사명은 계속됩니다
The Mission Continues
“주께서 말씀을 주시니 그것을 전파한 자들의 무리가 컸도다.”(시 68:11, 한글 흠정역)
요즘은 영어 성경의 버전이 너무나 많다보니 많은 사람이 성경이 원래 영어로 쓰여졌다고 오해하기 쉽습니다. 그러나 번역가들이 이 중요한 작업을 해냈고, 성령님께서는 오늘날에도 번역가들은 인도하셔서 더 많은 사람들이 자신의 모국어로 성경과 여러 기독교 자료들을 접할 수 있게 합니다.
성경의 신성한 글들이 히브리어, 그리스어, 아람어로 쓰여졌다는 사실에 대해 생각해 보십시오. 그러나 주님을 사랑하고 그분의 메시지를 전 세계에 전파하고자 하는 헌신적인 사람들이 있었기에 지금처럼 다양한 언어로 볼 수 있게 되었습니다.
이 사명은 초기 번역가들처럼 먼 나라로 떠나는 선교사들과 복음 전도자들의 사역을 통해 계속됩니다. 그들은 아직 복음을 듣지 못한 사람들을 찾기 위해 멀고 종종 도전적인 환경으로 가서 그들이 가장 잘 이해하는 언어로 복음을 전합니다. 주 예수님은 우리에게 온 세상으로 가서 모든 피조물에게 복음을 전하라고 명하셨습니다(막 16:15). 그분은 잃어버린 자들을 찾고, 그들을 시골 길과 고속도로에서 찾도록 우리를 보내셨습니다.
그분의 지시는 성경에 명확하게 언급되어 있고, 이는 오늘날 그리스도인의 사명에 영향을 줍니다. 우리는 그분께서 우리에게 주신 비전을 수행합니다. 이 비전은 구원의 메시지를 들어야 할 사람들에게 적극적으로 다가가는 것이며, 우리의 안전 지대를 넘어서 모든 언어권 사람들에게 다가가 모든 사람이 복음을 듣고 반응할 기회를 갖게 하는 것이 포함됩니다.
이 사역은 아직 끝나지 않았으며, 모든 사람에게 복음을 전한다는 비전은 그 어느 때보다 중요합니다. 그래서 우리는 다양한 국가에서 우리와 함께 일하며 전 세계 모든 언어와 방언으로 말씀의 실재를 읽을 수 있게 하고, 그 결과 주님의 재림 전에 땅 끝까지 복음이 전해지게 하신 주님께 감사드립니다.
예수님께서는 마태복음 24:14에서 다음과 같이 말씀하셨습니다. “이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라” 당신 역시 https://tniglobal.org/about/join-us 를 방문하여 이 마지막 때의 전 세계 일꾼으로 일할 수 있습니다.
기도
사랑하는 아버지, 나는 복음의 메시지를 온 세상, 특히 적대적인 지역에서 전하는 번역가, 선교사, 복음 전도자들을 위해 기도합니다. 그들이 악하고 비이성적인 사람들로부터 보호받고 안전하며, 그리스도의 효과적인 증인이 되어 어떠한 방해도 없이 하나님의 말씀을 전하도록 기도합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.
참고 성경
마 28:19-20, 막 16:15, 롬 10:14-15
1년 성경읽기
고후 11:16-33, 전 1-2
2년 성경읽기
딤전 1:1-7, 렘 30
THE MISSION CONTINUES
“The Lord gave the word: great was the company of those that published it” (Psalm 68:11).
With so many English Bible versions available today, it’s easy for many to erroneously believe that the Bible was originally given in English language. However, it was the translators who performed this crucial work, and the Holy Spirit continues to guide them even today to make the Bible and other Christian materials accessible to many more in their native languages.
Think about the fact that the sacred writings of the scriptures were written in Hebrew, Greek, and Aramaic. But it took dedicated individuals who loved the Lord and desired to spread His message to the entire world to make it available in various languages as we have today.
This mission continues through the work of modern-day missionaries and evangelists who travel to distant lands, much like those early translators. They go into remote and often challenging environments to find those who have not yet heard the Gospel, and they bring it to them in the language they best understand. The Lord Jesus instructed us to go into all the world and preach the Gospel to every creature (Mark 16:15). He sent us to find the lost, to seek them out in the byways and highways.
This directive is clear in the Scriptures, and it drives the mission of Christians today. We carry on the vision that He gave us. This vision is about actively reaching out to those who need to hear the message of salvation, and this involves going beyond our comfort zones, reaching out to speakers of all languages, thus ensuring that everyone has the opportunity to hear and respond to the Gospel.
The work is far from over, and the vision of reaching every person with the Gospel remains as vital as ever. That’s why we’re grateful to the Lord to have those who are working with us in various nations to make it possible for this devotional to become accessible in all known languages and dialects of the world, and as a result, reaching the ends of the earth before the Lord’s return.
Jesus said in Matthew 24:14, “And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.” You too can be a part of this end-time global workforce by visiting: https://tniglobal.org/about/join-us
PRAYER
Dear Father, I pray for translators, missionaries, and evangelists of the message of the Gospel all over the world, who are dedicated to its spread, especially in regions that’re hostile to this cause, that they be protected and shielded from wicked and unreasonable men, that they continue to be effective witnesses for Christ, making your Word known without hindrance, in Jesus’ Name. Amen.
FURTHER STUDY:
Matthew 28:19-20; Mark 16:15; Romans 10:14-15
1-YEAR BIBLE READING PLAN
2 Corinthians 11:16-33 & Ecclesiastes 1-2
2-YEAR BIBLE READING PLAN
1 Timothy 1:1-7 & Jeremiah 30