었습니다. 참 빛이신 예수 그리스도였습니다. 예수님은 “나는 세상의 빛이니”(요 8:12)라고 말씀하셨습니다. 이 빛은 세상에 오는 모든 사람에게 비추는 빛입니다(요 1:9).
예수님께서 자신을 세상의 빛이라고 선포하셨을 때, 그분은 물리적인 빛을 말씀하신 것이 아니라 모든 이해를 초월하는 영적인 조명을 말씀하셨습니다. 그분은 모든 빛의 근원이시며, 삶에 의미와 목적을 주는 본질이십니다.
그러므로 당신 안에 그리스도가 계시다는 것은 하나님의 생명과 빛이 당신 안에 거하신다는 뜻입니다. 당신은 영광의 소망, 우주를 존재하게 하는 능력, 세상을 놀라게 만드는 지혜를 가지고 있다는 뜻입니다.

기도
사랑하는 아버지, 그리스도 안에서 내게 주신 초자연적인 생명에 감사드립니다. 내 영에 있는 하나님의 생명과 빛에 감사드립니다. 나는 그리스도 안에 있는 나의 정체성에 대한 진리에 굳건히 서 있습니다. 나는 이 진리에 대한 의식 가운데 행하며, 나의 세상을 밝히고, 하나님께 영광을 드립니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
요일 5:11-12, 요 8:12, 고후 4:6, 벧전 2:9

1년 성경읽기
눅 17:20-18:14, 삼상 8-10

2년 성경읽기
막 3:20-35, 레 19

HIS LIFE AND LIGHT IN YOU

“In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not” (John 1:4-5).

Do you truly know what it means to have Christ in you? This is one of the most profound truths in the Word of God, and when you grasp its significance, it will revolutionize your entire outlook on life. Let me share with you both the spiritual and scientific implications of this extraordinary reality.
The reality of Christ in you is a profound truth that science struggles to define. Scientists cannot locate the essence of life within the human body. They can pinpoint the heart, the brain, and other organs, but the life-force itself remains elusive. Life—the very thing that animates every living being—is undetectable.
Now consider this: the life that scientists can’t find, the essence they can’t locate, the phenomenon they’re unable to explain, became flesh: “And the Word was made flesh, and dwelt among us…” (John 1:14). Jesus Christ is eternal life encapsulated in human flesh; this is the greatest miracle to ever occur. Who is Christ? He is the divine essence, eternal life personified; the embodiment of life itself. He said, “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6). When you have Christ, you have life, the very essence that sustains all creation.
Now let’s talk about light. Light is another phenomenon that challenges human understanding. It is difficult to describe light without referencing a greater light. In the presence of a stronger light, a lesser light fades into paltriness. For example, a candle in the bright noon sun has no visible effect.
This brings us to what Saul of Tarsus experienced on the road to Damascus. He recounted that a light from heaven, brighter than the midday sun, shone around him (Acts 9:3). This was no ordinary light; it was the true light—Jesus Christ. Jesus said, “I am the light of the world” (John 8:12). This is the light that lights every man who comes into the world (John 1:9).
When He declared Himself as the light of the world, He wasn’t referring to a physical light but to a spiritual illumination that transcends all understanding. He is the source of all light, the essence that gives meaning and purpose to life.
To have Christ in you, therefore, means that the very life and light of God dwell in you. It means you carry within you the hope of glory, the power that sustains the universe, and the wisdom that confounds the world.

PRAYER
Dear Father, thank you for the supernatural life you have given me in Christ. I am grateful for your life and light in my spirit. I stand firm in the truth of who I am in Christ; I walk in the consciousness of this truth, illuminating my world and bringing glory to you, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 John 5:11-12 NIV; John 8:12; 2 Corinthians 4:6 NKJV; 1 Peter 2:9

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 17:20-18:1-14 & 1 Samuel 8-10

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 3:20-35 & Leviticus 19

역사하는 생명
A Life That Works

“도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라”(요 10:10)

하나님의 말씀에는 매우 깊은 진리가 있어 기존 사고방식의 근간을 흔듭니다. 그러나 그리스도의 몸 안에 있는 많은 사람들조차도 이 진리를 즉시 받아들이지 못할 때가 있습니다. 이는 전통, 제한된 지식, 변화에 대한 두려움이 그 진리를 이해하고 받아들이는 것을 방해하기 때문입니다.
예를 들어, 저는 여러 해 전에 “영생”에 대한 메시지를 전하며 그리스도인은 아파서는 안 된다고 성경에서 담대하게 선포했습니다. 이것은 매우 중요한 계시였지만, 당시에는 매우 파격적인 내용이었습니다. 저의 동료 사역자들은 저를 설득하며 그 주제를 가르치지 말라고 했습니다. 그들은 제가 그런 것을 믿거나 가르치는 것이 실수라고 생각했습니다.
저는 그 말씀에 대한 반발 때문에 그 말씀 테이프를 숨겨야 했던 기억이 납니다. 그러나 하나님의 말씀을 묵상할수록 그 말씀에 더 확신이 들었습니다. 당시 제 건강에 문제가 있었음에도 불구하고 저는 제 경험보다 말씀을 믿기로 선택했습니다. 2년 후에 그 말씀을 다시 보았을 때, 분명해졌습니다. 제가 옳았습니다. 말씀이 옳았습니다.
하지만 저는 더 깊이 들어가야 한다는 것을 알았습니다. 제 몸이 왜 아직 이 진리를 반영하지 못하는지 이해해야 했습니다. 그래서 저는 제 몸과 경험을 하나님의 말씀에 일치시키는 데 집중하기로 결단했습니다. 이는 즉각적으로 결과를 내는 과정이 아니었습니다. 시간과 부지런함과 흔들리지 않는 믿음이 필요했습니다. 하지만 저는 말씀을 붙잡고 있었습니다. 저는 말씀을 묵상하고, 말하고, 매일 제 삶에 적용했습니다.
그러던 어느 날, 특별한 일이 일어났습니다. 나는 의심의 여지 없이 내 존재의 모든 부분, 몸의 모든 뼈, 피의 모든 세포가 하나님의 생명으로 가득 차 있음을 알았습니다. 이 계시는 제 삶을 영원히 바꿨습니다. 수십 년이 흘렀지만 저는 다시는 아프지 않았습니다. 왜 그렇습니까? 제가 영생을 가지고 있음을 발견했기 때문입니다.
영생은 만질 수 있고, 실제적이며, 당신의 존재의 모든 부분에서 역사합니다. 영생은 아픔, 연약함, 실패에 지배당할 수 없는 생명입니다. 영생은 당신의 영, 혼, 몸에서 역사하는 하나님의 본질입니다. 이 진리를 믿으십시오. 할렐루야!

