진리 안에 거하십시오
STAY IN THE TRUTH
“이로 인하여 우리가 들은 것들에 대해 보다 간절한 마음으로 주의를 기울여야 하리니, 이는 언제라도 우리가 그것들로 미끄러져 떨어지지 않게 하려 함이로다.”(히 2:1, 한글킹제임스)
오늘의 본문 구절을 다른 최신 번역으로 읽어보면, 우리가 듣고 배운 것들로부터 떨어져 나가는 것을 말하는 듯이 보입니다. 한 예로, 새 국제 영어성경(NIV)은 “그러므로 우리는 떠내려가지 않도록 들은 것에 더욱 유념해야 한다”고 말씀하는 반면, 킹 제임스 성경은 우리가 배운 진리가 우리에게서 떨어져 나가지 않도록 해야 한다고 말하는 것처럼 보입니다.
하지만 진리가 당신에게서 빠져나가도록 놔두는 것이든 당신이 진리로부터 멀어지는 것이든, 요점은 당신이 가르침을 받은 것이 무엇이든 그 방식대로 살지 않고 있다는 것입니다. 만약 진리가 당신을 떠나든 아니면 당신이 진리를 떠나든, 결과는 같을 것입니다. 당신은 진리와 함께하든지 아니면 진리와 하나가 되든지 해야 합니다. 당신이 배운 것이 당신을 떠나서도 안 되고, 당신이 그것에서 멀어져서도 안 됩니다.
고린도후서 13:5은 “너희는 믿음 안에 있는가 너희 자신을 시험하고 너희 자신을 확증하라”라고 말씀합니다. 당신은 주님이 주신 방향을 따라서 살고 있습니까? 아니면 떠내려가고 있습니까? 그분이 당신에게 부탁한 일을 하고 있습니까? 하나님의 말씀이나 지역 교회에서 받은 지시를 살펴보면서 하나님이 당신에게 주신 방향대로 걷고 있는지 확인하십시오.
당신이 삶을 반성하면서 성령님과 일치하여 걷고 있는지, 당신의 삶을 위한 하나님의 계획을 따르고 있는지 확인하는 것이 중요합니다. 성령님의 사역에는 당신을 가르치는 것만이 아니라 과거에 가르쳤던 것과 현재 가르치는 모든 것을 당신에게 상기시켜 주는 것도 포함됩니다. 만약 당신이 그분에게 주의를 기울인다면, 그분은 당신을 언제나 올바르게 인도하실 것입니다. 예수님은 성령님이 당신을 진리로 이끄실 것이라고 말씀하셨습니다. 삶을 그분께 맡기십시오. 그러면 그분은 당신을 위한 하나님의 완벽한 뜻 가운데로 당신을 인도하고 이끄실 것입니다.
기도
하늘에 계신 사랑하는 아버지, 성령님께서 제 영에 전하시는 영감과 지시의 말씀으로 인해 감사드립니다. 저는 그 모든 것을 완전히 시험하여 입증함으로 아버지께서 세상의 기초를 세우시기 전에 예비하신 승리의 삶을 살아갑니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.
참고 성경
디모데전서 1:18-19) 아들 디모데야, 내가 너에게 부탁하노니 전에 너에게 주어진 예언들을 따라 그것으로 선한 싸움을 싸우며 믿음과 선한 양심을 붙들라. 어떤 사람들은 믿음에 대한 선한 양심을 내던지므로 파선하였느니라.
디모데전서 4:15) 이 일들을 묵상하고 이 일들에 전념하여 너의 진전이 모든 사람들에게 드러나게 하라.
잠언 4:20-21) 내 아들아, 내 말들을 경청하고 내가 말하는 것들에 귀를 기울이라. 그것들을 네 눈에서 떠나지 않게 하고, 네 마음 속에 간직하라.
1년 성경읽기/히 12:1-13, 겔 11-12
2년 성경읽기/요일 2:15-29, 겔 46
STAY IN THE TRUTH
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip (Hebrews 2:1).
When you read our opening verse in some newer translations, it seems to suggest that it’s referring to us slipping off what we’ve learnt or have been taught. For example, the NIV says, “We must pay the most careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.”Whereas, the King James Version seems to be saying we shouldn’t allow what we’ve learnt, or the truth, to slip away from us.
However, whether it’s you allowing the truth to slip away from you, or you’re the one drifting away from the truth, the point is, losing what you’ve learned or have been taught. If it left you, or you left it, the result will be the same. You’re supposed to be together or be one with the truth; what you’ve learnt shouldn’t leave you, and you shouldn’t drift away from it either.
2 Corinthians 13:5 says, “Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves….”In your life, are you following the direction that the Lord gave you, or are you drifting away? Are you doing the things He asked you to do? Look through the instructions you were given in the Word of God,
or even in your local assembly, and be sure that you’re walking in the direction that the Lord gave you.
It’s important that you reflect on your life and be sure that you’re walking in sync with the Spirit; you’re following God’s plan for your life. It’s the ministry of the Holy Spirit, not only to teach you, but also to remind you of all He’s taught you. If you give Him your attention, He’ll guide you aright always; Jesus said He’ll guide you into all truth. Trust Him with your life, and He’ll lead and guide you in God’s perfect will for you.
PRAYER
Dear heavenly Father, I thank you for the words of inspiration and instructions you pass to my spirit by the Holy Ghost; I make full-proof of them, living the triumphant life you prearranged for me before the foundations of the world, in Jesus’ Name. Amen.
FURTHER STUDY:
Proverbs 4:20-21; 1 Timothy 1:18-19; 1 Timothy 4:15
1-YEAR BIBLE READING PLAN/Hebrews 12:1-13 & Ezekiel 11-12
2-YEAR BIBLE READING PLAN/1 John 2:15-29 & Ezekiel 46