살아있고 활력이 있는 말씀
The Living And Active Word
“하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니” (히 4:12)
저는 오늘의 본문 구절을 제임스 모팻이 번역한 버전을 좋아합니다. “하나님의 로고스는 살아있는 존재이며, 활동적이고 어떤 양날 검보다도 더 예리하여 혼과 영, 관절과 골수를 가르는 데까지 이르며, 마음의 생각과 개념을 살펴보시느니라.” 이것이 바로 말씀입니다. 말씀은 살아있는 존재입니다.
확대번역본은 이 구절을 “살아 있고 활력이 있다”고 번역합니다. “하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 [능력이 충만하여 활동하게 하고, 활력을 주고, 효과가 있게 한다]. 좌우에 날 선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영[사람의 온전함]과 관절과 골수[우리 본성의 가장 깊은 부분]를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 드러내고 판단하나니.”
말씀으로 당신의 영을 가득 채우는 것을 상상해 보십시오. 말씀은 당신의 혼과 몸에 큰 영향을 미칠 것입니다! 삶의 압박이 닥쳐오고, 삶의 도전들로 인해 힘들 때, 말씀이 당신의 입 밖으로 나올 것입니다. 그리고 하나님의 말씀은 하나님의 창조적인 재료입니다. 말씀은 말씀이 말하는 바를 이룰 것입니다.
디모데전서 4:15은 말합니다. “이 모든 일에 전심 전력하여 너의 성숙함을 모든 사람에게 나타나게 하라” 또한 여호수아 1:8은 말합니다. “이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라”
당신의 건강을 걱정하고 몸의 작은 감각 하나하나를 알아내려고 애쓰는 대신 말씀을 묵상하십시오. 말씀이 당신을 건강하고 안전하게 지켜줄 것입니다. 어려움에 직면할 때 말씀으로 반응하십시오. 하나님의 말씀은 환경을 변화시키고 모든 상황에 생명을 불어넣는 능력을 가지고 있습니다.
기도
사랑하는 아버지, 내 안에 거하시는 하나님의 살아있는 말씀의 능력에 감사드립니다. 하나님의 말씀은 능력으로 충만하고, 활력이 있고, 효과적입니다. 나는 말씀이 내 삶에서 결과를 낸다고 선포합니다. 나는 어떤 것에 대해서도 두려워하거나 염려하기를 거절합니다. 오히려 나는 모든 상황과 환경에 하나님의 말씀을 선포합니다. 말씀은 말씀이 말하는 바를 성취하고 하나님의 이름에 영광을 드릴 것입니다. 아멘.
참고 성경
사 55:11, 벧전 1:23, 잠 4:20-22
1년 성경읽기
막 3:13-35, 레 13-14
2년 성경읽기
마 15:21-28, 창 49
THE LIVING AND ACTIVE WORD
“For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart” (Hebrews 4:12).
I love the James Moffatt’s rendering of the verse above. It says, “For the Logos of God is a living thing, active and more cutting than any sword with double edge, penetrating to the very division of soul and spirit, joints and marrow — scrutinizing the very thoughts and conceptions of the heart.” That’s the Word; it’s a living thing.
The Amplified version says, “It’s living and active”: “For the word of God is living and active and full of power [making it operative, energizing, and effective]. It is sharper than any two-edged [a]sword, penetrating as far as the division of the [b]soul and spirit [the completeness of a person], and of both joints and marrow [the deepest parts of our nature], exposing and judging the very thoughts and intentions of the heart.”
Imagine inundating your spirit with the Word; it’ll have a great impact on your soul and body! When the pressures of life come, when you’re squeezed by life’s challenges, it’s the Word that’ll come forth. And God’s Word is God’s creative material; it’ll produce what it talks about.
1 Timothy 4:15 says, “Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.” Also, Joshua 1:8 says, “This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.”
Instead of worrying about your health, and trying to figure out every little sensation in your body; meditate on the Word. The Word will keep you in health and safety. When you face difficulties, respond with the Word. God’s Word holds the power to change circumstances and bring life to every situation.
PRAYER
Dear Father, thank you for the power of your living Word that abides in me. Your Word is full of power, energizing and effective, and I declare that it produces results in my life. I refuse to fear or be anxious about anything. Instead, I release your Word over every situation and circumstance, knowing it will accomplish what it talks about and bring glory to your Name. Amen.
FURTHER STUDY:
Isaiah 55:11; 1 Peter 1:23; Proverbs 4:20-22
1-YEAR BIBLE READING PLAN
Mark 3:13-35 & Leviticus 13-14
2-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 15:21-28 & Genesis 49