고백
내 안에 하나님의 생명이 있습니다! 이 생명은 내 존재의 모든 부분, 내 피의 모든 세포, 내 몸의 모든 뼈에서 역사하고 있습니다. 영원한 생명이 내 안에서 역사하고 있으므로 나는 신성한 건강, 힘, 활력 가운데 삽니다. 나는 아프거나 약해지기를 거절합니다. 나는 승리하며 영광으로 충만합니다! 할렐루야!

참고 성경
요 5:24, 요일 5:11-12, 잠 4:20-22, 롬 8:10-11

1년 성경읽기
눅 17:1-19, 삼상 3-7

2년 성경읽기
막 3:8-19, 레 18

A LIFE THAT WORKS

“The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly” (John 10:10).

There are truths in God’s Word that are so profound, they shake the very foundations of conventional thinking. Yet, sometimes, these truths are not immediately embraced even by many within the Body of Christ. This is simply because the understanding and readiness to receive them are often hindered by traditions, limited knowledge, or fear of change.
For example, many years ago, I preached a message on “Eternal Life” and boldly declared from the Scriptures that the Christian is not supposed to get sick. It was a revelation so profound, yet so unconventional at the time. My ministerial colleagues tried to dissuade me from teaching the subject, presenting their reasoning and arguments. They thought it was a mistake for me to believe or teach such a thing.
I remember having to hide the tape of that message because of the backlash. But the more I meditated on the Word of God, the more convinced I was of the message. Even though I faced my own health challenges at the time, I chose to believe the Word over my experiences. I revisited that message two years later, and it became clear: I was right. The Word was right.
But I knew I had to go deeper. I needed to understand why my body was not yet reflecting this truth. So, I made a decision to focus on aligning my body and my experiences with the Word of God. It wasn’t an instant process. It took time, diligence, and unwavering faith. But I stayed with the Word. I meditated on it, spoke it, and applied it to my life daily.
And then, one day, something extraordinary happened. I knew beyond any shadow of doubt that every fibre of my being, every bone of my body, and every cell of my blood was infused with the life of God. This revelation changed my life forever. Decades have come and gone, and I’ve never been sick again. Why? Because I discovered that I have eternal life.
Eternal life is tangible, real, and it works in every part your being. It’s a life that cannot be dominated by sickness, weakness, or failure. It is the very essence of God, working in your spirit, soul, and body. Believe this truth. Hallelujah!

CONFESSION
I have the life of God in me! This life is working in every fibre of my being, every cell of my blood, and every bone of my body. I live in divine health, strength, and vitality because eternal life is at work in me. I refuse to be sick or weak. I am victorious, triumphant, and full of glory! Hallelujah!

FURTHER STUDY:
John 5:24; 1 John 5:11-12; Proverbs 4:20-22; Romans 8:10-11

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 17:1-19 & 1 Samuel 3-7

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 3:8-19 & Leviticus 18

하나님을 바르게 섬기십시오
Serve God Rightly

“이로써 그리스도를 섬기는 자는 하나님을 기쁘시게 하며 사람에게도 칭찬을 받느니라”(롬 14:18)

하나님의 말씀은 그리스도의 메시지가 무엇인지, 주님을 섬길 때 당신이 어디에 집중해야 하는지 분명하게 보여줍니다. 모든 것이 끝날 때 진정으로 중요한 것은 다른 사람들이 당신에 대해 어떻게 생각하거나 말하는지가 아니라, 하나님께서 왕국 안에서의 당신의 섬김을 어떻게 생각하시는 지입니다. 하나님의 의견이 진정으로 중요합니다. 그분은 당신의 일에 기뻐하십니까?
당신이 하는 모든 일이 하나님의 뜻, 목적, 갈망에 따른 것임을 아는 것이 중요합니다. 당신이 옳다고 생각하거나 추측하는 일을 하는 것으로는 충분하지 않습니다. 당신이 하는 일은 하나님께서 원하시는 것이어야 하고, 그분께서 원하시는 방식이어야 합니다. 모세가 성막을 지으려고 할 때, 하나님께서 모세에게 하신 말씀을 기억하십시오. “…삼가 모든 것을 산에서 네게 보이던 본을 따라 지으라 하셨느니라”(히 8:5)
하나님의 말씀에 나타난 규정된 순서를 따르십시오. 당신이 진실하다면, 하나님께서 성경에 대한 당신의 마음, 생각, 이해를 열어 주실 것이며, 그분을 섬기는 방법과 올바르게 섬기는 방법을 보여주실 것입니다. 이는 매우 중요합니다. 성경에서도 하나님과 가까이 동행했지만 때때로 목표를 놓친 사람들이 있었기 때문입니다.
예를 들어, 사도들은 처음에 복음이 유대인만을 위한 것이라고 생각하고 이방인의 구원을 간과했습니다(행 10-12장). 어떻게 그들은 그렇게 큰 실수를 할 수 있었습니까? 그러나 그들에 대한 교정은 그들이 이해했다고 생각한 바로 그 성경을 통해 이루어졌습니다. 이는 우리에게 큰 교훈이 됩니다.
사도들이 그들의 지식에도 불구하고 잘못된 길로 갈 수 있었다면, 우리는 하나님의 뜻에 일치하도록 더 깊은 이해를 추구해야 합니다. 하나님께 감사드립니다. 그분은 “구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이니라”(마 7:8)고 말씀하셨습니다. 당신이 하나님을 올바르게 섬기기를 원한다면, 하나님께서는 그분의 말씀을 통해 당신에게 가장 탁월한 방법을 보여주실 것입니다.
당신이 원하는 대로 하나님을 섬기지 마십시오. 그분이 원하시는 대로 그분을 섬기십시오. 당신의 섬김의 목적과 그분과 동행하는 방식은 그분의 뜻과 일치해야 합니다. 하나님의 생각을 구하고, 그분의 갈망을 이해하고, 그분의 말씀의 빛 가운데 행하십시오. 사도 바울은 로마서 1:9에서 “내가 그의 아들의 복음 안에서 내 심령으로 섬기는 하나님이 계시니”라고 말했습니다. 이렇게 하는 것입니다. 성령 안에서, 성령으로, 성령을 통해 섬기는 것입니다.

기도
사랑하는 아버지, 하나님의 뜻에 내 마음과 생각을 열어 주셔서 감사합니다. 나는 예수 그리스도의 복음 안에서 내 영으로 하나님을 섬기며, 날마다 하나님과 친밀한 교제를 나눕니다. 내 삶, 자원, 생각, 말, 행동은 하나님의 영광과 목적을 나타내는 지속적으로 드리는 찬양의 제물입니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
롬 1:9, 마 6:33, 요 4:23-24

1년 성경읽기
눅 16, 삼상 1-2

2년 성경읽기
막 3:1-7, 레 17

SERVE GOD RIGHTLY

“For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men” (Romans 14:18)

The Word of God shows us clearly what the message of Christ is and what your focus should be in serving the Lord. At the end of all things, what truly matters is what He thinks about your service in the Kingdom, not what others might think or say about you. His opinion is what truly counts. Is He pleased with your work?
It’s important to know that everything you’re doing is according to His will, purpose and desire. It’s not enough that you’re doing what you think or assume is right; it has to be what He wants and how He wants it. Recall what He said to Moses when he was about to build the Tabernacle, “…See…that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount” (Hebrews 8:5).
Follow the prescribed order as revealed in His Word. If you’re sincere, He’ll open your heart, mind and understanding to the Scriptures and show you how to serve Him and serve Him correctly. This is very important because even in the Scriptures, you’d observe certain individuals who walked closely with God but sometimes missed the mark.
For instance, the apostles initially thought the Gospel was only for the Jews and overlooked the salvation of the Gentiles (Acts 10-12). How could they have made such a significant mistake? But their correction came through the very Scriptures they thought they understood. This should be a profound lesson for us.
If the apostles could be wrong despite their knowledge, then we have to seek deeper understanding to ensure we align with God’s will. And thanks be unto God; He said, “He that asketh receiveth; he that seeketh findeth; and to him that knocketh, it shall be opened” (Matthew 7:8). If you seek to serve Him rightly, He’ll show you from His Word how to do it the most excellent way.
Don’t serve Him as you choose; serve Him as He desires. The purpose of your service and the manner of your work and walk with Him should align with His will. Seek His thoughts, understand His desires, and walk in the light of His Word. The Apostle Paul, in Romans 1:9, said, “For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son.” That’s the way; it’s service in the Spirit, by the Spirit and through the Spirit.

PRAYER
Dear Father, thank you for opening my heart and mind to your will. I serve you with my spirit, in the gospel of Jesus Christ, to live in intimate communion with you every day. My life, resources, thoughts, words and actions are a continual offering of worship, reflecting your glory and purpose, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Romans 1:9 AMPC; Matthew 6:33; John 4:23-24

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 16 & 1 Samuel 1-2

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 3:1-7 & Leviticus 17

성도를 준비시키십시오
Equipping The Saints

“그가 어떤 사람은 사도로, 어떤 사람은 선지자로, 어떤 사람은 복음 전하는 자로, 어떤 사람은 목사와 교사로 삼으셨으니 이는 성도를 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라”(엡 4:11-12)

사도 바울은 에베소서 4장에서 성도를 온전하게 하기 위한 오중 사역의 은사에 대해 말합니다. “성도를 온전하게 한다”는 것은 무슨 뜻입니까? 흥미롭게도 이는 성도들을 더 낫게 혹은 더 완벽하게 만든다는 의미가 아닙니다. 성도들은 이미 완벽합니다. 이는 성도들을 갖추고 세운다는 뜻입니다.
이 예시를 생각해 보십시오. 아이들이 자라면서 더 인간이 됩니까? 아닙니다! 모든 아이들은 부모님과 마찬가지로 완벽한 인간으로 태어납니다. 아이들은 성장하고 자라야 하며, 이는 지식과 필요한 영양분을 공급받는 것을 포함합니다. 그들이 성장하여 올바른 정보, 지식, 힘을 갖추기 전까지는 이미 100% 인간임에도 불구하고 성인들이 하는 활동에 완전히 참여할 수 없습니다.
마찬가지로 성도를 온전케 하는 것은 그리스도의 몸 안에서 그들의 목적을 위해 성장하고 준비하도록 돕는 것을 포함합니다. 일부 그리스도인들은 그리스도 안에서 초월적인 삶을 사는 대신 평범한 삶을 사는 경향이 있습니다. 따라서 그들은 그리스도 안에서 자신이 누구인지, 어떻게 살아야 하는지 가르침을 받아야 하고 상기되어야 합니다. 이것이 바로 오중 사역의 본질입니다.
이것이 바로 복음의 사역자들이 복음의 사역을 잘 이해해야 하는 이유입니다. 우리는 무엇보다 먼저 성도로 부름 받았습니다. 하나님의 성도이며 그리스도의 몸의 지체입니다. 그러나 하나님께서는 그분의 교회를 위한 구조를 만드시고, 성도들이 사역의 일을 할 수 있도록 특별한 사역의 직분을 맡은 사람들을 임명하셨습니다.

기도
사랑하는 아버지, 나는 전 세계의 그리스도인들이 그리스도의 몸 안에서 자신의 역할과 책임을 온전히 이해하고 수행하며, 믿음 안에서 강건해지고, 성령과 말씀으로 말미암아 그리스도에 대한 확신 안에 굳건히 서기를 기도합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
엡 4:11-16, 골 1:28-29

1년 성경읽기
눅 15:11-32, 룻 1-4

2년 성경읽기
막 2:23- 28, 레 16

EQUIPPING THE SAINTS

“And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ” (Ephesians 4:11-12).

The apostle Paul, in Ephesians 4, talks about the five-fold ministry gifts which are for the perfecting of the saints. What does it mean by “the perfecting of the saints?” It’s interesting to note that this does not imply making the saints better or more perfect. Saints are already perfect. It refers to equipping and bringing up the saints.
Consider this example; do children become more human as they grow? No! Every child is born perfectly human, just as their parents are. Children need to grow and be brought up, and this involves equipping them with knowledge and the requisite nourishment. Until they grow and are equipped with the right information, intelligence, and strength, they cannot fully engage in the activities that adult humans do, despite being already hundred percent human.
In the same way, the perfecting of the saints involves helping them grow and be equipped for their purpose in the Body of Christ. There is a tendency for some Christians to resort to the ordinary way of life, instead of living the transcendent life in Christ. Therefore, they need to be taught and reminded of who they are in Christ, and how they must live. This is the essence of the five-fold offices.
This is why for ministers of the Gospel, our work in the Gospel must be well understood. We’re first and foremost called to be saints; saints of God, members of the Body of Christ. But then God created a structure for His Church and appointed some into special ministry offices to assist in equipping the saints in carrying out the work of the ministry.

PRAYER
Dear Father, I pray that Christians everywhere will fully understand and fulfil their roles and responsibilities within the Body of Christ, being strengthened in the faith and encouraged by the Spirit and the Word to stand firm in their convictions of Christ, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Ephesians 4:11-16 AMPC; Colossians 1:28-29

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 15:11-32 & Ruth 1-4

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 2:23-28 & Leviticus 16

성령 안에서 신비를 말하십시오
Speaking Mysteries In The Spirit

“방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아듣는 자가 없고 영으로 비밀을 말함이라”(고전 14:2)

당신이 방언으로 기도할 때, 비밀을 말하고 있다는 것을 아십니까? 이 비밀은 당신의 건강, 직장, 가족, 심지어 미래의 결정에 관한 것일 수 있습니다. 그러나 이 비밀은 인간의 생각으로는 이해할 수 없습니다. 그래서 방언 통역의 은사가 필요한 것입니다. 통역의 은사를 통해 당신은 그 비밀을 이해하고 자신이 무슨 말을 하고 있는지 정확히 알 수 있습니다.
안타깝게도 많은 그리스도인들이 방언의 능력과 본질을 완전히 이해하지 못하고, 그 결과 이 신비들을 해석할 필요성을 느끼지 못합니다. 예를 들어, 당신의 건강에 대해 알고 싶다면 방언을 말할 수 있습니다. 당신이 방언을 말할 때 신비를 말하고 있는 것이며, 그 방언을 해석할 때 성령님께서 당신에게 계시하시는 바를 이해할 수 있습니다.
우리는 삶의 어떤 일에 대해서도 어둠 속에 있지 않아야 합니다. 우리는 신비를 말하고, 성령님은 우리로 하여금 그 신비를 해석하도록 도우십니다. 고린도전서 2:6-11은 말합니다. “그러나 우리가 온전한 자들 중에서 지혜를 말하노니 이는 이 세상의 지혜가 아니요 또 이 세상에서 없어질 통치자들의 지혜도 아니요 오직 은밀한 가운데 있는 하나님의 지혜를 말하는 것으로서 곧 감추어졌던 것인데 하나님이 우리의 영광을 위하여 만세 전에 미리 정하신 것이라… 사람의 일을 사람의 속에 있는 영 외에 누가 알리요 이와 같이 하나님의 일도 하나님의 영 외에는 아무도 알지 못하느니라”
이것이 중요한 이유는 무엇입니까? 방언을 통역하면 예언과 같기 때문입니다. 따라서 우리는 예언적 계시를 통해 신비 가운데 하나님의 지혜를 가져오거나, 통역할 수 있는 방언으로 우리에게 오게 됩니다. 당신의 학교, 곧 있을 여행, 자녀에 관한 것입니까? 당신의 재정, 직장, 사업에 관한 것입니까? 아니면 새로운 집으로 이사할 계획을 세우고 하나님의 뜻을 알고 싶습니까? 방언으로 기도하면 당신은 신비를 말하게 될 것입니다. 당신은 방언으로 기도함으로써 삶의 다양한 분야에 대한 하나님의 뜻을 알 수 있습니다.

기도
사랑하는 아버지, 내 삶을 향한 하나님의 신성한 뜻을 이해할 수 있도록 성령님과 함께 방언을 말하고 신비를 말하는 축복에 감사드립니다. 나는 모든 상황과 환경에 대한 초자연적인 지혜를 받습니다. 나는 내 안에서 역사하는 성령의 능력을 선포하며, 그 능력은 건강, 힘, 번영을 가져옵니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고전 14:13-15, 고전 2:6-11, 롬 8:26-27

1년 성경읽기
눅 14:25-15:10, 삿 19-21

2년 성경읽기
막 2:13-22, 레 15

SPEAKING MYSTERIES IN THE SPIRIT

“For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries” (1 Corinthians 14:2).

Did you know that when you speak in tongues, you speak mysteries? These mysteries could be about your health, job, family, or even future decisions. However, these mysteries are not understood by the human mind. This is why the gift of interpretation of tongues is necessary. With the gift of interpretation, you can understand these mysteries and know exactly what you’re saying.
Regrettably, many Christians haven’t fully grasped the power or essence of speaking in tongues and as a result, they see no need for interpretation of these mysteries. If you want to know something about your health, for instance, you can speak in tongues. When you do, you’re speaking mysteries, and when you interpret those tongues, you will understand what the Spirit is revealing to you.
We’re not supposed to be in the dark about anything in life. We speak mysteries, and the Holy Spirit helps us to interpret them. 1 Corinthians 2:6-11 says, “Howbeit we speak…the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory…For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.”
Why is this significant? It’s because when you speak in tongues with interpretation, it equals prophecy. So, we’re either bringing forth this wisdom of God in mysteries through prophetic revelation, or it’s coming to us in tongues that we can interpret. Is it about your school, an imminent trip, or about your children? Is it about your finances, your work, your business, or are you planning to move to a new home and want to know the will of God? Pray in tongues and you will speak forth the mysteries. You can know the will of God concerning various aspects of life by speaking in tongues.

PRAYER
Dear Father, I thank you for the blessing of speaking in tongues and uttering mysteries with the Holy Spirit granting me understanding of your divine will for my life. I receive supernatural wisdom for every situation and circumstance, and I declare that the power of the Spirit is at work in me, bringing about health, strength, and prosperity, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
1 Corinthians 14:13-15; 1 Corinthians 2:6-11 NKJV; Romans 8:26-27

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 14:25-15:1-10 & Judges 19-21

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 2:13-22 & Leviticus 15

하나님의 풍성한 은혜를 인식하십시오
Be Conscious Of His Abundant Grace

“한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 그 한 사람을 통하여 왕 노릇 하였은즉 더욱 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 분 예수 그리스도를 통하여 생명 안에서 왕 노릇 하리로다”(롬 5:17)

예수 그리스도의 은혜는 모든 그리스도인이 의식적으로 활용해야 하는 신성한 자원입니다. 사도 바울은 디모데에게 편지하며 “그리스도 예수 안에 있는 은혜 가운데서 강하고”(딤후 2:1) 라고 말했습니다. 다시 말해, 그리스도의 은혜를 활용하라는 것입니다. 그분의 은혜를 어떻게 활용할 수 있습니까? 당신 안에서 역사하는 그분의 은혜를 의식하는 것에서 시작됩니다.
당신이 집을 나서서 일터나 다른 약속 장소로 갈 때, 하나님의 은혜가 당신 안에서 역사하고 있음을 완전히 인식하십시오. 이 은혜는 당신을 위해 역사하는 신성한 호의를 가져오고, 당신을 기회의 자리로 옮겨주며, 당신이 돋보이게 합니다.
그러나 기억해야 할 중요한 원칙이 있습니다. 당신의 삶에서 계속해서 호의를 경험하기 원한다면, 당신도 다른 사람들에게 호의를 베풀어야 합니다. 은혜는 일방적인 경험이 아닙니다. 은혜를 받은 사람은 은혜를 나눠주는 자가 됩니다. 호의를 가진 사람은 호의를 나눠줍니다. 그렇게 할 때, 호의는 계속해서 그들에게 돌아옵니다.
시편 기자는 “악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다”(시 32:10)라고 말합니다. 여기서 인자하심은 히브리어 “헤세드(chesed)”에서 유래되었으며, 언약의 친절함을 의미합니다. 이 언약의 친절함은 특별한 종류의 친절함입니다. 하나님께서 외면하실 수 없는 신성한 호의, 즉 그분께서 당신을 축복할 수밖에 없다는 뜻입니다!
따라서 이것을 안다면 당신의 반응은 어떠해야 합니까? 시편 32:11은 다음과 같이 대답합니다. “너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워할지어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠지어다” 할렐루야! 하나님의 풍성한 은혜가 당신의 삶에서 역사하심에 대한 믿음과 감사의 표현으로 자주 기뻐하고 즐거이 외치십시오. 날마다 주 안에서 기뻐하십시오. 당신의 골방으로 들어가 주님 앞에서 기뻐하십시오. 기쁨으로 외치며 “나는 하나님께 호의를 받습니다! 나는 신성한 은혜 가운데 삽니다! 그분의 언약적 인자하심이 나를 둘러싸고 있습니다!”라고 선포하십시오. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 나를 어디서나 호의가 있는 자리로 인도하시고, 기회의 문을 열어 주시고, 내가 하는 모든 일에서 탁월하게 하시는 하나님의 은혜에 감사드립니다. 나는 하나님의 언약의 인자하심을 기뻐하며 다른 사람들에게 동일한 은혜를 베풀고 사랑 안에서 행합니다. 하나님의 자비와 호의가 날마다 나를 둘러싸고 있습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
고후 9:8, 엡 2:8-9, 딛 2:11-12, 요 1:16

1년 성경읽기
눅 14:1-24, 삿 17-18

2년 성경읽기
막 2:1-12, 레 14

BE CONSCIOUS OF HIS ABUNDANT GRACE

” For if by one man’s offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ” (Romans 5:17).

The grace of Jesus Christ is a divine resource that every Christian must consciously take advantage of. The Apostle Paul, writing to Timothy, instructed him to “…be strong in the grace that is in Christ Jesus” (2 Timothy 2:1). In other words, take advantage of His grace. How do you take advantage of His grace? It starts with you being conscious of His grace at work in you.
As you step out of your home to work or to your other engagements, be fully aware that the grace of God is at work in you. This grace brings divine favour that works in your behalf, positions you for opportunities and ensures you stand out.
However, there’s a key principle to remember: to continually experience favour working in your life, you must also show favour to others. Grace is not a one-sided experience. A person who has received grace becomes a distributor of grace. A man or woman of favour distributes favour. In doing so, favour continually flows back to them.
The psalmist writes, “Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the Lord, mercy shall compass him about” (Psalm 32:10). The word mercy here is from the Hebrew word “chêsêd,” which means covenant kindness. This covenant kindness is a special kind of kindness; it means God’s divine favour that He cannot turn away from; as a result, He cannot but bless you!
Knowing this therefore, what should your response be? Psalm 32:11 gives the answer: “Be glad in the Lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.” Hallelujah! Every so often, rejoice and shout for joy as your expressions of faith and gratitude for God’s abundant grace at work in your life. Rejoice in the Lord every day. Get into your closet and have your moment of joyful celebration before the Lord. Shout for joy and declare, “I am favoured of God! I walk in divine grace! His covenant kindness surrounds me!” Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, thank you for your grace at work in me which has positioned me for favours everywhere, opening doors of opportunity, and causing me to excel in all I do. I extend the same grace to others, walking in love, as I rejoice in your covenant kindness. Your mercy and favour surround me every day, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
2 Corinthians 9:8 AMPC; Ephesians 2:8-9; Titus 2:11-12; John 1:16 AMPC

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 14:1-24 & Judges 17-18

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 2:1-12 & Leviticus 14

하나님의 인도를 신뢰하십시오
Trust In His Guidance

“너의 구속자시요 이스라엘의 거룩하신 이이신 여호와께서 이르시되 나는 네게 유익하도록 가르치고 너를 마땅히 행할 길로 인도하는 네 하나님 여호와라”(사 48:17)

제가 의식적으로 생각하지 않을 때에도 가장 자주 고백하는 말씀은 다윗이 시편 23:3에서 말한 내용입니다. “… 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다” 저는 하나님의 인도에 의지하는 법을 배웠고, 제가 어디에 있든지 그곳이 제가 있어야 할 곳이라는 것을 신뢰합니다.
오늘의 본문 구절에서 읽은 내용을 생각해 보십시오. 얼마나 확실한 보장입니까! 하나님은 당신의 성공을 위해 헌신하시며, 당신이 항상 승리하도록 필요한 인도를 하십니다. 시편 32:8-10도 묵상해 보십시오. 하나님은 이렇게 말씀하십니다. “내가 네 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다.” 이것이 하나님의 말씀입니다!
그런 후에 주님은 “여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다”라고 덧붙이셨습니다. 이 진리를 확신하십시오. 당신이 하나님의 인도나 자비가 필요한 상황에 처해 있을 수도 있습니다. 그것이 당신에게서 멀리 떨어져 있지 않다는 것을 아십시오. 히브리서 4:16은 말합니다. “그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라.”
오늘 하루를 살아가며 하나님의 은혜와 자비가 당신과 함께하며 당신이 가야 할 길로 인도하심을 기억하십시오. 하나님의 변함없는 사랑과 자비를 신뢰하십시오. 하나님의 말씀을 신뢰하고 당신의 삶에서 그분의 임재를 인정하십시오. 당신이 성령의 인도를 받으며 의의 길을 걷고 있음을 선포하십시오. 그분의 은혜가 당신에게 승리하는 삶을 살도록 힘을 주고 있음을 선포하십시오. 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 변함없는 사랑과 자비에 감사드립니다. 나는 하나님의 말씀을 신뢰하고 내 삶에 있는 그분의 임재를 인식합니다. 나는 하나님의 영으로 인도함을 받아 의의 길을 걷고, 언제나 바른 시간에 바른 자리에 있음을 선포합니다. 하나님의 은혜는 내가 날마다 승리하도록 힘을 줍니다. 나에게 유익을 가르쳐 주시고 내가 가야 할 길로 인도해 주시니 감사합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
잠 3:5-6, 시 23:1-3, 롬 8:14

1년 성경읽기
눅 13:22-35, 삿 14-16

2년 성경읽기
막 1:40-45, 레 13

TRUST IN HIS GUIDANCE

“Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go” (Isaiah 48:17).

One of my most frequent declarations, even when I’m not consciously thinking about it is what David said in Psalm 23:3, “…he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.” I have learned to rely on His guidance, and to trust that wherever I am is exactly where I should be.
Consider what we read in our opening scripture; what an assurance! God is committed to your success, and He ensures you win all the time by giving you the guidance you need. Another scripture to ponder is Psalm 32:8-10; here, God says, “I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.” That’s His Word!
Then He adds, “…he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.” Be confident in this truth. Perhaps you’re in a situation where you need direction or the mercy of God; know that it isn’t far away from you. Hebrews 4:16 says, “Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.”
As you go out today, remember that His grace and mercy are with you, propelling you in the path that you should go. Trust in His unfailing love and mercy. Trust in His Word and acknowledge His presence in your life. Declare that you walk in the paths of righteousness, led by the Holy Spirit, and that His grace empowers you to live victoriously. Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, thank you for your unfailing love and mercy. I trust in your Word and acknowledge your presence in my life. I declare that I walk in paths of righteousness, led by your Spirit, and I am always in the right place at the right time. Your grace empowers me to live victoriously every day. Thank you for teaching me to profit and for leading me in the way I should go, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Proverbs 3:5-6; Psalm 23:1-3; Romans 8:14

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 13:22-35 & Judges 14-16

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 1: 40-45 & Leviticus 13

성령의 인도를 받는 기도
Spirit-guided Prayer

“내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺지 못하리라”(고전 14:14)

우리가 방언으로 기도할 때 영의 영역에서 많은 일이 일어납니다. 그러므로 방언 기도를 가볍게 여기지 마십시오. 고린도 교회의 모든 그리스도인들보다 더 많이 방언으로 기도한다고 담대하게 말한 바울처럼 되십시오. “내가 너희 모두보다 방언을 더 말하므로 하나님께 감사하노라”(고전 14:18)
우리가 성령 안에서 기도할 때, 우리는 종종 의식하지 못한 특정 상황, 사람 또는 환경을 다루도록 인도됩니다. 성령님은 우리의 기도를 인도하시며, 하나님의 뜻과 목적에 일치하게 하십니다. 또한, 방언으로 기도하는 것은 우리가 이 땅에서 아버지의 뜻을 행할 수 있도록 힘을 줍니다.
바로 그것이 하나님이 원하시는 바입니다. 주 예수님은 마태복음 6:10에서 “나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.”라고 기도하셨습니다. 성령 안에서 중보할 때, 우리는 하나님의 능력의 통로가 되며, 우리와 다른 사람들의 삶에서 그분의 목적이 성취되도록 합니다.
더욱이, 우리는 방언 기도를 통해 원수를 멀리하고 그의 계획을 좌절케 합니다. 한 번은 금요일 밤에 시작해서 토요일 새벽까지 이어지는 모임에 참석한 적이 있습니다. 모임이 끝날 때쯤, 저는 마무리 기도를 위해 마이크를 잡았습니다. 하지만 이상한 일이 일어났습니다. 저는 방언을 멈출 수 없었습니다. 방언을 멈추고 싶었지만, 성령님께서는 계속하도록 인도하셨습니다.
저는 계속해서 열렬히 방언으로 기도했고, 형제자매들은 성령님의 움직임을 인식하고 동참했습니다. 그리고 우리는 영 안에 승리의 음성이 들릴 때까지 함께 기도했습니다. 저는 영 안에 있는 기쁨과 웃음으로 회중에게 이렇게 말했습니다. “하루이틀 안에 우리가 방언으로 기도한 내용이 분명해질 것입니다.”
이틀 후에 어떤 일이 일어났는지 알게 되었습니다. 어떤 남성이 한 건물의 8층에 위치한 우리 방송국 중 하나를 폭파할 계획을 세웠습니다. 그는 8층에 도착했을 때, 그의 악한 계획을 실행하기도 전에 폭탄이 그의 손에서 터졌습니다. 폭발로 인해 그의 손이 잘렸고, 그는 병원으로 이송되어 방송국을 폭파하려는 의도를 고백했습니다.
이 놀라운 개입은 우리가 방언으로 기도했기 때문에 일어났습니다. 하나님의 영은 우리의 기도를 통해 움직이시며 원수의 계획을 무너뜨리십니다. 이것이 당신이 항상 열정적으로 방언으로 기도해야 하는 이유 중 하나입니다. 방언 기도는 다른 초자연적인 유익들과 함께 위험을 피하는 데 도움이 됩니다.

기도
사랑하는 아버지, 방언으로 기도하고 성령을 통해 하나님과 교제할 수 있는 축복과 특권을 주셔서 감사합니다. 나는 말씀과 성령으로 말미암아 능력을 받아 중보하고, 하나님의 뜻을 행하고, 하나님의 계획을 이 땅에서 성취합니다. 나는 내 기도가 역사하는 힘이 크다는 것을 알기에 담대함과 믿음으로 기도합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
롬 8:26-27, 유 1:20, 엡 6:18

1년 성경읽기
눅 13:1-21, 삿 12-13

2년 성경읽기
막 1:29-39, 레 12

SPIRIT-GUIDED PRAYER

“For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful” (1 Corinthians 14:14).

So much happens in the realm of the Spirit when we pray in tongues. So don’t take praying in tongues lightly. Be like Paul who was bold to say he prayed in tongues more than the entire Christians in the Corinthian church: “I thank my God, I speak with tongues more than ye all” (1 Corinthians 14:18).
When we pray in the Spirit, we’re often led to address specific situations, people, or circumstances that we may not be consciously aware of. The Spirit guides our prayers, aligning them with God’s will and purpose. Additionally, praying in tongues empowers us to enforce the Father’s will on earth.
That’s what He wants; the Lord Jesus prayed in Matthew 6:10, “Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.” As we intercede in the Spirit, we become conduits of God’s power, allowing His purpose to be fulfilled in our lives and that of others.
Furthermore, through praying in tongues, we keep the enemy at bay and frustrate his plans. Once, we were in a meeting that began on a particular Friday night and extended into the early hours of Saturday morning. As we were rounding off the meeting, I took the microphone for the closing prayer. But something unusual happened; I couldn’t stop speaking in tongues. Though I wanted to stop, the Holy Spirit led me to continue.
I kept on praying in tongues fervently and the brethren, recognizing this move of the Spirit, joined in, and together we prayed until I received a note of victory in my spirit. With joy and laughter in the spirit, I announced to the congregation, “In a day or two, it’ll be clear what we prayed about in other tongues.”
The revelation of what had transpired came to the fore two days later. A certain man had planned to bomb one of our TV stations, located on the eighth floor of a certain building. As he approached the floor, the bomb detonated in his hands before he could execute his nefarious plan. The explosion severed his hands, and he was rushed to the hospital where he confessed that his intention was to blow-up the station.
This miraculous intervention occurred because we prayed in tongues. The Spirit of God moved through our prayers, dismantling the enemy’s plans. This is one of the reasons you should fervently and excitedly pray in other tongues always; it helps forfend danger amongst its other transcendent benefits.

PRAYER
Dear Father, thank you for the blessing and privilege of praying in tongues and communing with you through the Spirit. I am empowered by your Word and the Spirit to stand in the gap, enforce your will, and bring your plans to fruition on earth. I pray with boldness and faith, knowing that my prayers avail much, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Romans 8:26-27 NKJV; Jude 1:20; Ephesians 6:18

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 13:1-21 & Judges 12-13

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 1:29-39 & Leviticus 12

감사 안에 거하십시오
Stay In Gratitude

“범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라”(살전 5:18)

사도 바울을 통해 성령님께서 주신 이 구절은 하나님의 말씀 중 가장 간단하면서도 중요한 가르침입니다. 그분은 “범사에 감사하라”고 말씀하십니다. 이는 무슨 일이 일어나든지 감사하라는 뜻입니다. 감사하는 마음을 유지하십시오. 감사는 그리스도 예수 안에서 우리를 향한 하나님의 뜻입니다. 만약 당신이 “주님, 나는 주님의 뜻을 행하고 싶습니다”라고 말한 적이 있다면, 당신이 행할 수 있는 간단한 방법이 있습니다. 범사에 감사하십시오.
간단하게 들리지만 이를 얼마나 잘 실천하고 있습니까? 감사는 하나님의 능력이 당신을 위해 역사하는 것을 볼 수 있는 위치에 당신 자신을 두는 방법입니다. 지속적으로 감사하는 사람의 삶에는 우울, 좌절, 혼란이 설 자리가 없습니다. 당신이 감사의 원리를 이해한다면 결코 상황이 당신의 기쁨을 좌우하도록 허락하지 않을 것입니다.
주님께 항상 감사한다면 그 무엇도 당신을 좌절하게 할 수 없습니다. 돈을 잃어도 감사하십시오. 직장을 잃어도 감사하십시오. 차를 훔쳐 가더라도 감사하십시오. 어떤 조치를 취하기 전에 감사하십시오. 왜 그렇습니까? 이것이 그리스도 예수 안에서 당신을 향한 하나님의 뜻이기 때문입니다! 당신이 따낸 계약이 갑자기 취소되더라도 감사하십시오. 당신의 공급원은 계약이나 사람의 시스템이 아니기 때문입니다. 당신의 공급원은 주님이십니다. 한 문이 닫히면 더 큰 문이 열릴 것이라는 뜻입니다.
감사는 당신의 초점을 눈앞의 도전이 아닌 하나님의 주권과 공급에 맞추게 합니다. 그러므로 당신의 사업 파트너나 동료가 더 이상 계약의 일부를 이행할 수 없다고 말하더라도 하나님께서 당신을 위해 더 큰 일을 예비하셨음을 알고 감사로 반응하십시오.
당신을 축복하는 사람은 모두 하나님께 축복을 받습니다. 이는 누군가가 당신에게 주거나 당신을 위해 선을 행할 때, 그들이 하나님으로부터 축복을 받을 위치에 서게 된다는 뜻입니다. 따라서 감사 가운데 머물고 하나님을 신뢰하여 지속적인 풍요의 상태를 유지하십시오. 당신이 무엇을 직면하든지 감사 가운데 머물며, 당신을 향한 하나님의 뜻은 완전하고 영광스러운 결과로 인도한다는 것을 아십시오. 에베소서 5:20은 말합니다. “범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며” 할렐루야!

기도
사랑하는 아버지, 나는 모든 상황에서 감사하기로 선택합니다. 나를 향한 하나님의 계획은 언제나 선하다는 것을 알기 때문입니다. 나는 좌절, 혼란, 우울함이 내 삶에 자리 잡는 것을 거절합니다. 내 마음은 계속해서 감사로 충만하고, 날마다 하나님의 축복의 나타남 가운데 걷습니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

참고 성경
빌 4:6-7, 시 34:1, 골 3:17

1년 성경읽기
눅 12:49-59, 삿 10-11

2년 성경읽기
막 1:14-28, 레 11

STAY IN GRATITUDE

“In everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you” (1 Thessalonians 5:18).

This verse, given by the Spirit through the apostle Paul, is one of the simplest, yet most profound instructions in the Word of God. He says, “In everything give thanks.” This means, no matter what happens, stay in gratitude; maintain a grateful heart. Thanksgiving is God’s will for us in Christ Jesus. If you’ve ever said, “Lord, I want to do your will,” here’s a straightforward way to do just that: give thanks in everything.
It sounds simple, but how well have you practiced it? Thanksgiving is how you position yourself to see the manifestation of God’s power at work in your behalf. Depression, frustration, and confusion have no place in the life of one who consistently gives thanks. When you understand the principle of thanksgiving, you’ll never allow circumstances to dictate your joy.
Nothing can frustrate you when you’re always full of gratitude to the Lord. If you lose money, give thanks. If you lose your job, give thanks. If your car is stolen, give thanks. Before taking any step, give thanks. Why? Because this is God’s will for you in Christ Jesus! Even if a contract you were awarded suddenly got revoked, give thanks because your source is not the contract or any human system. Your source is the Lord. When one door closes, it only means a bigger one is about to open.
Thanksgiving keeps your focus on God’s sovereignty and provision, not on the challenges before you. So even if your business partners or associates tell you they can no longer fulfil their part of an agreement, respond with gratitude, knowing God has something greater in store for you.
Everyone who blesses you is in turn blessed by God. This means that when someone gives to you or does good for you, they position themselves for a blessing from God. Therefore, remain in thanksgiving and trust God to keep you in a state of perpetual abundance. No matter what you face, stay in gratitude, knowing that God’s will for you is perfect and leads to glorious outcomes. Ephesians 5:20 says, “Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ.” Hallelujah!

PRAYER
Dear Father, in every circumstance, I choose to give thanks, knowing that your plans for me are always for good. I refuse to allow frustration, confusion, or depression to have any place in my life. My heart is continually filled with gratitude, and I walk in the manifestation of your blessings every day, in Jesus’ Name. Amen.

FURTHER STUDY:
Philippians 4:6-7; Psalm 34:1; Colossians 3:17

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 12:49-59 & Judges 10-11

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 1:14-28 & Leviticus 11

하나님의 말씀을 듣고 따르십시오
Hear And Heed His Word

“너희가 즐겨 순종하면 땅의 아름다운 소산을 먹을 것이요”(사 1:19)

오늘의 본문 구절에서 “순종”으로 번역된 히브리어 단어는 “샤마(shama)”이며, 킹제임스 성경에서는 이 단어가 1,159번 등장합니다. 주목할 점은 이 단어가 문맥상 “순종”으로 번역된 경우는 단 8번뿐이라는 것입니다. 사실 이 단어는 “듣다”로 785번, “경청하다”로 169번 번역되었습니다. 제가 이 사실을 강조하는 이유는 번역자들이 “순종”이 가장 좋은 번역이라고 생각한 경우에도 완전히 정확하지는 않지만 좋은 의미를 전달하기 때문입니다.
“너희가 즐겨 순종하면”이라는 구절은 본질적으로 “네가 정말로 내 말을 들으면”이라는 뜻입니다. 그래서 “순종”이라는 단어를 선택한 것입니다. 이는 아이에게 “내 말 들었니?”라고 물어보는 것과 비슷합니다. 이는 지시를 따르지 않았을 때 자주 일어납니다. 그래서 “내가 너에게 말하는 것을 듣는다면…”이라고 말할 때, 이는 “내가 너에게 말하는 것을 주의 깊게 듣는다면”이라는 의미를 내포하고 있으며, “내가 너에게 말하는 것을 순종한다면”이라는 뜻입니다.
리빙 바이블 번역본은 이 구절을 아주 인상적으로 표현합니다. “내가 너를 돕도록 허락하고, 네가 순종하기만 한다면, 내가 너를 부유하게 만들겠다.” 정말 대단한 말씀입니다! 하나님께서 어려운 상황에서도 정말 그렇게 하실 수 있습니까? 그분이 빈민가, 가난한 동네, 문명화된 사회의 뒷골목에서도 그렇게 하실 수 있습니까? 그분이 당신과 같은 가정에서 자란 사람에게도 그렇게 하실 수 있습니까? 당연히 그렇습니다!
주님은 “만일 네가 나로 하여금 너를 돕게 한다면”이라고 말씀하십니다. 마치 “나는 너를 돕고 싶다. 네가 내가 그렇게 할 수 있도록 허락하겠느냐?”라고 물으시는 것 같습니다. 주님은 당신이 그분의 음성을 듣는다면 그분이 당신을 부유하게 하실 것이라고 강조하십니다. 이는 하나님께서 당신이 부유해지는 것을 반대하지 않으신다는 것을 보여줍니다. 그렇다면 부유하다는 것은 무슨 의미입니까?
이는 초월적인 풍성함을 의미합니다. 당신이 필요로 하는 것보다 훨씬 더 많이 가지고 있어서 다른 사람들도 부자가 되도록 도울 수 있는 상태입니다. 당신이 부자이지만 다른 사람들이 부자가 되도록 도울 수 없다면, 당신은 진정으로 부자가 아닙니다. 그러므로 하나님의 도움을 받아들이십시오. 하나님의 말씀을 듣고 받아들이십시오. 하나님께서 만드신 원리를 따르십시오. 그러면 하나님의 축복이 당신의 삶에 나타날 것입니다. 할렐루야!

고백
나는 하나님의 말씀을 듣고 따릅니다. 그러므로 하나님의 축복이 내 삶에 나타납니다. 나는 풍성함 가운데 행하며, 많은 사람들이 우리의 영광스러운 왕국의 번영을 경험하도록 도와줍니다. 나는 하나님의 선하심을 나타내는 자이며, 하나님의 영원한 축복을 전달하고 나누어 주는 자입니다. 하나님을 송축합니다!

참고 성경
신 28:1-2, 욥 36:11, 잠 3:9-10

1년 성경읽기
눅 12:22-48, 삿 9

2년 성경읽기
막 1:1-13, 레 10

HEAR AND HEED HIS WORD

“If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land” (Isaiah 1:19).

The original Hebrew word for “obedient” in the verse above is “shâma,” which appears specifically, 1,159 times in the Authorized Version. Notably, it is translated as “obedient” only eight times for contextual relevance. In fact, it is translated as “hear” 785 times and as “hearken” 169 times. The reason I emphasize this is that even in this instance, where the translators believed “obedient” would be the best presentation, it’s not entirely accurate but still conveys a nice meaning.
The phrase “if ye be willing and obedient” essentially means “if you truly hear me.” This is why they chose “obedient”—it reflects the dynamics of asking a child, “Did you hear me?” This often occurs when an instruction hasn’t been followed. So, when you say, “If you hear what I’m telling you…,” it implies “If you heed what I’m telling you,” which translates to “If you obey what I’m telling you.”
The presentation of this verse in the Living Bible is quite remarkable; it says, “If you will only let me help you, if you will only obey, then I’ll make you rich.” What a statement! Can God truly do this, even in difficult situations? Can He do it in the slums, the impoverished neighbourhoods, or the backside of civilization? Can He do it for someone from your kind of family? Emphatically yes!
He says, “If you will only let me help you.” It’s as if He’s asking, “I want to help you; would you allow me to do so?” He emphasizes that if you hear Him, He will make you rich. This shows that God is not against you being rich. But what does it mean to be rich?
It signifies having super abundance—having so much more than you require that you can help others become rich as well. If you’re wealthy but can’t help others achieve wealth, then you’re not genuinely rich. So, accept His invitation to help you; hear and receive His Word. Follow the principles that He has laid out, and His blessings will be manifested in your life. Hallelujah!

CONFESSION
I hear and heed the Word of God; therefore, His blessings are manifested in my life. I walk in superabundance, helping many to experience the prosperity of our glorious Kingdom. I’m a reflection of God’s goodness, a conveyor and a distributor of His eternal blessings. Blessed be God!

FURTHER STUDY:
Deuteronomy 28:1-2; Job 36:11; Proverbs 3:9-10

1-YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 12:22-48 & Judges 9

2-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 1:1-13 & Leviticus 10